✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 5:48 AM
Sun, Oct 10, 2021 5:49 AM
40
12
掰溫日記
10/09
兼FM集中/簡譯串
先開起來提醒一下，日方已經表示FM沒有開放海外觀看了，而且日本對版權真的很敏感，不要截圖截影片錄音放在SNS，昭告天下我們有偷看&戳官方的版權神經
BrightJapanFC on Twitter
@spacelikemoon - BrightWinJAPAN 實況噗 歡迎買票的小夥伴加入 2021....
@cindyyuan1102 - BrightWinJapan 翻譯集中區
小袁大大的泰翻中
BrightWin
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 5:58 AM
好想開Wat啤酒陪看但是我生理痛...
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 8:43 AM
Sat, Oct 9, 2021 8:53 AM
看了很多眼才意識到是本人帳號發推
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 8:58 AM
待機!
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:03 AM
以為自己在看刀音wwwwww
小默✨時間
@emily2721
Sat, Oct 9, 2021 9:04 AM
好日本風的開場XDD
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:05 AM
小默✨時間
: 真的wwww
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:05 AM
有點卡，還是是我的網速問題
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:09 AM
目前總之就是開場
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:11 AM
200名幸運粉絲視訊連線參加，可以玩小遊戲
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:12 AM
兩人的衣服如各位所見，是意識到日本的風格所設計
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:13 AM
問兩位知道有多麼受到日本粉絲的支持嗎
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:15 AM
Win去東京的時候去了新宿，覺得新宿什麼都有，東西很好吃也很好買
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:15 AM
Bright覺得日本什麼都好 食物好吃空氣很好 人也很好 到處都很好拍照
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:18 AM
Sat, Oct 9, 2021 12:08 PM
如果再去日本想去哪裡
B想再去東京，理由差不多同上XD
（問了幸運粉絲有沒有東京人，下次B去東京搞不好可以遇見）
W想去北海道，因為喜歡冷冷的也喜歡滑雪跟雪地摩托車
G問會在雪上淋糖漿當剉冰吃嗎，Win說不會XD
但是北海道的雪還蠻好吃的欸(小聲
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:22 AM
Sun, Oct 10, 2021 4:27 AM
推薦泰國給日本粉絲
W XXX（地點我不知道）總之是跟原宿澀谷的感覺很像，可以吃東西跟購物的地區
推薦的泰料理就是打拋（雖然好像有聽到馬卡龍跟冰淇淋但沒翻出來）
B推薦普吉島 普吉是泰國南部的島，食物的口味比泰國中部的食物重口味也比較辣，一定要來吃吃看（但我記得你沒有很愛吃辣wwww
海也很漂亮，也看得到很多風俗文化的風景
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:27 AM
幸運粉絲問答
Q1. 最近最丟臉/害羞的事
A：（又在眉來眼去）
B 沒什麼丟臉的事，因為總是充滿自信wwwww
然後追加一個 最近很常因為工作住旅館，旅館的房卡只能刷當樓層的電梯，結果不小心弄錯樓層搭到地下室，又沒帶手機，只好等人來救援wwww
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:28 AM
Sat, Jan 1, 2022 3:31 AM
W 把衣服紮到褲子裡的時候紮到內褲裡，還好上台前有發現，沒讓內褲露出來
小默✨時間
@emily2721
Sat, Oct 9, 2021 9:29 AM
進入鴨子聽雷跟單字亂亂猜😂只聽得懂講了好幾個地名
看久覺得兩人的服裝在腰部的設計都有點微妙～
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:31 AM
Sat, Jan 1, 2022 3:31 AM
Q2. 如果兩人交換身體想做什麼
A：
W 又要調查B的身體wwwwww 說想要觀察B身體的肌肉然後決定自己要鍛鍊哪個部分
B 又要用W的臉部辨識來解鎖他的手機然後領光他帳戶的錢 但是W說他也會做同樣的事wwww
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:34 AM
Q3 10年後會在做什麼
A
B十年後也想繼續在業界前進，希望可以多點時間陪家人，變得更會照顧人，然後刺代表Thyme的黑薔薇刺青
W 十年後也想在業界，但也想要更加花時間力氣發展自己的事業
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:35 AM
Sat, Jan 1, 2022 3:32 AM
道明寺 日翻講成明道寺（小聲
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:36 AM
BrightWin knock out game
遊戲時間
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:37 AM
Sat, Oct 9, 2021 11:19 AM
字卡寫的是 可愛 日翻複述 G說不要稱讚我ww（大概
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:38 AM
沒有要對打XD 要戴拳擊手套完成任務
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:39 AM
一開始猜拳但戴手套猜起來都一樣
