ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Oct 5, 2021 4:56 AM
2
突然想起之前在學校同學說過的話
：「為什麼人家國外來的交換學生都是講英文而且我們也要跟著講英文？明明我們去國外做交換學生也要講英文，為什麼他們來台灣不講中文？ 」
pear6765
Tue, Oct 5, 2021 4:56 AM
中文太複雜
miso5997
Tue, Oct 5, 2021 4:56 AM
有的交換學生會很努力講中文

看得出來心態問題
fish1790
Tue, Oct 5, 2021 4:57 AM
強勢語言，等我大中國領導世界的時候就可以說中文了
bear2612
Tue, Oct 5, 2021 4:57 AM
也有不少講中文的呀，我遇到的一半一半吧
pepper2334
Tue, Oct 5, 2021 4:57 AM
也有交換學生想講中文但台灣學生一直跟他們講英文XD
loquat1505
Tue, Oct 5, 2021 4:58 AM
我遇到的中文都不錯耶，只是還是看不懂中文
frog5518
Tue, Oct 5, 2021 4:58 AM
遇到來台灣的交換學生一直講英文，還問報告可不可以用英文寫，老師只覺得他們好棒棒
salt6623
Tue, Oct 5, 2021 4:58 AM
你可以跟他們講中文啊
但是有些留學生完全不會中文，硬是用中文跟他們對話你不覺得是自找麻煩嗎
ಠ_ಠ
Tue, Oct 5, 2021 4:58 AM
說真的他沒說這個問題前我從來不覺得這有什麼問題
說完之後才開始思考這件事 反而之前還覺得來台灣會講中文是一件驚天動地好神奇的事
miso5997
Tue, Oct 5, 2021 4:59 AM
我都講台語（爆（來亂的
ಠ_ಠ
Tue, Oct 5, 2021 4:59 AM
現在就是一種....喔你會說英文？ㄅ錯喔
喔你還會說中文？ㄅ錯喔 (？
mars6564
Tue, Oct 5, 2021 5:01 AM
台灣會講英文的人真的很多，他們在都市區應該還是能活下去Haha
miso5997
Tue, Oct 5, 2021 5:01 AM
rabbit6020: white privilege
salt6623
Tue, Oct 5, 2021 5:03 AM
rabbit6020: 只會講外文的補習班外籍老師，那他上的課是外文嗎？
是的話感覺沒什麼問題耶，畢竟他的工作本來就是教外文、本來就不需要具備中文能力，課堂上他不接受其他語言出現也算合理(？
但他如果不是外文教師就蠻詭異的了
ಠ_ಠ
Tue, Oct 5, 2021 5:03 AM
曾經我在懷疑說是不是台灣人很自卑欸
人家來台灣：人家是客人來我們家，我們要讓他們覺得很自在像是回到家，沒有甚麼溝通上的不順的問題
我們去國外：我們是客人去別人家，不可以給人家添麻煩
這是從我老師嘴裡親口聽到的
miso5997
Tue, Oct 5, 2021 5:04 AM
所以像是酷或者是其他洋人雖然有口音但是都講中文，然後說他愛台灣
或者是一些日韓移民/交換生從有口音到幾乎台灣腔
你就會知道誰才是享受特權誰才是真的認同文化
dwarf1889
Tue, Oct 5, 2021 5:05 AM
有沒有自卑不知道，但我討厭麻煩別人
crab2879
Tue, Oct 5, 2021 5:06 AM
中文不是強勢語言阿
ಠ_ಠ
Tue, Oct 5, 2021 5:07 AM
這邊丟臉的舉手承認我到高二都一直以為中文是強勢語言
後來才發現只是某地區使用的人口基數多而已
viper2484
Tue, Oct 5, 2021 5:10 AM
國際學校的學生路過， 他們會講，有的還會台語。你知道一個法國人拍你肩膀說「你這個字寫錯了」是什麼感覺嗎？
ginger5186
說
Tue, Oct 5, 2021 5:12 AM
連一點點中文都不會溝通真的很麻煩
celery2652
Tue, Oct 5, 2021 5:12 AM
Tue, Oct 5, 2021 5:15 AM
salt6623: 就算是外派也要學一點當地語言
教外語但不具備簡單的當地語言能力要怎麼跟程度比較差的學生或是本地同事溝通，這樣會影響到工作啊
cherry2059
Tue, Oct 5, 2021 5:13 AM
viper2484: 我笑了
ಠ_ಠ
Tue, Oct 5, 2021 5:13 AM
celery2652: 說不定可能有另一半會中文，要用到中文的部分就全部交給另一半
celery2652
Tue, Oct 5, 2021 5:14 AM
這樣他要帶著老婆/老公去上班嗎
miso5997
Tue, Oct 5, 2021 5:15 AM
celery2652: 新任駐日代表 不懂日文 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報

好像不一定為真
panda5025
Tue, Oct 5, 2021 5:17 AM
實驗室外籍博士也都不學中文的，英文口音還超重
viper2484
Tue, Oct 5, 2021 5:17 AM
順帶一提我爸是洋人他會講台語⋯ 你知道自己老爸講台語比自己講的好是有多痛扣 ⋯他不學中文他學台語
celery2652
Tue, Oct 5, 2021 5:17 AM
miso5997: 對耶還有這咖
celery2652
Tue, Oct 5, 2021 5:18 AM
viper2484: 令尊好酷
那他會寫白話字嗎(台語漢字)
viper2484
Tue, Oct 5, 2021 5:21 AM
celery2652: 不會，他會對我說「哩公三字經嘎哇氣跨麥」然後寫英文， 可是他看得懂kk音標在台語上就說還蠻好念的
panda7639
Tue, Oct 5, 2021 5:25 AM
國外交換生的母語也不一定是英語…？到達前學會一點當地語言當然是尊重，但只從噗首描述也不一定代表什麼，就是當下公認的國際語言是英語這樣……
ಠ_ಠ
Tue, Oct 5, 2021 5:29 AM
噗首敘述就是同學問的問題而已啊能代表甚麼
我這一生中也才遇過這麼一次有交換學生來我們班而已，同學可能有遇過3、4次吧但我也不清楚
salt6623
Tue, Oct 5, 2021 5:44 AM
rabbit6020: celery2652: 外籍教師完全不會中文也沒差吧，只要聘用他的人覺得OK就可以了
若學生對外籍教師完全不會中文有意見，那就是直接換一間補習班
只要補習班老闆同意，那外籍老師當然可以不具備中文能力、也可以課堂上禁止使用中文吧？
覺得這跟這噗討論的外籍生不願使用當地語言而硬要使用母語跟當地人溝通是兩回事
載入新的回覆