Yoshiko
@Yoshiko0828
Tue, Oct 19, 2021 3:24 AM
Sat, Nov 6, 2021 3:00 AM
91
4
覺得蟹的馬鹿野郎跟魚辯解「不過覺得這很有人味嗎?」可愛之處

町赤相關murmur
Yoshiko
@Yoshiko0828
Tue, Oct 19, 2021 3:24 AM
Tue, Oct 19, 2021 3:29 AM
日本文化不像廣東話，有博大精深的粗言穢語 (喂XDDDD ，馬鹿野郎應該算是蠻粗俗和語氣重的罵人話，在我心目中大概就是廣東話「仆你個街」（不知道在國語到什麼級別，還指各嬤指教XD）的程度，蠻粗鄙，但沒去到出動人體器官的級別XDDD

所以姐姐才會說，這種程度不用罵馬鹿野郎吧，把殼撈起不就可以了嗎?

然後赤楚卻覺得會為小事突然說粗話(??的町田好很有人間味

不只町田接受他的一切，他也一樣吧XDD

謝謝魚蟹大清早發糖XD
Amy🍃搬回海拉魯
@Amy_P
Tue, Oct 19, 2021 3:34 AM
Tue, Oct 19, 2021 5:08 AM
不是很懂日語，不過覺得罵馬鹿野郎也蠻昭和的www
總覺得這句完就要看到飛起來的飯桌www
Yoshiko
@Yoshiko0828
Tue, Oct 19, 2021 3:36 AM
Amy🍃搬回海拉魯 : 真的感覺有夠傳統🤣🤣🤣
思凝
@siying1611
Tue, Oct 19, 2021 3:37 AM
粗言穢語都可以產糖 人間味 好厲害
Yoshiko
@Yoshiko0828
Tue, Oct 19, 2021 3:37 AM
思凝 : 赤楚就是天生高手
於一🍒
@okatsu
Tue, Oct 19, 2021 3:38 AM
我也在想馬鹿野郎在廣東話髒話大概到什麼程度，大概是「仆你個街」或者「吖...屌吖」左右吧（但是超嚴肅的臉嚇到姐姐好好笑）
因為赤楚跟我們這些粉一樣帶著愛的濾鏡才覺得又人間味又可愛吧XD 互相接受對方全部真的很甜！
不只是蟹會為魚辯解原來魚也會這樣的，還馬上幫解釋姐姐看得直接傻眼哈哈哈
如果現實有好感的對象一直都溫文爾雅，但是因為這麼小的事就飆髒話發火我會扣分XD

雖然蟹不像會說人壞話的感覺，但是他在家躺在沙發上軟爛（然後腿太長放不下）拿著啤酒跟魚抱怨工作的話應該會很可愛吧XD
Yoshiko
@Yoshiko0828
Tue, Oct 19, 2021 3:42 AM
Tue, Oct 19, 2021 3:42 AM
於一🍒 : 町田就是怪帥哥嘛XDD 對啊，以普通朋友來說真的會扣分的，所以真的很覺得他們的相處模式很小倆口，情人眼裡出西施那種， 你溫文爾雅時是心靈純粹，你飆髒話是有人間味…閃到沒眼看XDD
tsutsumi1964
@tsutsumi1964
Tue, Oct 19, 2021 3:53 AM
楚孫婿：哎呀呀！姐姐 妳不要認真啦！那個人就是這樣啦！沒別的意思~~~~
（感覺錄完影後楚孫婿有解釋wwww)
ruka
@machieiji
Tue, Oct 19, 2021 3:53 AM
節目裡的女嘉賓還補充說對關西人來說バカ類似於アホ，所以感覺更讓人受傷😅所以「バカやろ」對江口姊姊的殺傷力可能更大。
mag現生繁忙低浮上
@magmagic
Tue, Oct 19, 2021 3:54 AM
魚幫圓場真的好暖，別的嘉賓還對蟹說千萬別讓未來夫人看到笑死何止看到了還狂笑笑完還在前輩「jm9」的表情面前不斷圓場
Yoshiko
@Yoshiko0828
Tue, Oct 19, 2021 3:56 AM
tsutsumi1964 : 同覺得應該會跟姐姐解釋啦XD 他不會容許姐姐誤解(姐姐: 我有嗎?? 町田的XDDD ruka : 連久經沙場(咦? 的姐姐也拿出來說，應該真的好震撼吧XDD
Yoshiko
@Yoshiko0828
Tue, Oct 19, 2021 3:57 AM
mag現生繁忙低浮上 : 救命MAG大你說姐姐JM9那表情太精準，姐姐真的就是一臉JM9呀XDDDDD 未來夫人笑到打跌然後覺得夫君好有人味呀所以沒問題了XDD
於一🍒
@okatsu
Tue, Oct 19, 2021 3:58 AM
mag現生繁忙低浮上 : 嘉賓的會心一擊真的好好笑XD 已經看到了還立刻幫忙打圓場然後前輩心諗你知唔知你講緊乜嘢
不要緊的未來夫婿不但沒有反感還很喜歡這樣呢
円 Madoka🦛🍙
@madoka_0930
Tue, Oct 19, 2021 4:00 AM
我覺得從語感來說，廣東話應該是「diu......」之類？
後來楚還說擔心他太完美主義，甜
Yoshiko
@Yoshiko0828
Tue, Oct 19, 2021 4:03 AM
円 Madoka🦛🍙 : XDDD對，覺得於一說的「吖...屌吖」那種感覺應蠻中 XDD 唉那孩子真的甜死了救命…難怪町又一臉癡漢笑的看著屏幕(閃盲咗
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Tue, Oct 19, 2021 4:38 AM
看到小魚馬上出手維護實在是太可愛了
Yoshiko
@Yoshiko0828
Tue, Oct 19, 2021 4:43 AM
forgetit🍒チェリ家 : 不能讓人覺得我家那位不好，他做什麼都是有原因的XDD
madisoniowa
@madisoniowa
Tue, Oct 19, 2021 4:51 AM
不懂就問，請問 YO嬤 這句話在日語中真的算粗話等級嗎？在一般同事交情說出的話，是會到在背後被批評很不禮貌的程度嗎？ 看江口說 她聽到覺得很恐怖
LiliTh🍒チェリ家的清潔工
@oksanlandmay
Tue, Oct 19, 2021 4:53 AM
赤楚馬上就為町田辯護了，實在太閃了吧
Yoshiko
@Yoshiko0828
Tue, Oct 19, 2021 4:56 AM
madisoniowa : 這句是不禮貌的，有「野郎」比光罵「馬鹿」的程度更嚴重，在公司等公開場合真的不要說，如果看電視電影，黑幫盤問、在拔刀殺人或小混混幹架前就會罵這句了XD
Yoshiko
@Yoshiko0828
Tue, Oct 19, 2021 4:57 AM
LiliTh🍒チェリ家的清潔工 : 而且解釋得非常認真…他真的只扯到町田的事就會超認真就是了
madisoniowa
@madisoniowa
Tue, Oct 19, 2021 5:06 AM
Yoshiko : 謝謝YO嬤說明。即使如此，這隻小魚兒仍然認為我家這隻蟹為了掉進碗中的蛋殻開罵，很有人味。
我們只覺得你們倆散發出濃濃的戀愛臭酸味啦（請繼續...
toshine 🍒家
@toshine
Tue, Oct 19, 2021 8:32 AM
我記得第一堂日文課的時候，老師在黑板寫了四個字「馬路野狼」，然後跟我們說這個詞，你們一定聽過。他的讀音是「八嘎鴉漏」（台下哄堂大笑）
但是千萬不要隨便對日本人講，因為這個等同於台灣在罵了三字經（問候人母親那句）