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:39 AM
B想直接用嘴巴吃但不符規定w
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:40 AM
手手好可愛wwwww
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:41 AM
被W嗆不夠快w
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:41 AM
Sat, Oct 9, 2021 9:42 AM
不過我覺得B根本沒有認真想贏wwww
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:41 AM
B說拿叉子很難
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:43 AM
B說W還在咬不算結束w
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:43 AM
乾不要突然wink
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:44 AM
W花的時間比較短 W勝
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:45 AM
10/23又要辦GMMTV展
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:46 AM
今天台灣時間8點開始販賣FM商品
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:46 AM
（我手有點痠
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:47 AM
BW換裝
日本現在的季節是秋天，日本人會去賞楓，所以等下會出現楓葉主題也說不定
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:48 AM
唉唷照片都好可愛
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:49 AM
Win的TYL 冬天主題
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:52 AM
好可愛喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:54 AM
Sat, Oct 9, 2021 11:21 AM
Bright One Hug 夏天主題 浴衣風
燈芯絨的羽織真的是浴衣風嗎XDDD
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:57 AM
一直在看是不是阿九劇透的那套 但是袖子是西裝欸
小默✨時間
@emily2721
Sat, Oct 9, 2021 9:57 AM
夏天主題我以為應該要來個浴衣的～布萊特看起來好像有點熱😂
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 9:59 AM
超熱XDDDDD
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:01 AM
Sat, Oct 9, 2021 11:20 AM
問BW有沒有穿過和裝
W說去日本在旅館吃飯的時候有穿過浴衣
B還沒穿過 但說有機會想穿看看
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:03 AM
電影版在日本上映的事情
W說看到日本粉絲排隊看電影的照片很感動
B說到海報放在哥吉拉底下XD 我覺得日翻好像沒翻清楚（？
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:04 AM
隨時在交頭接耳的兩個小孩
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:04 AM
Sat, Oct 9, 2021 10:07 AM
2gether演員群的影片問候
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:06 AM
關於F4
W覺得拍攝現場人數變多變得很熱鬧 N跟D第一次演戲但演技很好 覺得自己當初沒辦法演成這樣
B覺得每個人都有自己不同的個性 但也因此所以有很好的和諧度
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:06 AM
DN的影片問候
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:08 AM
BW表示F4是投入全力演出的作品 請大家務必要看
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:10 AM
Sat, Oct 9, 2021 10:14 AM
幸運粉絲要畫圖讓BW猜
Q1 富士山
Q2 櫻花 B答櫻花W答蓮花
Q3 冬陰功wwww B答冬陰功 W的回答我聽不懂
B勝
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:16 AM
Sat, Oct 9, 2021 10:16 AM
幸運粉絲提問
Q4 有沒有推薦給粉絲的泰劇
A
B:F4 XD →特長生（讚我喜歡！！！
W: Who Are You（還沒看過
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:18 AM
Sat, Oct 9, 2021 10:20 AM
Q5 (粉絲生日 BW唱生日快樂歌) B常常對W講悄悄話，都是在講些什麼XDDDDD
A 提詞XDDD
說會彼此幫對方順流程提詞，但如果兩個人都睡眠不足的時候就要靠P'Eed提詞w
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:22 AM
Sat, Oct 9, 2021 10:24 AM
Q6 （粉絲沒開麥XD 用寫白板的）
什麼時候覺得演戲很有趣
A
B 可以做平常做不到的事情的時候特別有趣 譬如動作戲/F4可以演超級有錢人XD
W 小時候喜歡超人力霸王 F4的時候可以演動作戲就覺得很開心
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:24 AM
F4有動作戲？！？！？！
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:26 AM
BW泰語教室
jcjc
@jc311
