石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
持續追蹤 日本的晶片式數位身分證My Number Card

本站曾在 2019年的文章中介紹到,當時日本政府為了要提升晶片式數位身分證My Number Card( マイナンバーカード ,下稱「My Number晶片卡」)的超低持有率,提出要將My Number晶片卡當作健保卡用的構想。

接著在去年 7月的貼文中指出,按照厚生勞動省 2019年推出的計劃案,預計將在 2021年3月開放讓部分醫療機關用晶片卡作為健保卡,並在 2021年10月在My Port(マイナポータル)系統上新增個人用藥資訊閱覽功能。

各位~現在已經是 2021年10月囉~現在這項計畫日本政府進行得如何呢?

【評論】日本晶片式數位身分證My Number Card的健保卡功能與數位之日 - 石川カオリ的日本時事...
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
感謝剛成立的日本數位廳( デジタル庁 ),數位廳今年 9月1日正式成立以來,第一件達成的事情,就是在 10月10日這一天宣布,將從本月 20號起,可以把My Number晶片卡當成健保IC卡用啦(拍手!)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
▌只要上網開通功能就是健保IC卡

這個日本版健保IC卡現在確定叫做「#マイナ保険証」。它不是一張新的卡片,真的是既有的My Number晶片卡,只要上My Number系統的入口網站「My Port」開通健保卡功能,它就是你的健保IC卡。如果你沒有事先在マイナポータル上開通健保卡,有帶My Number晶片卡也沒用。

至於一般健保卡和把My Number晶片卡當作健保IC卡有什麼差別呢?呃⋯⋯聽說是插卡的時候有臉部辨識功能,省去人力辨識長相和輸入資料,就可以縮短排隊等候時間(對於辨識長相的部分我問號,臉部辨識功能有時候在那邊大眼瞪小眼半天也感應不到)

(實在是難以理解為什麼My Number系統都要取這種意義不明的片假名名稱,My Number已經夠怪了,マイナ聽起來就像minor⋯⋯)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
▌預估初期不到一成醫院可以使用

不過事情沒有這麼簡單。正如同去年發文預言的事情,這項日本版健保IC卡計畫,首先要解決的第一大課題,就是要讓越多醫療院所有通用的讀卡機,還有可以共享藥歷、健診紀錄的資料庫。

喔對,只能看到藥歷和健診紀錄,平常去看診的病歷資料,還是沒有通用喔~因為日本沒有中央統一的電子病歷系統,而是由民間業者自行開發,然後讓醫療院自己去和這些民間的電子病歷系統簽約,病患的病歷資料都還是四散在各家醫院內。

經過這一年的努力,日本全國 22萬9,201間醫療院所當中,截止至本月 3號只有 1萬7,032間(7.4%)醫療院所架好硬體設施。不過對比目前只有 6,190間(2.7%)醫療院所已經啟用健保IC卡系統(系統測試的概念),好啦這一年真的有努力。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
如果今後大家去的醫療院所很不幸的是另外 94%,還是要帶好你的一般健保卡。

《日本經濟新聞》報導指出,之所以會到現在只有不到一成的醫療院所準備好,都是因為疫情的關係現在人手不足,沒空換電子系統、沒空改網路頻寬、現在因為疫情關係半導體不足,所以買不到新的電腦啦(最好是買不到電腦啦)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
▌只有4%民眾完成開通

截止至上個月 12號,日本總人口中只有 523萬人開通健保IC卡功能,相當於 4%的可以用健保IC卡喔~

去年因為疫情期間發放給付金,還有重新寄送申請書的關係,換發My Number晶片卡的人數累計突破 5,000萬人(真是可喜可賀,換發My Number晶片卡的人數提升,理由還不是因為日本政府當初規劃的IC健保卡功能和My Point點數回饋,笑死)

也就是說,好不容易有一半的人領到My Number晶片卡,但只有當中 1成左右的人,有辦法把My Number晶片卡當作健保IC卡使用。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
▌日本數位廳與 數位之日

前面提到日本數位廳在今年9月1日正式成立嘛~(老實說我當時還想說它怎麼拖到現在才成立,人事什麼的不是早就好了嗎,之前本站報導過的奧運APP原本應該要是數位廳成立的代表作耶,然後那個APP就這樣消失在世人眼前了)

日本數位廳選在10月10日這一天宣布,My Number晶片卡附加的健保IC卡功能從本月20號起正式上路,是因為雙十國慶的這一天,在去年底被訂為「數位之日( デジタルの日 )」。今年是第一次慶祝「數位之日」,當然要有一個重量級的記者會慶祝一番啊!(結果可以拿出來炫耀的是早就在規劃的健保IC卡,真是笑死)

為什麼訂在10月10日呢?不是因為中華民國國慶要向唐鳳致敬,而是因為提出這個構想的政府部門覺得,10月10日是「0」「1」的組合,2進位制不覺得很數位嗎!(翻白眼)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
▌預估初期不到一成醫院可以使用

不過事情沒有這麼簡單。正如同去年發文預言的事情,這項日本版健保IC卡計畫,首先要解決的第一大課題,就是要讓越多醫療院所有通用的讀卡機,還有可以共享藥歷、健診紀錄的資料庫。

