迷路小墨靜(◜ ᵕ ◝)♥
@a3677654
覺得
Thu, Oct 21, 2021 12:15 AM
Thu, Oct 21, 2021 1:17 AM
2
被教育寫作上應極力避免用詞重複的墨靜:變著稱呼玩看起來比較豐富啊!
昨天才看到一則關於上心與在意的中國語爭論,覺得很沒意義。喜歡教育部辭典能找到的詞都設法活用上一遍,無法理解為了強調自身出生地域而硬要區分,要求只能用“臺灣用比較多的辭彙”來寫作的行為。
Hey Man BOT
@hmystgot
Thu, Oct 21, 2021 12:15 AM
掰噗~
@baipu
正在
Thu, Oct 21, 2021 12:15 AM
(筆記筆記)
機器狼🐺茶會出毛回顧!
@KMN_BOT
說
Thu, Oct 21, 2021 12:16 AM
機器狼不太清楚呢汪
迷路小墨靜(◜ ᵕ ◝)♥
@a3677654
Thu, Oct 21, 2021 12:26 AM
這其實也是我那麼喜歡“古今變”這位作者的原因,他小說使用的生僻字和古語帶起我豐富的靈感,甚至用一個獨立文件檔將從他文章習得的字彙捕捉來造句。那些辭彙運用造句的緊密程度已經足以直接成為一個故事。我可是縱橫塔帕世界RPG故事信手拈來的屠夫說書人啊。
【記事】World of Tulpa塔帕世界:屠夫說書人(小蘭) - 巴哈姆特
迷路小墨靜(◜ ᵕ ◝)♥
@a3677654
Thu, Oct 21, 2021 1:16 AM
古文振興考據派,以法律公文用字為基準,家具/度假/部分/分布,幾乎把所有能考據的後世添加部首都去掉了;文化史上的錯字其原字不會視為錯字;而且還很樂意把各國方言、原住民辭彙都填進小說裡的不同民族。也能說得出這些辭彙當前能考據的出處。
迷路小墨靜(◜ ᵕ ◝)♥
@a3677654
Thu, Oct 21, 2021 2:40 AM
「現在的軟體操作介面讓我不用看“視頻”教學就自己學會了如何剪輯“影片”。」
管他支語不支語,變著詞玩讀來比較順口。
常覺得大陸的一些方言比現有的辭典辭彙形容得更有味道,就會想納來使用。畢竟個人常因書寫市井語的機率不高,導致人物過於文雅被自身詬病。這是一個多元文化時代,願解析各種用語的細微差異之處然後痛快揮灑,精確活用在各種地方。意識形態不過是一個妨礙發揮的死亡框架。
我記得一個人,是為了記得他們本身。
使用一個辭彙,是為文字本身的意涵。
起源不是重點,對從何而來卻都謹記在心。
迷路小墨靜(◜ ᵕ ◝)♥
@a3677654
Thu, Oct 21, 2021 5:39 PM
第一次看到保安是在日本小說吸血鬼獵人D,用來稱呼維護地區秩序者。後來查歐洲城堡資料,也看到職位翻譯為保安官。
迷路小墨靜(◜ ᵕ ◝)♥
@a3677654
Thu, Oct 21, 2021 5:46 PM
我還發生過趨同演化,一堆小時候(十歲以前)自創用來寫作的辭彙、鳥鳴形容,長大後無意間發現選字跟古人用的一樣,教育部國語辭典竟查得到資料,實在有趣。身為同樣靠觀察創造用語的人,很容易就和過去的人得出相同的結論。我小時候在寫作魔幻境界時創造了架架格格形容一種鳥鳴,結果幾年前在網路上發現辭典裡有它。
迷路小墨靜(◜ ᵕ ◝)♥
@a3677654
已經
Thu, Oct 21, 2021 6:21 PM
自介(二十二)擅長直式計算、數到五以上時必用擊節數骰法、骰計法、散花骰計法─敲在數字結構特定部位上,在並不知道印度阿拉伯數字原始形態的情況下自行發展出散花骰計,後來卻發現散花骰計所敲擊的數字部位正是數字原初形態的每個轉角!(現今數字形態的由來和角度數量有關)在創造了架架格格勃騰亂跳之類的感官辭彙後發現與古人心有靈犀。
載入新的回覆
昨天才看到一則關於上心與在意的中國語爭論,覺得很沒意義。喜歡教育部辭典能找到的詞都設法活用上一遍,無法理解為了強調自身出生地域而硬要區分,要求只能用“臺灣用比較多的辭彙”來寫作的行為。
管他支語不支語,變著詞玩讀來比較順口。
常覺得大陸的一些方言比現有的辭典辭彙形容得更有味道,就會想納來使用。畢竟個人常因書寫市井語的機率不高,導致人物過於文雅被自身詬病。這是一個多元文化時代,願解析各種用語的細微差異之處然後痛快揮灑,精確活用在各種地方。意識形態不過是一個妨礙發揮的死亡框架。
我記得一個人,是為了記得他們本身。
使用一個辭彙,是為文字本身的意涵。
起源不是重點,對從何而來卻都謹記在心。