Sat, Oct 9, 2021 10:26 AM
如果是西門，只有愛情動作戲才對啊🤔
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:26 AM
jcjc
: 等等 等等⋯⋯
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:27 AM
Sat, Oct 9, 2021 10:27 AM
W 是不是教「愛你喔～」
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:28 AM
B在W頭上比兔耳朵 可愛
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:29 AM
Sun, Oct 10, 2021 10:47 AM
W稱讚粉絲：好棒喔～（可愛到心臟痛
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:30 AM
Sat, Oct 9, 2021 11:28 AM
B教「帥哥」
說日本人寫的比他寫得漂亮（我也這麼覺得
用法是 遇到BW的時候就combo技說「愛你喔 帥哥～」
XDDDD
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:32 AM
掰溫好可愛喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
jcjc
@jc311
Sat, Oct 9, 2021 10:33 AM
好懷念inbox喔～～～～
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:34 AM
乾居然放電影cut
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:34 AM
Sat, Oct 9, 2021 10:34 AM
突然的BW模組vtuber
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:36 AM
為何要W面壁然後B坐在桌子前
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:38 AM
Sat, Oct 9, 2021 10:38 AM
still的日文版！！！！！！
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:38 AM
啊啊啊啊啊啊啊啊
jcjc
@jc311
Sat, Oct 9, 2021 10:39 AM
日文版😳😳😳😳😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰😳😳😳😳😳😳😱😱😱😱😱😱😱
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:42 AM
Sat, Oct 9, 2021 1:17 PM
為何日文版突然變1.5倍糖！！！！！！
Hymn Sakol on Twitter
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:42 AM
Win QQQQQQQQ
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:44 AM
Winnnnnnnnnnnnnnnnnn
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:44 AM
我不想翻ㄌ
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:44 AM
Sat, Oct 9, 2021 11:32 AM
W:雖然現在只能透過視訊，之後希望能實際見面，謝謝大家支持我跟批掰
W的日文問候詞：大家一直很重視我，我也一直想著大家，今天謝謝大家，期待能在日本見到大家，謝謝大家
B: 發自內心感謝大家這麼支持，不論是在泰國還是日本，都希望有一天能見到大家
B的日文問候：真的感謝粉絲們支持我們，今天真的很幸福，希望大家繼續為我們的活動加油，祈禱近期可以見到大家
ゆず on Twitter
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:45 AM
Sat, Oct 9, 2021 10:51 AM
布萊特發音不錯但是為什麼用我々wwwwww 你是70歲嗎wwwww
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:47 AM
要結束了QQQQQQQQQQ
jcjc
@jc311
Sat, Oct 9, 2021 10:48 AM
好快喔😭
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:50 AM
jcjc
: 感覺大部分的時間都花在一來一回翻譯了，兩位主角待機時間有點長，也是沒辦法的事QQ
Per
@Bwsuika
Sat, Oct 9, 2021 10:52 AM
✧錫羅✧ 被周年追著跑
: 我々部份我笑死 在想到底是誰給他們寫的稿🤣🤣🤣🤣🤣
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:55 AM
Per
: 為什麼不幫他寫僕たち啦XDDDDD
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 10:57 AM
跟之前菲律賓FM比起來，覺得這場兩個人都有點放不開欸
雖然狀態看起來都不錯，但是待機的時候表情都有點點嚴肅
Per
@Bwsuika
Sat, Oct 9, 2021 11:11 AM
可能有人先跟他們說日本的文化比較嚴謹（雖然事實
而且又要翻譯再翻譯應該小心點說話
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 11:12 AM
回放已經可以看了，但是前段還是很卡⋯⋯
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 11:14 AM
Per
: 不曉得欸⋯⋯但翻譯應該會幫忙潤飾一下（？
最後終於在結束前有Bright搭Win肩的畫面了QQQQ 可可愛愛
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 11:17 AM
🅞🅟🅨✨ on Twitter
齁
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 11:17 AM
Sun, Oct 10, 2021 10:46 AM
rak na sud lhor ~~~~~~~
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 11:19 AM