喔對,只能看到藥歷和健診紀錄,平常去看診的病歷資料,還是沒有通用喔~因為日本沒有中央統一的電子病歷系統,而是由民間業者自行開發,然後讓醫療院自己去和這些民間的電子病歷系統簽約,病患的病歷資料都還是四散在各家醫院內。

經過這一年的努力,日本全國 22萬9,201間醫療院所當中,截止至本月 3號只有 1萬7,032間(7.4%)醫療院所架好硬體設施。不過對比目前只有 6,190間(2.7%)醫療院所已經啟用健保IC卡系統(系統測試的概念),好啦這一年真的有努力。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
好笑的還不只如此,第一屆「數位之日」推廣的主題叫做「贈送數位(#デジタルを贈ろう)」,總之就是一堆電商和3C賣場在賣電子產品,要大家多多買電子產品,或是去報名什麼軟體開發課程,這樣大家都就可以一起數位化囉啾咪

我前幾天在日版Amazon看到「贈送數位(#デジタルを贈ろう)」想說Amazon有什麼毛病,「數位」是可以用「贈送」的嗎(這句話在中文或日文的文法都是有語病的,「數位」不是物品、不是實體的東西是不能用贈送的,就算是電子書或是軟體也不能稱之為「數位」),想賣東西也想太瘋了吧,想出這什麼奇怪的廣告標語。現在才知道原來是日本政府的企劃啊,oops, sorry~

感謝大家今天的閱讀,每一次日本的數位化都帶給我滿滿的正能量,希望能夠將這個平安喜樂的心情分享給大家:)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
(ps. 前面這段可以大家看看笑笑就好,但如果要慎重的討論日本數位廳的話,最近爭議不小的事件是,內閣改組後前數位大臣平井卓也交接給下一任牧島かれん時,居然說什麼「自民黨裡面想要打造出最初的數位女子(デジ女),所以讓牧島かれん從一開始就加入,一起加油」真的是讓人想翻白眼翻到後腦勺。誰跟你「數位女子」,難道你要自稱自己是「數位男子」嗎,這種「〇〇女」的稱法真的是各種看扁女性覺得女性沒有辦法做到這件事情,所以當有一個不符合自己原本預期的女性出現就會稱之為「〇〇女」,後面還加了動詞說要「打造數位女子(デジ女を作ろう)」真的是噁心至極)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
【評論】日本晶片式數位身分證My Number Card的健保卡功能與數位之日 - 石川カオリ的日本時事...

想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞,記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」,帶你看見不一樣的日本。
春のとき
日本去年下半年買不到電腦似乎是真的(不過也要看數位廳究竟打算是用什麼樣的設備,跟什麼時候開始準備的)。從去年第三季開始電腦相關設備就陸續缺貨,大概去年年底到今年四五月左右的,主機板、晶片到甚至整台筆電維修都需要等一到兩個月才會到貨。我們公司有批筆電從十二月送維修一直到今年二月多才有備料可以替換。
今年到現在整個航運直接延宕,可能電腦設備還是會持續不足。不過有出現另一個好處是現在MSI跟ASUS的筆電賣很好,大概因為出貨很近成本比較低,又比較不用等。
★星果汁☆
莊同學ฅ●ω●ฅ
目前在日本看病的感想是,每一家診所/醫院都有自己的病歷紀錄系統,還會發一張卡給你,之後要回診時用這張卡就好
所以只要去不同醫療院所就會得到不同的卡,瞬間把錢包塞爆 ˊ_>ˋ 真的希望能好好整合啊~
假文青。 Ⓞ︎Ⓜ︎Ⓘ︎。真肥宅
莊同學ฅ●ω●ฅ : 難怪大創都會有醫療卡收納簿這種東西啊~
莊同學ฅ●ω●ฅ
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
春のとき : 這個計畫其實早在疫情前就有了,電子病歷的事情也討論了很久,其實假如真的有心想做的話,不可能辦不到⋯⋯就像前陣子提過的GIGA構想,是要給學生一人一台平板,就有辦法在疫情期間提前達標。
我覺得撇開買不買得到硬體的問題,最大的問題點在於每家醫院內部的作業流程什麼的都需要整個翻新,軟硬體、還有作業流程都是,才是遲到現在根本只有少部分醫院能做到的主因。
大醫院比較有辦法做到這樣,對於小診所來說,他其實不太需要健保IC卡,畢竟這個東西目前也只能看到健檢資訊和藥歷而已⋯⋯
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
莊同學ฅ●ω●ฅ : 真的!覺得超煩,每家醫院都有自己的卡,還會和你說「下次來只要帶這張就好,可以不用帶健保卡喔」
鴨鴨❤︎洛中人生
其實規定上每個月都要重新出示一次保險證的啦⋯⋯
真的每間診所的卡多到很難收
牙醫、家醫、婦產科、皮膚科、眼科、大醫院
搬家到新地方就又重新收集一次
是卡牌遊戲嗎
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
鴨鴨❤︎洛中人生 : 還好我在日本就醫的時候沒有在同一個地方就診超過一個月(?)
但真的有點太多卡牌
アイだけ☆青爭丹彡
難怪卡牌遊戲跟市場如此繁榮興盛(錯誤訊息)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
載入新的回覆