水茵◆\西軍勝利/
@ajfwm
Wed, Oct 20, 2021 10:15 AM
6
[非商業委託|短漫]
當三成遇上變年輕的家康
https://images.plurk.com/6Yauv2nwfZSFvDIn1WOWGu.jpg https://images.plurk.com/4HZhGGd4pykGUdiM4kQdtv.jpg

感謝海外太太的委託!
經同意也翻成中文版放在這~
故事(英文台詞)是由委託者提供的。由於他希望我畫完後翻譯成日文發推，我就順便問說能否也翻成中文放在其他社群平台了XD (反正我的腦子也沒法直接英轉日w)

戰國無雙 石田三成 德川家康
水茵◆\西軍勝利/
@ajfwm
Wed, Oct 20, 2021 10:17 AM
原版英文台詞
https://images.plurk.com/1YosDs2WvuItUaYaTkjOYJ.jpg https://images.plurk.com/3SkwcPyZiAEYRNsoINrv64.jpg

希望翻起來意思沒有差太多.... 句子太複雜，實在很怕那個日文翻譯變成沒人看得懂的外星文法(艸)
水茵◆\西軍勝利/
@ajfwm
Wed, Oct 20, 2021 10:24 AM
他原本台詞打出來還問我是否能接受 (大概怕我不想畫家康XDD)
我：沒問題!!

有那句「無論長怎樣，狸貓終究是狸貓」就沒問題! (欸)
況且對方說知道我吃吉三，還幫盟友組的互動加戲，真是謝謝喔
水茵◆\西軍勝利/
@ajfwm
Wed, Oct 20, 2021 10:25 AM
然後人生中第一次接委託收到小費!! 真的太感謝!!!!
又到了覺得寂寞的季節
@m3jp6cl4
Wed, Oct 20, 2021 10:25 AM
這到底是德三　還是瀨名太太
水茵◆\西軍勝利/
@ajfwm
Wed, Oct 20, 2021 10:27 AM
又到了覺得寂寞的季節 : 不是德三ww(噴) 只是單純家康看到傲嬌三成，想起了已逝的瀨名這樣(CP是家康瀨名)
哈@有夢🌈不用想◑﹏◐
@DragonWind
說
Wed, Oct 20, 2021 1:40 PM
Wed, Oct 20, 2021 1:41 PM
三成:吉繼!! 怎麼能誇獎別人敵人!!
委託人好貼心喔還給吉三加戲XDD
水茵◆\西軍勝利/
@ajfwm
Wed, Oct 20, 2021 2:04 PM
Wed, Oct 20, 2021 2:08 PM
哈@有夢🌈不用想◑﹏◐ : 三成：誇別人就算了，怎麼可以誇家康 我也想被吉繼誇誇 啊、家康滾啦，才不是想被你誇！

其實根本就在吃醋的三成www
委託人真的好貼心
琳凜的心被PLive偷走了
@Tiffany_aya
Thu, Oct 21, 2021 4:44 AM
吉繼好懂三成XD吃醋太可愛了！
然後特別喜歡三成殿下的“好噁”那邊 (rofl) （莫名被戳中
水茵◆\西軍勝利/
@ajfwm
Thu, Oct 21, 2021 12:44 PM
琳凜的心被PLive偷走了 : 被猜中還嘴硬真的好可愛
被家康誇那裡三成殿嚇到雞皮疙瘩都起來了吧XDDD
載入新的回覆