小默✨時間
: 回很久以前的樓，我覺得W第一套就很空手道服，但B第一套⋯⋯有點像⋯⋯龜甲縛⋯⋯咳咳
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 11:23 AM
🅞🅟🅨✨ on Twitter
齁
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 11:27 AM
沒有人用臭臉說ありがとうございました的啦
愛你們啦
jcjc
@jc311
Sat, Oct 9, 2021 11:54 AM
忘記謝謝錫羅的即時翻譯😊 中間不泰好意思亂入打斷😆
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 11:55 AM
jcjc
: 不會打斷啦XD 不過我幾乎是盲打(開桌機看，用筆電打翻譯)，所以噗浪沒即時顯示的時候我就會看不到留言XDD
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 12:00 PM
當作業BGM再聽一次(工作做不完啦QQQQ
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 12:59 PM
hope319
: 很神奇的和洋折衷，而且我到最後才意識到第一套應該要是春天XDDD(遲鈍
小默✨時間
@emily2721
Sat, Oct 9, 2021 1:05 PM
✧錫羅✧ 被周年追著跑
:
服裝師應該直接讓他們真實的空手道服上陣的XD
他們會不會是覺得我々比較正式～
謝謝錫羅的翻譯和讓我亂入打擾
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 1:08 PM
Sat, Oct 9, 2021 1:39 PM
小默✨時間
: 要說是正式...應該說感覺是政治人物跟公司高層在指導下屬的時候會用我々，剩下就是很中二的場合XDDD
沒問題的，聊天比較有同樂的感覺XD
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 1:13 PM
もぅᥫᩣโมว✨💍✨ on Twitter
日粉的構思比較時尚XD
「想讓他們穿和服，帥帥地紮好帶子(傳統路線)也很好，罩在平常的衣服外面也很好。哥哥川丹寧材質，弟弟穿白色正絹，一眼看去很簡單但其實高級到不行的那種。
這種的誰會穿啊!的那種超高調的款式也很好!」
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 1:17 PM
Sat, Oct 9, 2021 1:19 PM
テレビ朝日 泰流 タイ コンテンツ TV Asahi（テレ朝 公式） on Twitter
mitsuiro
@mitsuiro
Sat, Oct 9, 2021 1:43 PM
結果除了第一套其他都像棉襖
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 1:54 PM
mitsuiro
: 連夏天的都很棉襖XDDDD
Bright容易流汗就不用說了，連在曼谷室外可以穿長袖的Win都一直在拉領子
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 1:58 PM
Sat, Oct 9, 2021 2:33 PM
Instagram
Eedzilar Talala on Instagram: “หล่อสุด🔆🐰 #brightwinj...
Instagram
Eed媽媽
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 2:02 PM
🅞🅟🅨✨ on Twitter
🅞🅟🅨✨ on Twitter
🅞🅟🅨✨ on Twitter
jcjc
@jc311
Sat, Oct 9, 2021 2:04 PM
哎呦好想買菲律賓的票⋯為什麼那天要在公司上班啦😭
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 2:35 PM
jcjc
: 菲律賓的時間真的很不友善…QQ 我也還沒研究買票方式
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 2:36 PM
Instagram
日翻也是法政畢業欸~
螞蟻
@ssouriantt
Sat, Oct 9, 2021 2:40 PM
謝謝錫羅的整理, 🐜只能牆角蹲. 😭😭
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 2:42 PM
真的要感謝
mitsuiro
32太太幫忙整理購票資訊，照著步驟做就可以順利創帳號實在太感謝了！
另外感謝坑外友人二話不說把卡借我刷，太感人了QQQQ
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 2:44 PM
螞蟻
: 很開心終於能派上一次用場，菲律賓FM就又要靠其他大大了
mitsuiro
@mitsuiro
Sat, Oct 9, 2021 2:44 PM
✧錫羅✧ 被周年追著跑
: 完全都是偉大前人的開墾整理啊，能幫助大家順利買到票真的太好了
螞蟻
@ssouriantt
Sat, Oct 9, 2021 2:45 PM
✧錫羅✧ 被周年追著跑
: 🐜窮學生一個真的只能撿牆角剩下的渣渣了. 🤧🤧
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 2:47 PM
mitsuiro
: 您整理一次就拯救了眾生
（跪 而且他們特地打了1st Fan Meeting表示搞不好還會有下一次！！
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 2:47 PM
螞蟻
: 加油！我也會努力英聽的
螞蟻
@ssouriantt
Sat, Oct 9, 2021 2:49 PM
✧錫羅✧ 被周年追著跑
: 55555, 但明天應該會整理Mint F4最新的那個影片, 雖然不知道有沒有人想看? 🤧🤧 丟丟和???什麼時候要有英翻? 😭😭
mitsuiro
@mitsuiro
Sat, Oct 9, 2021 2:51 PM
✧錫羅✧ 被周年追著跑
: 感覺會有吧，單靠一個上映4個月的電影+後續慢慢播放的2gether劇集就能開FM，本來以為上映1、2個月就很優秀結果現在還在上映，GMM展也繞了一圈又繞回東京。意外在日本大火的感覺.....
簡直讓GMM賺到了
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 2:57 PM
Sat, Oct 9, 2021 2:57 PM
螞蟻
:
Bright Vachirawit TWFC☀️ on Instagram: “Mint 雜誌小影片快翻...
