今天下午日本宮內廳的記者會，除了原本可以預期的內容外，還丟下了一顆震撼彈——真子公主經醫生診斷確診「 複雜性創傷後壓力症候群 （CPTSD）」。

▍複雜性創傷後壓力症候群（CPTSD）

記者會上，NTT東日本關東醫院品質保證室長同時也是一名精神科醫師的秋山剛表示，真子公主因爲長期受到外界對於自己、對家人及結婚對象及其家人的誹謗中傷，從 2018-2019左右就難以從外界的負評中走出來，一直覺得自己的往後的人生將要毀滅，難以感到幸福，只要一點點刺激就會感受到強烈的恐怖、焦躁於無力。

CPTSD是 2018年才被列進《國際疾病分類第十一版（ICD-11）》的新病名。CPTSD和傳統PTSD最大的不同點在於，當事人所體驗到的人為創傷，是長期性反覆出現，且當事人難以從這個狀態中逃離的，而出現的症狀。像是網路上的言語暴力、霸凌、騷擾等人為創傷，都有可能造成PTSD。也因為CPTSD是新分出來的病名，所以實際上曾被確診的PTSD的患者當中，其實也包含CPTSD。

秋山剛在記者會上也提到，目前公主的病情雖然不影響到公務或婚事的準備，仍希望大家可以溫柔地守護公主，相信這樣公主的健康一定可以盡快好起來。

宮內廳則表示，會選在今天的記者會上公布真子公主的狀況，是因為真子公主個人的想法。

▍即將破皇室紀錄婚禮

沒有意外的話，真子公主和小室圭的婚期落在 10月26日。這個「低調的」婚事將會創下幾個紀錄：

（1）戰後首次有女性皇族結婚沒有舉辦完整皇室婚禮。

傳統上，女性皇族結婚的話，應該要辦 5個儀式。包括：男方向女方提親的「納采の儀」、拜見天皇和皇后的「朝見の儀」、在皇居宮中三殿做禮拜的「賢所皇霊殿神殿に謁するの儀」、男性使者告知婚事日期的「告期の儀」，還有結婚當天使者前來迎接女方的「入第の儀」。

真子公主不只上面 5個傳統儀式都沒有，就連一般平民結婚的「普通人的婚禮」都沒有。

（2）戰後首次有女性皇族在結婚時辭退相當於嫁妝的「一時金」

最高可以領到 1億5,000萬元的「一時金」，是用來給皇族在離開皇室之後還可以確保貴族身份與品格的錢。以真子公主的情況，因為是「下嫁」平民，所以這個「一時金」就相當於她的嫁妝。也許因為是考量到外界有很多批評聲浪，所以讓真子公主堅持要辭退這個「一時金」

（3）真子公主將會成為日本皇室首個一結婚就奔向海外的（前）皇族。

真子公主和男友遠距離 3年就這樣拋棄在日本的一切，和未來的老公遠走他方，原來童話故事都是真的（？）

真子公主的婚事與複雜性創傷後壓力症候群（CPTSD） - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈

想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞，記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」，帶你看見不一樣的日本。

希望他離開媒體窺探和皇室的環境後會過得幸福

從小到大都在考慮別人的眼光..

希望未來在異鄉的她，能夠真正感受到普通的幸福。
看到FB底下的留言，連台灣人也不自覺的加入給予壓力的行列了。

日本媒體真的很努力在追殺小室一家…平常大家稱讚日本媒體多自律，遇到這事就真面目露出來了。（真子內親王愛著小室圭，批評小室=批評自己吧？)
而網路上的酸民就不用說了，真子內親王和小室圭若有TWITTER，應該每天都會流進各種酸言酸語。

本來日本人壓力就很大了，身為皇室成員感覺更可怕……
希望離開日本後可以好起來，每天輕鬆快樂

不同情真子

恭喜她結婚，希望她幸福

但小室圭跟他媽真的讓人覺得很不是什麼好貨色的感覺....

真的不知道到底要同情真子啥，就算不是皇族自由本來就是需要負責任的吧？
就算是一般人，有哪個家庭是會放心讓女兒嫁小室這種男人的，假如真子是一般台灣人然後把她的故事寫上PTT BG板的話就是瞬間被噓到XX的節奏吧
還要皇室權限用好用滿把民眾的稅金像瀑布一樣大灑特灑，好些是灑在那個一堆詭異嫌疑的一般人小室身上然後哭哭皇室沒有自由好可憐啊，金主鄉民們都在誹謗中傷好壞好兇，騙鬼啦有種錢都先還出來再說

綾雪 : 同意，小室真的不行。

cottoncandyLin : 對啊如果她不是好死不死挑小室這種的誰要罵她
像清子公主還有絢子女王（抱歉日文的女王這個頭銜不肯定中文該怎麼說）的丈夫身份就都只是一般人也沒特別出身高貴，當年結婚時民眾都很高興啊

自己選的自己擔

女王真的要硬翻的話，也是公主吧。
日本皇室女性王族稱謂，內親王(直係)>女王(三等親)
因為內親王都翻成公主了，女王翻成公主也沒關係吧？
如果放在民間，真子應該要叫絢子堂姑？

如果純中式稱謂的話，大概是「郡主」的概念（有封號的親王之女）

曼　陀 : 對對對！

喔喔感謝樓上兩位！
一直都以為郡主是皇帝妹妹之類的，是我搞錯了

綾雪 : 皇帝的姐妹通常稱為「長公主」（比皇帝的女兒高一輩），皇帝的姑姑是「大長公主」，通常新皇帝上臺之後就要給長輩們加封一下，表示尊重

曼　陀 : 喔喔了解！感謝，長知識了