袖藍小鳥·狂聰新刊預購倒數2天
@nikievup
Thu, Oct 7, 2021 3:37 PM
1
ಠ_ಠ - #排球少年 #排球 #HQ 更新表格 有感而發想跟大家聊聊 最近看大家寫文畫圖閒聊(?)看得...
來逆個風,雖然原PO和大多數人都很溫和,但看到一些發言還真的是⋯⋯
掰噗~
@baipu
說
Thu, Oct 7, 2021 3:37 PM
說的真有道理
袖藍小鳥·狂聰新刊預購倒數2天
@nikievup
Thu, Oct 7, 2021 3:38 PM
Thu, Oct 7, 2021 3:42 PM
看完留言之後倒是就完全不想寫新的了,因為我真的不知道要怎麼把「好二傳」轉換成台灣用語,如果會因此噁心到人的話,那我覺得我還是就此停筆比較好
當然為了尊重專業,我也覺得自己不要繼續寫比較好
袖藍小鳥·狂聰新刊預購倒數2天
@nikievup
Thu, Oct 7, 2021 3:39 PM
Thu, Oct 7, 2021 3:42 PM
因為這個是運動漫畫,每個國家有每個國家的正確翻譯方式,不能說對或者是錯,但因為我一剛開始看的就是中國翻譯的版本,所以之前寫的文也是用習慣的專有名詞,如果大家覺得不太舒坦的話,還請多擔待
基本上之前寫的我就不會改了就讓他維持原樣吧
袖藍小鳥·狂聰新刊預購倒數2天
@nikievup
Thu, Oct 7, 2021 3:43 PM
不過這樣也挺好的,原本還擔心之前要寫的一直都沒有寫,這樣倒是讓我有個理由可以完全放掉了
袖藍小鳥·狂聰新刊預購倒數2天
@nikievup
Thu, Oct 7, 2021 3:46 PM
可以不用填坑了萬歲
載入新的回覆
當然為了尊重專業,我也覺得自己不要繼續寫比較好
基本上之前寫的我就不會改了就讓他維持原樣吧可以不用填坑了萬歲