是說這個嗎？沒有英翻真的很困難，辛苦了~~
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 2:59 PM
mitsuiro
: 上映4個月真的很驚人…日粉到底平均刷了幾次
GMM賺翻了但F4之後的戲還是分開拍的QQ
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 3:03 PM
Win International Snowballpower on Twitter
P'Eed是否意有所指！！！
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 3:16 PM
serey on Twitter
今天不用睡了啦！！FM回放刷起來！！！（x
jcjc
@jc311
Sat, Oct 9, 2021 3:23 PM
螞蟻
: 🙋舉手➡️🐜的讀者
jcjc
@jc311
Sat, Oct 9, 2021 3:24 PM
✧錫羅✧ 被周年追著跑
: 真的 在看第三次了（明明就在加班中🤫
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 3:26 PM
jcjc
: 我也是配著就跑完第二次了，一輪意外很快就看完了，時間小偷
螞蟻
@ssouriantt
Sat, Oct 9, 2021 3:36 PM
jcjc
: 是文的讀者還是整理的讀者? 😂😂
jcjc
@jc311
Sat, Oct 9, 2021 3:44 PM
螞蟻
: 整理的😳
我⋯懶人🙈🙈🙈 好感謝妳們花時間花腦力整理翻譯分享❤️
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 4:12 PM
🅞🅟🅨✨ on Twitter
🅞🅟🅨✨ on Twitter
🅞🅟🅨✨ on Twitter
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 4:14 PM
Sun, Oct 10, 2021 10:45 AM
隱約記得最後謝幕的時候Bright說了rak na~ Win反應很快地用前面的邏輯接了sud lhor~
Bright就回了Mai chai
超可愛的啦！
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sat, Oct 9, 2021 4:37 PM
Wat今天也很開心欸
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sun, Oct 10, 2021 2:57 AM
Mon, Oct 11, 2021 2:41 PM
みかんᥫᩣ(mikan)🍊あぱなみー🇯🇵 on Twitter
still日文版歌詞
LYN
@LYN1701
Sun, Oct 10, 2021 4:10 AM
感謝錫羅整理
Win推薦的地方我只聽到Siam， 不曉得是不是又是定番的Siam paragon🤣
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sun, Oct 10, 2021 4:20 AM
Sun, Oct 10, 2021 4:26 AM
LYN
:
@ohapiyo - BrightWin🤍💚 fan meeting in Japan🎤
這噗的大大說是暹羅站一帶！我一開始也在想是不是又推薦大家去逛百麗宮，但他有提到street food 感覺不是XD
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sun, Oct 10, 2021 4:22 AM
Sun, Oct 10, 2021 4:23 AM
醒來發現我對黑薔薇刺青很過不去欸…Bright身上開出黑薔薇…就很色
mitsuiro
@mitsuiro
Sun, Oct 10, 2021 4:29 AM
✧錫羅✧ 被周年追著跑
: 超色
LYN
@LYN1701
Sun, Oct 10, 2021 5:04 AM
✧錫羅✧ 被周年追著跑
: 有可能～Siam站附近都很熱鬧
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sun, Oct 10, 2021 5:11 AM
mitsuiro
: 他可不可以不要10年後才刺
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sun, Oct 10, 2021 5:11 AM
LYN
: 好想去…泰國…
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Sun, Oct 10, 2021 5:50 AM
@cindyyuan1102 - BrightWinJapan 翻譯集中區
小袁太太的泰翻中
螞蟻
@ssouriantt
Sun, Oct 10, 2021 8:59 AM
jcjc
: 今天效率超高, Mint的弄好了, Vogue的也弄好了. 🤣🤣
✧錫羅✧ 被周年追著跑
@thirdh_niji
Mon, Oct 11, 2021 1:18 PM
🅞🅟🅨✨ on Twitter
jcjc
@jc311
Mon, Oct 11, 2021 5:10 PM
螞蟻
: 嗷～果然是神仙🐜🥰
載入新的回覆
兼FM集中/簡譯串
先開起來提醒一下，日方已經表示FM沒有開放海外觀看了，而且日本對版權真的很敏感，不要截圖截影片錄音放在SNS，昭告天下我們有偷看&戳官方的版權神經
BrightWin
看了很多眼才意識到是本人帳號發推
待機!
