町田啓太 町田啟太





【町田啓太】フジ木10『SUPER RICH』華やかな世界の片隅に咲く一輪の寂しさを繊細に紡いでゆく│L...

覺得怎樣的人很「帥氣」？

不分性別，對人有愛，而且有自己想法的人。我覺得能判斷什麼是對什麼是錯的人很帥氣。這樣的人一定能尊重他人。誠實面對自己，秉持自己內心判斷的「好」「壞」並付諸於行動。

曾經有像宮村一樣想「追隨」誰嗎？

我會覺得對方很棒，或是對對方的想法感到有興趣，但沒想過要追隨誰。我覺得像宮村這樣追隨衛就是他脆弱的象徵，或許這是他該克服的地方。「追隨」聽起來很好聽，但不也是一種「依賴」嗎？我會學習自己尊敬的人，然後用自己的意識去行動。

對町田來說「富有」是什麼？

學生時期覺得「RICH＝有錢」，後來漸漸地覺得心靈的富有很重要。每個人的感受不同，但在日常生活中能感受到幸福，或許才是「真正的富有」吧。能拿到錢當然有「富有」的感覺，但我覺得那就只是拿到錢的一種「感謝」的心情吧！

請告訴我們町田的「節約方法」

最快的方法就是不亂買東西(笑)！當然有時候會做不到......(笑)！雖然不是節約，但老家寄來白米和蔬菜來，幫了我很大的忙。

感謝小花翻譯

楓妶璃玥 : 不會 我很喜歡這篇訪談內容，所以翻出來跟大家分享！

感謝翻譯~

any39 : 不用客氣

町田提到「追隨」聽起來很好聽，但其實也是一種「依賴」。我覺得這句話很有深意，讓我思考了一下。
在職場上遇到自己敬佩或尊敬的前輩，的確會追隨他，用他的方法來做事。但換個角度想，這樣的確也可以說是一種依賴，不需要思考自己應該要怎麼做，只要依賴前輩的做事方法全部照做就好。

謝謝小花翻譯。我覺得可能因為追隨產生的依賴，而不知不覺沒有了自己。
他在拿到錢時能想到感謝的心情，真的很謙虛。

空空的 Ting : 不會 因追隨產生依賴，依賴久了的確會漸漸地沒有了自己。
町田他真的好謙虛，這篇訪談內容跟照片都超讚的！

謝謝小花翻譯。啓太說他會學習尊敬的人再按照自己的意識行動的態度，好值得學習

forgetit🍒チェリ家 : 不客氣 每次看訪談都覺得他有很多地方值得我們學習，謙虛的態度，正面的想法，內在特質很棒。

謝謝小花翻譯！！
嗚嗚嗚QAQ他真的看得好透澈QAQ
節約的方法就是不亂買東西！！
我學習到了，但是還是不會不買（咦）

小P : 不用客氣 不亂買東西真的很難，我也是都會忍不住亂買的那種！！