出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Oct 1, 2021 11:21 AM
34
2
代言AMPLEUR卸妝產品 赤楚衛二

赤楚衛二さん出演「くされ縁毛穴にサヨウナラ。」Step1 フルバージョン｜アンプルール

影片

翻譯完我已經 ......
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Oct 1, 2021 11:22 AM
最近很沒精神耶！是不是(內心)累積太多東西了？
努力再努力還是消除不了，重覆一樣的煩惱，對吧？
像是一直留在心裡放不下。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Oct 1, 2021 11:22 AM
這種時候就要全部沖洗乾淨，讓(心情)清爽！
說是這樣說，所有事都不對勁，總覺得哪裡不對，對吧？
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Oct 1, 2021 11:23 AM
想要清爽，又想要滋潤，妳應該有這種貪心的願望吧！
這樣的煩惱，我來幫妳吧！
用AMPLEUR讓肌膚和心情一起清爽舒暢吧！
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Oct 1, 2021 11:23 AM
（突然靠近鏡頭）想觸摸令人愛戀的肌膚
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Oct 1, 2021 11:26 AM
----------------------------------------------------------------------------
廣告概念是用「肌膚毛孔累積的髒污」和「內心累積的煩惱、不好的關係」做雙關語
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Fri, Oct 1, 2021 11:30 AM
謝謝小花，可以配著翻譯再re多幾次了🙏🏻
any39
@aanne0903
Fri, Oct 1, 2021 11:48 AM
感謝翻譯
めぐみ🍒チェリ家
@mazihyde
Fri, Oct 1, 2021 11:51 AM
謝謝翻譯！看到他就沒有壓力了！
Jinlinジンリン
@emyger
Fri, Oct 1, 2021 12:46 PM
謝謝小花翻譯 看完也已經……
みかん✧༄
@1027plurk
說
Fri, Oct 1, 2021 1:34 PM
還是想看赤楚戴髮帶代言的樣子⋯⋯
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Oct 1, 2021 2:34 PM
雲深⚓️ eijiiii-z : 不客氣 請盡量多re幾次，可以幫忙增加官方影片的流量
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Oct 1, 2021 2:34 PM
any39 : 不用客氣！希望妳看的開心:-)
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Oct 1, 2021 2:36 PM
めぐみ🍒チェリ家 : 不會！看到他就沒壓力了，根本不用買什麼卸妝產品嘛！（不對～這樣廣告商好像會賠錢XD）
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Oct 1, 2021 2:39 PM
Jinlinジンリン : 不會 這廣告太讚了，我自己也想把內容留個記錄……
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Oct 1, 2021 2:39 PM
みかん✧༄ : 這個廣告取向可能不一樣，等等看有沒有第二彈廣告⋯⋯
小轉
@k0509090
Fri, Oct 1, 2021 3:17 PM
謝謝翻譯！有大神能幫助日文盲了解內容真的超感謝🙏
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Oct 1, 2021 3:49 PM
小轉 : 不用客氣:-) 我不是什麼大神啦~其實赤楚的表情和語氣就很療癒了
載入新的回覆