B想再去東京，理由差不多同上XD
（問了幸運粉絲有沒有東京人，下次B去東京搞不好可以遇見）
W想去北海道，因為喜歡冷冷的也喜歡滑雪跟雪地摩托車
G問會在雪上淋糖漿當剉冰吃嗎，Win說不會XD
但是北海道的雪還蠻好吃的欸(小聲W XXX（地點我不知道）總之是跟原宿澀谷的感覺很像，可以吃東西跟購物的地區
推薦的泰料理就是打拋（雖然好像有聽到馬卡龍跟冰淇淋但沒翻出來）
B推薦普吉島 普吉是泰國南部的島，食物的口味比泰國中部的食物重口味也比較辣，一定要來吃吃看（但我記得你沒有很愛吃辣wwww
海也很漂亮，也看得到很多風俗文化的風景
Q1. 最近最丟臉/害羞的事
A：（又在眉來眼去）
B 沒什麼丟臉的事，因為總是充滿自信wwwww
然後追加一個 最近很常因為工作住旅館，旅館的房卡只能刷當樓層的電梯，結果不小心弄錯樓層搭到地下室，又沒帶手機，只好等人來救援wwww
A：
W 又要調查B的身體wwwwww 說想要觀察B身體的肌肉然後決定自己要鍛鍊哪個部分
B 又要用W的臉部辨識來解鎖他的手機然後領光他帳戶的錢 但是W說他也會做同樣的事wwww
A
B十年後也想繼續在業界前進，希望可以多點時間陪家人，變得更會照顧人，然後刺代表Thyme的黑薔薇刺青
W 十年後也想在業界，但也想要更加花時間力氣發展自己的事業
遊戲時間
日本現在的季節是秋天，日本人會去賞楓，所以等下會出現楓葉主題也說不定
燈芯絨的羽織真的是浴衣風嗎XDDD
W說去日本在旅館吃飯的時候有穿過浴衣
B還沒穿過 但說有機會想穿看看
W說看到日本粉絲排隊看電影的照片很感動
B說到海報放在哥吉拉底下XD 我覺得日翻好像沒翻清楚（？
W覺得拍攝現場人數變多變得很熱鬧 N跟D第一次演戲但演技很好 覺得自己當初沒辦法演成這樣
B覺得每個人都有自己不同的個性 但也因此所以有很好的和諧度
Q1 富士山
Q2 櫻花 B答櫻花W答蓮花
Q3 冬陰功wwww B答冬陰功 W的回答我聽不懂
B勝
Q4 有沒有推薦給粉絲的泰劇
A
B:F4 XD →特長生（讚我喜歡！！！
W: Who Are You（還沒看過
A 提詞XDDD
說會彼此幫對方順流程提詞，但如果兩個人都睡眠不足的時候就要靠P'Eed提詞w
什麼時候覺得演戲很有趣
A
B 可以做平常做不到的事情的時候特別有趣 譬如動作戲/F4可以演超級有錢人XD
W 小時候喜歡超人力霸王 F4的時候可以演動作戲就覺得很開心
說日本人寫的比他寫得漂亮（我也這麼覺得
用法是 遇到BW的時候就combo技說「愛你喔 帥哥～」
XDDDD
W的日文問候詞：大家一直很重視我，我也一直想著大家，今天謝謝大家，期待能在日本見到大家，謝謝大家
B: 發自內心感謝大家這麼支持，不論是在泰國還是日本，都希望有一天能見到大家
B的日文問候：真的感謝粉絲們支持我們，今天真的很幸福，希望大家繼續為我們的活動加油，祈禱近期可以見到大家
雖然狀態看起來都不錯，但是待機的時候表情都有點點嚴肅
而且又要翻譯再翻譯應該小心點說話
最後終於在結束前有Bright搭Win肩的畫面了QQQQ 可可愛愛
他們會不會是覺得我々比較正式～
謝謝錫羅的翻譯和讓我亂入打擾
沒問題的，聊天比較有同樂的感覺XD
「想讓他們穿和服，帥帥地紮好帶子(傳統路線)也很好，罩在平常的衣服外面也很好。哥哥川丹寧材質，弟弟穿白色正絹，一眼看去很簡單但其實高級到不行的那種。
這種的誰會穿啊!的那種超高調的款式也很好!」
Bright容易流汗就不用說了，連在曼谷室外可以穿長袖的Win都一直在拉領子
另外感謝坑外友人二話不說把卡借我刷，太感人了QQQQ
簡直讓GMM賺到了GMM賺翻了但F4之後的戲還是分開拍的QQ
我⋯懶人🙈🙈🙈 好感謝妳們花時間花腦力整理翻譯分享❤️
Bright就回了Mai chai
超可愛的啦！
Wat今天也很開心欸