人應該週休三天
@Evan_Otokawa
Wed, Oct 20, 2021 7:50 AM
中國用語相關開新噗討論
ಠ_ಠ - 原來晚上好是支語嗎？
為什麼晚上好是中國用語
掰噗~
@baipu
好奇
Wed, Oct 20, 2021 7:50 AM
哪一位聰明的人來回答一下吧?
人應該週休三天
@Evan_Otokawa
Wed, Oct 20, 2021 7:51 AM
我們家之前有本民國71年(沒記錯ㄉ話)出版的書，他裡面就說「晚上打招呼的話，就說『晚上好』。」
人應該週休三天
@Evan_Otokawa
Wed, Oct 20, 2021 7:52 AM
Wed, Oct 20, 2021 7:52 AM
那時候我幼稚園還國小，只知道「早安」「午安」「晚安」，所以特別記住那個好做結尾的招呼語......
人應該週休三天
@Evan_Otokawa
Wed, Oct 20, 2021 7:53 AM
國小的時候家長座談會、學校活動，也有老師講晚上好.........
人應該週休三天
@Evan_Otokawa
Wed, Oct 20, 2021 7:53 AM
為什麼就變中國用語了
我不懂ㄟ
ㄇㄙ/冬眠水母
@winifer83086
Wed, Oct 20, 2021 7:53 AM
這個我也覺得很神奇，之前宣傳畢製粉絲團發文打說晚上好，結果被我爸問怎麼會用大陸人的說法，當下感覺滿頭問號
後來發文用夜安之類的了(超怪
人應該週休三天
@Evan_Otokawa
Wed, Oct 20, 2021 7:56 AM
ㄇㄙ/冬眠水母 : OO好，這不就一種打招呼方式嗎 晚上好為什麼就不行了....哪裡中國了，台灣本來就有人在這樣用阿
夜安聽起來超級網路用語WWWW
ㄇㄙ/冬眠水母
@winifer83086
Wed, Oct 20, 2021 8:06 AM
人應該週休三天 : 查了一下，晚上的好(?)好像是說大家好 或是說晚安，可是晚安感覺就是要睡了啊
枯葉。백망되｜凱爾님我有信仰！
@speedupword
說
Wed, Oct 20, 2021 8:40 AM
我從以前到現在都馬用晚上好，突然被說中國用語我就是問號
阿( ´•д•` )樹
@RaBiTo
Wed, Oct 20, 2021 10:07 AM
沒注意到，即時通時代很常用到問候語wwww
人應該週休三天
@Evan_Otokawa
Wed, Oct 20, 2021 10:08 AM
ㄇㄙ/冬眠水母 : 對對對，就是那個好，像「你好」的「好」
個人覺得晚上好差不多等於こんばんは，晚安相對おやすみ
人應該週休三天
@Evan_Otokawa
Wed, Oct 20, 2021 10:10 AM
枯葉。백망되｜凱爾님我有信仰！ : 超怪~~~多久以前就不少人在用了 現在是看中國人在使用就都變中國用語ㄇ，我不懂欸
人應該週休三天
@Evan_Otokawa
Wed, Oct 20, 2021 10:15 AM
阿( ´•д•` )樹 : 我覺得很多講法都是台灣早期使用的，後來船去中國又傳回來，沒經歷過古早台灣網路時期的人就會說是支語WW
載入新的回覆