出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Oct 11, 2021 12:32 PM
Mon, Oct 11, 2021 1:31 PM
31
2
赤楚衛二 更新推特與IG

在東京與北明的邂逅。
幸福。
啊！是在說馬鈴薯。

赤楚衛二 on Twitter
東京也有呢！
https://images.plurk.com/6SO7UPqDyJ50JdERlthaZ6.jpg
Watch this story by 赤楚衛二 on Instagram before it disa...

北明馬鈴薯是北海道產的馬鈴薯，由男爵薯配種而來的，象徵「北」方產地的希望光「明」，所以取名叫「北明」，又稱黃金男爵，適合拿來做奶油馬鈴薯。

赤楚買馬鈴薯難道是想自己下廚做奶油馬鈴薯嗎？(thinking)

推特寫的好像詩，我好喜歡這種風格
エイジーズ·greensnow
@greensnow
Mon, Oct 11, 2021 12:46 PM
結果推特上好幾個日飯都在探討漢字 邂逅 的用法 XDDD （第一次比日飯早懂楚在說什麼 XDDD
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Oct 11, 2021 12:48 PM
エイジーズ·greensnow : 哈哈哈！台灣人的優勢 「邂逅」在日文裡不是常用漢字，通常詩集或小說才會出現，對日本人來說真的有點難懂啊！
空空的 Ting
@HH619
Mon, Oct 11, 2021 12:57 PM
謝謝小花翻譯和解說，同樣喜歡帶有詩意又生活的風格。期待他po有做成奶油馬鈴薯的推呀

原來邂逅不是日文常用漢字！真的長知識，不過這個詞本身也蠻浪漫的
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Oct 11, 2021 1:12 PM
空空的 Ting : 不會 我以前讀夏目漱石的原文作品，第一次看到「邂逅」這個日文，所以赤楚用這個詞，深深讓我覺得他好有深度喔
エイジーズ·greensnow
@greensnow
Mon, Oct 11, 2021 3:37 PM
覺得赤楚有時真的很文藝青年，超注意這些的 w 想到上次楚回應副總編的月色很美一開始打了平假名後來又改成漢字 綺麗，也跟小花大說的一樣很詩意
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Oct 11, 2021 3:51 PM
エイジーズ·greensnow : 沒錯！我也覺得他回應副總編的IG充滿詩意，希望哪天他可以出書📖 叫我小花就可以了:-)
Jinlinジンリン
@emyger
Mon, Oct 11, 2021 4:36 PM
謝謝小花的翻譯和解說 不是常用漢字什麼的，好難知道喔
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Oct 11, 2021 5:27 PM
Jinlinジンリン : 不用客氣 就像上面greensnow大大說的一樣，很多日飯也都不知道這個漢字XD 赤楚平常愛讀書，所以才會知道這個漢字的用法吧！他真的好文青喔
載入新的回覆