TV LIFE 2021年10月29日號
赤楚衛二 江口德子 SUPERRICH すぱっち

最近感到幸福的事
赤楚：敷面膜！
別人給我的面膜，敷在臉上很舒服，而且肌膚也變得不乾燥了，真的很幸福！還有最近買行李箱時非常興奮。對我來說是買了很貴的東西，所以也有點緊張（笑）。

江口：最近沒有感到幸福的事耶（馬上秒答）。不過拍戲的環境很好，工作人員也都很好。（問江口工作人員幸福妳就會覺得幸福嗎？）沒有，這樣太誇張了！會這樣想的話已經是神佛的境界了（笑）。

兩人這次是第一次合作，請告訴我們對彼此的第一印象。

赤楚：江口是很溫柔的人。她都會吐槽我說的話， 我很高興（笑）。
江口：我問他「昨天幾點睡覺？」他回答我「12點"就地板"」(笑)。讓人不得不吐槽他「是"就寢"吧！」（笑）。但是，不管是演戲還是平常聊天都很開心，是個單純的好青年。

（※日文"就寢"和"就地板"使用的漢字是相同的，赤楚念錯漢字的發音所以意思從"就寢"變成了"就地板" XD）

赤楚：上次錄影的空檔，我和江口、町田、志田聊到”有20萬日圓的話要怎麼花？”這個話題。
江口：當時我說想要買椅子，後來我真的買了！
赤楚：我想要買滾筒式洗衣機。因為有烘衣功能，感覺應該會很輕鬆。
江口：全自動的很方便喔（笑）。

一起演戲的感想是什麼？

江口：赤楚飾演貧窮學生・優，到我演的衛的公司參加企業實習考試，他演戲能將情緒完全傳達出來。所以光是專心聽他口中說出的台詞，就能構成重要的鏡頭。能和赤楚演對手戲很好，我覺得由他飾演優，讓優這個角色變得更加有魅力。

赤楚：謝謝！衛是創投公司的女社長，說著關西腔，而江口是關西人，那些台詞經由她說出口，比劇本上的台詞更加有趣。還有江口演戲時，每次都做出不同的反應，讓我學習到很多。

江口：看吧！他是好青年吧（笑）。以往只專注在工作的衛，遇到優和莉莉香，和他們交流之中漸漸改變，變得比較有人情味。所以看了第一集即使覺得有點不解，希望能繼續往下看（笑）。

赤楚如果真的買了滾筒式洗衣機，以後會不會就看不到他的曬衣服推文啦

除了很開心江口姐姐稱讚赤楚，她回答幸福的事那邊也好酷喔！

被江口姐姐吐槽感到開心的赤楚也太可愛！互相欣賞對方好棒

感謝小花翻譯 幸福的事那裡江口的吐槽讓我笑出來XDD 好喜歡！！
看到想買滾筒式洗衣機就替赤楚鬆了一口氣，可以解決長久以來的困擾很棒，只是看不到電波推文有點殘念><

空空的 Ting : 我覺得江口姊姊的吐槽都很有力道，被吐槽後赤楚的反應真的好可愛！

楓妶璃玥 : 不用客氣 我也好喜歡江口姊姊吐槽幸福的事那段！
赤楚工作越多應該也會越來越忙，有滾筒式洗衣機就不用常常為了曬衣服煩惱，可是身為粉絲有點矛盾，希望他解決困擾，但又想再繼續看他的電波推文XD

赤楚近來買不少東西的感覺呀！訂製的行李箱應該不便宜呀！如果有一台好的洗衣機，對於更加忙碌的赤楚來說，應該蠻有幫助的。我也想知道町田會怎麼花！江口桑的吐槽都好到位呀！

めぐみ🍒チェリ家 : 大概是他在三石TV 裡講過的行李箱吧、他訂製了輪子是藍色的行李箱。有網友考證像RIMOWA 就可以選輪子顏色，所以不便宜。

めぐみ🍒チェリ家 : 赤楚現在應該是真的收入比較穩定了，才能這樣買東買西的，很替他感到開心啊 我也覺得他真的很需要一台可以烘衣服的洗衣機啊！
我好喜歡江口姊姊的吐槽呀！

感謝小花翻譯！但我想不用擔心，從循環扇事件可以得知電波還是會出現在滾筒洗衣機上的

エイジーズ·greensnow : 不會 妳說的有道理，期待赤楚電波出現在滾筒洗衣機上！

謝謝小花翻譯 翻成"就地板"感覺翻得超好的耶！覺得他早就該買洗脫烘了www這兩位的對話有趣又溫馨（？）

Jinlinジンリン : 謝謝Jinlin的稱讚，有點不好意思 江口姊姊外表看似很酷，其實內心也是個溫暖的人。 補充說明一下，就寢的原文是「床に就く」（とこにつく），但赤楚回答「床に就く」（ゆかにつく），而ゆか是地板的意思www

謝謝教學

Jinlinジンリン : 不會不會！大家一起學習

有點鹽鹽⋯