Crash Fever「樂園-幼獅與魔女-」現正火熱舉辦中！繁體中文PV正式公開！

節錄重點：
旁白是賈姬

字幕是騎士様（きしさま、騎士大人），但聽起來像是貴様（きさま你的蔑稱）

勇者大人看起來也被奪舍了

中間閃過的字是：
詛咒這命運，詛咒那些人，z
一切都消失了最好，一切都毀滅了最好，為什麼要誕生出我們，把我的未來還給我，我想成為英雄。

下收旁白逐字稿
CrashFever CF

あらゆる物語の始まりと同じように 就像所有故事的開頭一樣
昔、昔、ある所に 很久、很久以前，有個地方
夢の国がありました 有著如夢般的王國

そこに住んでいるのは 在那居住的是
純粋（じゅんすい）で、善良（ぜんりょう）で、満足し 純粹的、善良的、滿足的
いつも幸せそうな人たち　一直都很幸福的人們

こんな幸せな日々が永遠に続くて 這樣幸福的日子會永遠持續下去
みんなそうで信じました 大家都是這麼相信著的

ですがある日 但是有一天
とっても悪い人が現れて 好壞好壞的人出現了
町を焼いて、破壊つくし、 燒毀城鎮、破壞一切
人々を支配しました 把人們都給支配了

人々の心が絶望潰される間際は 在人們的心要被絕望所擊潰的時候
一人の勇敢な騎士様（貴様）が現（あらわ）れました 有一名勇敢的騎士大人（你）出現了

騎士様（貴様）は人を超えた、様々な異能を持つ仲間たちと戦い　
騎士大人（你）與常人不同，他和有著各式異能的夥伴一起戰鬥著

人々は彼の剣（つるぎ）に希望を載せました　他的劍上乘載著人們的希望

紛（まぎ）れもなく　毫無疑問地
光こそだ（彼光（こう）そうだ）←聽起來像這個　就像是希望之光一樣

「リラックス～リラックス～　Relax~ Relax~
世界がどう変わって行こうが、 不管世界怎麼變化
どうでもいいの 都沒關係啦

そんなことより、 比起那個
一緒に楽しもうない？」 一起好好享樂吧？

あらゆる物語の結末と同じように 就像所有故事的結局一樣
様々の冒険を経て 經過各式各樣的冒險
正義はついに、悪に勝ちました 邪不勝正是必然的

夢の国は再（ふたた）び平和になり 夢一般的王國再度恢復和平
人々の幸せな日々が戻ってきました 人們幸福的日子也回來了
めでたし、めでたし 可喜可賀、可喜可賀

「では～ここからが質問コーナー～ 接下來，是提問的環節了
これまで勇敢な騎士様（貴様）は幾多（いくた）な困難を乗り越え 至今為止，勇敢的騎士大人(你)克服了幾多的困難
強敵に勝ち、幾度（いくど）どんな世界を救い 打敗了強敵，不知幾度拯救了世界
自（みずか）らの素晴らしい物語を自分で綴（つづ）りました 自己替自己美好的故事添綴了幾筆

ただ～もしも自分とは無関係の物語にいたら、 但是啊，如果是和你自己無關的故事的話
騎士様（貴様）はその人たちのために、 騎士大人(你)會為了那些人們
どこまで頑張れるでしょう？ 做到什麼樣的程度呢？
命をかけて、やってみせなさい 抱著拚死的覺悟讓我看看吧

君の健闘（けんとう）を期待してるよ～ 我很期待你的捷報喔
適合者様～」 適合者大人～

「どう？　如何
今回の物語は　這次的故事
ふへへ、ダサすぎ　呼哈哈，有夠老土
もう一度考え直した方がいいのでは？」　要不要再重新思考一下劇本啊？

基本上這次的旁白語音跟中文翻譯沒有出入的地方
但就是那句「彼光（こう）そうだ」讓我很在意

好奇會怎麼把列車跟之前的樂園接上線，目前的劇情沒給出什麼太大的資訊，可能要等後面的部分了

畢業快樂【夜白】 : 對啊，只能等下禮拜二或下次劇情了
我的啟示錄PTSD可能會發作