兔小向
@hinatadeath
Thu, Oct 21, 2021 6:02 AM
Thu, Oct 21, 2021 8:42 AM
2
看到某友人講到支語小警察的事，啊有些用詞頂多是不白話不現代，就是比較咬文嚼字但不是支語啊...國文程度可比淳淳教誨
兔小向
@hinatadeath
Thu, Oct 21, 2021 6:05 AM
再這樣下去整部國文課本都是支語啦
兔小向
@hinatadeath
Thu, Oct 21, 2021 6:09 AM
我討厭支語，光看到視頻一詞就覺得刺眼到不行，但曾為國文小老師實在看不下去
澪夜˙かっこう
@ajingmaxwell
Thu, Oct 21, 2021 6:20 AM
我也很不能接受 視頻 智能 質量等等的...
Cafe@ああああ
@Cafe0613
Thu, Oct 21, 2021 6:27 AM
.....讀書,用功硬要講學習...(雞皮疙瘩)
兔小向
@hinatadeath
Thu, Oct 21, 2021 7:07 AM
Cafe@ああああ : 澪夜˙かっこう : 每個都會起雞皮疙瘩欸，比看到鬼還毛
☆TAKO/YUI★
@tako43473
Thu, Oct 21, 2021 9:14 AM
我真的很受不了視頻⋯但在我這行，視頻這個寫法是官方的標準名稱（遠目），被迫一定要用
阿姆洛/フレP/山形/大阪現地
@gundam0423
Thu, Oct 21, 2021 9:55 AM
我覺得如果只是使用習慣上的不同還能接受
像是我們這邊習慣使用 硬體 軟體
對面習慣用 硬件 軟件
但是錯誤用法真的不能接受
比如說 他們把 質量拿來當品質
意義上完全不同
莊主幻靈
@HyeSnow
Thu, Oct 21, 2021 10:29 AM
討厭支語也無法接受一堆人在再不分等等中文上的錯誤，看到就翻一次白眼
兔小向
@hinatadeath
Thu, Oct 21, 2021 11:42 AM
莊主幻靈 : 還有因該應該
莊主幻靈
@HyeSnow
Thu, Oct 21, 2021 4:15 PM
對，諸如此類的錯字！讓我想起了上次有本書某個譯者整本有某個詞都是用錯別字，明明故事就很好看但我看得很難受
宵熾*Chubi
@enlilkazex
Fri, Oct 22, 2021 1:39 AM
小時候不念書長大當支語警察
阿吸@睡眠不足
@heisuke
Fri, Oct 22, 2021 1:41 AM
☆TAKO/YUI★ : 居然!!! 長知識XD
阿吸@睡眠不足
@heisuke
Fri, Oct 22, 2021 1:42 AM
我最受不了的是智能...現在市面上一堆智能手機、智能家電，以前不是用智慧嗎 因為我姑丈叫智能所以覺得很煩
兔小向
@hinatadeath
Fri, Oct 22, 2021 2:56 AM
莊主幻靈 : 不過我是看到友人說有人(好饒舌)說上心跟方才是支語，我整個 頂多是有點近代文言，但不是支語啊
兔小向
@hinatadeath
Fri, Oct 22, 2021 2:57 AM
阿吸@睡眠不足 : 有時覺得像日文多好直接平假名化，翻譯都不用了
莊主幻靈
@HyeSnow
Fri, Oct 22, 2021 4:19 AM
哪來的語文智障我要給那個人一百個白眼🙄️
拜託大家多看點書，再這樣我要開始批教改了QQ
Cafe@ああああ
@Cafe0613
Fri, Oct 22, 2021 5:27 AM
幼稚園也是一堆叫幼兒園的....
兔小向
@hinatadeath
Fri, Oct 22, 2021 6:12 AM
莊主幻靈 : 真的是...
兔小向
@hinatadeath
Fri, Oct 22, 2021 6:12 AM
宵熾*Chubi : 越不念書的講話越大聲
☆TAKO/YUI★
@tako43473
Fri, Oct 22, 2021 9:33 AM
阿吸@睡眠不足 : 各種視頻 https://images.plurk.com/1vT233blKtG7ZR7boOJ8xy.png https://images.plurk.com/6ZWceMpzQh3iShvsxHMopo.png
兔小向
@hinatadeath
Fri, Oct 22, 2021 9:34 AM
☆TAKO/YUI★ : 為何視頻會變成官方標準名稱啊...完全沒印象以前有在用視頻這詞的啊
☆TAKO/YUI★
@tako43473
Fri, Oct 22, 2021 9:37 AM
兔小向 : 我也很想知道！！！！！真的不知道在視頻什麼！！！但官方就用這個當標準名稱，被迫要用
☆TAKO/YUI★
@tako43473
Fri, Oct 22, 2021 9:39 AM
每次申請案看到一堆視頻就覺得很無奈
☆TAKO/YUI★
@tako43473
Fri, Oct 22, 2021 9:43 AM
阿吸@睡眠不足 : https://images.plurk.com/6rkYO958KoVOdpffDPxK3l.png 同場加映智能（靠
阿吸@睡眠不足
@heisuke
Fri, Oct 22, 2021 10:52 AM
☆TAKO/YUI★ : 救命
☆TAKO/YUI★
@tako43473
Fri, Oct 22, 2021 11:02 AM
阿吸@睡眠不足 :
載入新的回覆