静流·ノグルフィラ
@ShizuruRaven
Mon, Oct 4, 2021 6:51 AM
Mon, Oct 4, 2021 7:03 AM
4
雖然在台灣，gay 這個英文字往往專指「男同性戀」，不會用來指稱女性。但其實英文的 gay 是，嗯，「借用」了一個原本就存在的形容詞，原意是「快樂的、鮮活的」，但在有點不可考的時期已經有了一言難盡的意指。後來被同志運動者借來用以後，和多數被汙名黏附的詞一樣逐漸喪失了原來的意義。

學校不會教的英文
静流·ノグルフィラ
@ShizuruRaven
Mon, Oct 4, 2021 6:55 AM
Mon, Oct 4, 2021 7:04 AM
但在這個借用的過程中詞性倒是比詞義更完整的保留下來。因此即使到今天，美式英文(其他國家的英文我不清楚)的 gay 雖然單獨使用或作為名詞偏向「男同性戀」的意思，作為形容詞，「同性戀的」並不專指男性。
静流·ノグルフィラ
@ShizuruRaven
Mon, Oct 4, 2021 6:55 AM
韋氏大辭典線上版
Definition of GAY
静流·ノグルフィラ
@ShizuruRaven
Mon, Oct 4, 2021 6:56 AM
Definition of gay (Entry 1 of 3)
1a: of, relating to, or characterized by sexual or romantic attraction to people of one's same sex.
// gay men
// a gay woman in her 40s
—often used to refer to men only
// gay and lesbian members of the community
Scientia
@Scientia1896
Mon, Oct 4, 2021 7:27 AM
我高中英文老師有教耶，然後她下了一個結論，所以當同性戀是很快樂的XD
420色情守門員懶虎
@chu_hsiaohsiao
Mon, Oct 4, 2021 7:28 AM
How are you?
I'm gay, thank you. And you?
静流·ノグルフィラ
@ShizuruRaven
Mon, Oct 4, 2021 7:28 AM
Scientia : 給英文老師讚讚
静流·ノグルフィラ
@ShizuruRaven
Mon, Oct 4, 2021 7:28 AM
420色情守門員懶虎 : Too gay to function(TM).
皇甫山羊精靈王
@suie
Mon, Oct 4, 2021 9:54 AM
當年家庭教師rebon 流行的時候因為一句 As gay as a lark 學到了這個用法，看同人學英文
（雲雀恭彌本人表示
静流·ノグルフィラ
@ShizuruRaven
Mon, Oct 4, 2021 9:57 AM
Mon, Oct 4, 2021 9:57 AM
這巧合 wwwwwwwwww
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Fri, Oct 8, 2021 4:50 PM
記得當初負責投放小男孩原子彈的Enola Gay轟炸機就是得名於機長的母親的名字
應該沒什麼人會給女兒取個名字叫同性戀，所以可以推測至少在那個時候Gay這個詞的詞義還沒有變成現在的意思
載入新的回覆