原來龐德在香港叫占士邦ｃ⌒っﾟдﾟ)っφ　ﾒﾓﾒﾓ...

真是棒

有次看到士多啤梨，原來是草莓

這是一個小狩🌵 : ストロベリー( ﾟдﾟ)ﾊｯ!

忌廉芝士 我第一次看到也是滿臉問號

yomomo@邊緣人 : ┐( ´・ω・)┌

最近玩的一款麵包店手遊，就有這種翻譯讓玩家混亂的梗……因為同時出現「奶油(鮮奶油)」、「牛油(奶油)」、「起司」、「奶油起司」、「吉士(卡士達醬)」、「優格」；
麻煩的是遊戲的玩法是解碼求配方，所以就會出現「黃色的奶油(卡士達)」、「牛奶脂肪(牛油)」、「帶酸乳製品(奶油起司)」、「酸酸的奶(優格)」這種各種放錯
另外有時候酪梨有時候牛油果、寫紅薯拿去烤變紫薯，也是該遊戲的醍醐味(？)

艾爾康迪遜 : 醍醐也是奶製品（重點誤

真是提壺灌頂醍醐灌頂啊