ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Oct 20, 2021 2:55 PM
2
其實我自己會偷偷反彈台羅耶，但可能是當時指正我希望我用台羅的人講話的方式用力過猛所以反彈 記得他是說台語用正確的用字，叫我不要再用火星文台語（？）
ಠ_ಠ
Wed, Oct 20, 2021 2:57 PM
可是我就覺得我從小就這樣講咩，阿罵也會講但是他就是看不懂公視台語台的字幕 （？？） 被他講的那一瞬間我就想說哇咧阿罵，你看不懂台語字，你不會台語（？？？？？
toast3605
Wed, Oct 20, 2021 2:57 PM
我也很感冒這種
憑甚麼他們說了算
mouse5705
Wed, Oct 20, 2021 2:57 PM
我也很反感激進的類型
burger2451
Wed, Oct 20, 2021 2:58 PM
台羅文跟中國的羅馬拼音有什麼兩樣，用別人的拼音寫自己的文
soba8142
Wed, Oct 20, 2021 2:59 PM
我是用意譯的漢字而非諧音字寫台語反而被普通人說是火星文
ಠ_ಠ
Wed, Oct 20, 2021 2:59 PM
然後我就想說我小時候就是沒有教這些啊，我可以跟我阿罵快樂抬槓不就好了。我跟阿罵是用講話不是用台羅啊！！！！也不是用台語字到最後文章也不會再寫台語了因為我很怕被衝進來講所以後來我就自己反感台羅（但不會跑去說學這個很爛
ಠ_ಠ
Wed, Oct 20, 2021 3:00 PM
而且對我來說台羅就是莫名其妙就出現了咩 你要讓我接受好歹是跟我解釋，而不是跟我說台語有正式的字麻煩不要用火星文！！！
O、OK，我筆下的台灣人都不會說台語這樣可以嗎
clam19
Wed, Oct 20, 2021 3:05 PM
我自己是除了他們那圈通常比較激進以外，也不太喜歡拼音文字，感覺就像華語的注音文，或者日文全部用假名來寫一樣
ಠ_ಠ
Wed, Oct 20, 2021 3:06 PM
我也不喜歡拼音文字耶，彷彿在用中國拼音
soba8142
Wed, Oct 20, 2021 3:07 PM
其實台羅就只是其中一個方法，統一規範好讓台語書寫能有系統能溝通傳播

諧音字畢竟每個人寫的會不一樣，我覺得只要有個系統性的書寫法，用什麼都可以，但前提是還是要有，聽說可以通，但讀寫也重要
sesame4001
Wed, Oct 20, 2021 3:14 PM
我也有被指正過，說那是華星文不要用
然後過沒多久他就發文說如果再讓他看到有人用華語擬聲台語他就直接刪友
為了避免麻煩（因為我那個時候會用修但幾勒）所以我就先刪他ㄌ
mouse5705
Wed, Oct 20, 2021 3:15 PM
sesame4001:
clam19
Wed, Oct 20, 2021 3:16 PM
sesame4001: 看到你說的讓我突然想到，他們看到"りしれ供さ小"會有什麼反應XD
sesame4001
Wed, Oct 20, 2021 3:16 PM
之前噗浪有一個西瓜杯杯的噗，他有友列轉發，結果他也在下面說不要用華星文什麼的，反正超激動，我整個大反感
sesame4001
Wed, Oct 20, 2021 3:24 PM
clam19: 我不知道欸XDDD我是覺得他應該也是會不爽吧（吧
leek1694
Wed, Oct 20, 2021 3:29 PM
阿罵不用看字幕啊 她台語鐵定比少年仔好百倍
後面的人學校有學會比較懂，中間斷層就隨緣了～有些教育部漢字選的很糟（跟台語唸或意思都兜不攏）馬來西亞是用du dio 這樣拼，嘛是會使，只是無法度呈現聲調～～ 不會不爽，畢竟一般會用五十音拼也就那幾句？
clam19
Wed, Oct 20, 2021 3:30 PM
leek1694: 但是前幾天看過有一系列的 line 貼圖(?
orange3123
Wed, Oct 20, 2021 3:52 PM
不喜歡教育部漢字的話可以看看「台灣漢字」
以前宮廟、記帳、地名、唱本等等都是用這套
台灣漢字 DEEP DIVE：漢字台文咁有法度表示台語个主體性？
羅馬字則是教會系統，後來得到蔡培火的致力推廣
因為當時的人文盲率很高，但都會講話（廢話）
學習這種記錄自己說話的文字比學漢字快很多，可以快速普及知識
【臺文天文臺】黃震南：我媽問我為什麼跪著讀《十項管見》 | 拾藏：臺灣文學物語 - vocus
兩種都是台語的文字
ಠ_ಠ
Wed, Oct 20, 2021 3:55 PM
sesame4001: 啊我就是……西瓜杯杯ㄉ噗主……
ಠ_ಠ
Wed, Oct 20, 2021 3:55 PM
leek1694: 不過公視台語台的新聞不是每一個都念台語，公家機關或者一些什麼訪問啊都是中文，所以（
soba8142
Wed, Oct 20, 2021 3:58 PM
西瓜杯杯是什麼怎麼聽起來這麼可愛
ಠ_ಠ
Wed, Oct 20, 2021 4:01 PM
ಠ_ಠ - 剛剛突然有三、四個8+9衝進來十元商店翻找很久，就在老闆娘跟我們都有點緊張的時候，一個8+9...
這ㄍ（
sesame4001
Wed, Oct 20, 2021 4:04 PM
ಠ_ಠ: ！！！！！
sesame4001
Wed, Oct 20, 2021 4:04 PM
那噗超可愛欸 我笑超久
ಠ_ಠ
Wed, Oct 20, 2021 4:06 PM
啊然後其實那噗有被講火星台文我知道，但是我就不覺得火星ㄚ！！！！！而且我真的覺得可以溝通看懂很不錯ㄚ
sesame4001
Wed, Oct 20, 2021 4:08 PM
ಠ_ಠ: 我反而覺得在那種情況下，空耳才能表現出那種可愛的感覺
載入新的回覆