看到這兒，魚接受了蟹的全部（自己腦洞：他好他壞我全部都愛）還說了「這樣顯得有人情味的」
就像是魔法師 第七集裡的「なんかいいな」

在這邊有很有趣的點，當德子小姐說出「八嘎鴨漏」時，魚蟹像點中笑穴，在螢幕中同時笑出來。雖然螢幕中的畫面應該是事先錄好的，但是也讓我看到蟹對魚的愛，他拍腿大笑，而自己也跟著大笑了，這對⋯真的很有愛呀！
請繼續保持🥰
♬跳格子♪
@mickey0214
Tue, Oct 19, 2021 9:25 AM
如果是小魚的話，應該會說：「くそ！」吧～年輕人咩～424時，小魚不小心吐出這詞，馬上可愛摀嘴～XD
bobo_moon
@bobodog2021
Tue, Oct 19, 2021 12:04 PM
見他們在不同的節目替對方解圍/救場, 真的太好了, 兩人要一直也好好的.
mongat
@mongat
Tue, Oct 19, 2021 2:54 PM
後面町田重現馬鹿野郎那邊的表情語氣，真正有人間味呢，赤楚沒説錯呀
Yoshiko
@Yoshiko0828
Wed, Oct 20, 2021 2:57 AM
madisoniowa : 他們的戀愛酸臭味都快把我們醃成泡菜了XDD (咦?
Yoshiko
@Yoshiko0828
Wed, Oct 20, 2021 3:05 AM
toshine 🍒家 : 他們不用在一起，就是隔空也會閃瞎大家，所以我們才會天天精神全糖吧XD 然後覺得很有愛的是，赤楚一看到姐姐的反應後瘋狂(? 圓場，顯得他真的對他的蟹好上心呢
Yoshiko
@Yoshiko0828
Wed, Oct 20, 2021 3:06 AM
♬跳格子♪ : 所以說小蟹是老人家(咦? XD 連飆髒話也有昭和感XDDDD 小魚就真的是時下年輕人了XDD bobo_moon : 隔空也一直護著對方，好暖T_T
Yoshiko
@Yoshiko0828
Wed, Oct 20, 2021 3:06 AM
mongat : 對啊，就是一種「唉吔我搞砸了」的感覺吧，人間味滿滿的
toshine 🍒家
@toshine
Mon, Nov 1, 2021 9:27 AM
Yoshiko : 聽不得別人說自己的男友不好的感覺🥰即使這個人是前輩
但是也會為了對方，盡力表達自己的想法（為對方圓場）
Yoshiko
@Yoshiko0828
Mon, Nov 1, 2021 12:00 PM
toshine 🍒家 : 真的，就是聽不得別人說町田不好，忍不住想辯解的感覺
載入新的回覆