p/oktbxf

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Thu, Sep 30, 2021 3:15 AM

79

38

도셋쿵야 on Twitter

看到喜歡的作者轉貼這個文章，想請問KAKAO是發生什麼事了嗎？

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 3:15 AM

用GOOGLE翻譯好像是寫他們不准作者在SNS上談到中國的事情？

newt4621

Thu, Sep 30, 2021 3:15 AM

審查

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 3:19 AM

newt4621: 你是說作者遭審查還是？？
抱歉我其實看不懂韓文

只能看GOOGLE翻譯胡亂猜

snake3395

Thu, Sep 30, 2021 3:21 AM

Kakao Entertainment(Kakao Entertainment)和中國IT企業騰訊的網絡漫畫•網絡小說合作法人(JV)最近在中國當地推出平臺，在此之前Kakao Entertainment向內容製作公司(CP)要求審查網絡漫畫•網絡小說作家的社交媒體(SNS)引發爭議。其宗旨是禁止做出惹惱中國的發言或行動。

snake3395

Thu, Sep 30, 2021 3:21 AM

29日，據內容業界透露，Kakao Enter Page company（Kakao Page）24日向網絡漫畫和網絡小說CP們要求審查作家們的SNS活動，在作品上市前刪除相當於中國"不當發言自律審議指南"的記錄。

snake3395

Thu, Sep 30, 2021 3:21 AM

根據kakao娛樂公司共享的"不當發言自律審議指南"，中國國內的不當發言和行爲包括▲支持和支持臺灣、香港、西藏獨立、侮辱中國人的言行▲支持損害韓中關係、中國和其他國家關係的媒體▲歪曲、侮辱歷史事實或誹謗英雄烈士的發言▲公開韓國和中國之間的敏感問題（韓中歷史、風俗、文化、服裝問題等）。

snake3395

Thu, Sep 30, 2021 3:21 AM

機翻

nut4435

Thu, Sep 30, 2021 3:23 AM

微博

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 3:26 AM

snake3395: 謝謝你!! 原來是這樣............真的是管太多欸

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 3:27 AM

nut4435: 感覺會有一波作者轉移潮，韓國人愛國之心還蠻強烈的

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 3:29 AM

~~而且真的敏感就刪一刪R~~，感覺管到作者身上就很莫名

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 3:35 AM

반헌법적 사전검열 및 사상통제를 하려는 카카오엔터테인먼트를 규탄하며 이에 대한 규제를 촉구합니...

看到留言處有人要連署請願書XDDDD

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 3:37 AM

他今天凌晨才發，目前連署700多人了

加油加油

snake3395

Thu, Sep 30, 2021 3:44 AM

話說kakao的回應是「我們只是轉達而已，不是真的想管制作者們啦」

mink6667

Thu, Sep 30, 2021 3:48 AM

韓國作者會氣死吧……他們平常就被中國盜很多心血了……

virgo3684

Thu, Sep 30, 2021 3:59 AM

還沒有他跪就自己先動手砍腳了

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 4:09 AM

snake3395:

~~這就是見人說人話，見鬼說鬼話嗎~~

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 4:11 AM

mink6667: 然後還約制他們sns，kakao都沒想過國內的人感受嘛

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 4:11 AM

virgo3684:

直接舔起來，舔到自己人都不爽了

newt4621

Thu, Sep 30, 2021 4:12 AM

我是覺得他們可能要發給韓國作者們注意！防止破碎心手冊，而且可能還需要三不五時在上面增加事項😏

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 4:32 AM

newt4621: 我懂公司可能不想被找麻煩，但是對於韓國來說，管到SNS上面來，這有點管太多了，而且你有看到關於韓中敏感問題也不能談到嘛

XDD，想想他們這些年光是服裝起源哪就吵多久了，那些作者假如畫個韓服啥，有小粉紅去鬧，難道公司就要對這點處置嘛XDD跟叫作者禁用SNS差不多，所以現在韓國人對於這個反彈超嚴重，而且這還是他們韓國的公司呢

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 4:33 AM

真的會三不五時在上面增加事項

笑死了

newt4621

Thu, Sep 30, 2021 4:46 AM

我用翻譯機看連署請願書就直接點明，kakao 在違反韓國憲法！(持續關注中

venus9380

Thu, Sep 30, 2021 4:48 AM

一旦開始妥協之後就很難站起來了....加油吧韓國人

venus9380

Thu, Sep 30, 2021 4:53 AM

他們應該很難想像一開始以為沒什麼，就不提那些就好了，但最後還是會各種莫名辱華被燒到^_^

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 5:14 AM

newt4621: （我也持續關注中

）

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 5:15 AM

venus9380:

즤즤 on Twitter

剛剛看到引用貼文有這個，希望韓國人真的要為了維護自己權益站出來

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 5:15 AM

~~因為他們平常很少關注這些，而且被吃豆腐比較多是台灣~~

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 5:57 AM

fox1827: LINE WEBTOON跟Naver Webtoon是不是同一家的啊？我印象NAVER企業比較親日（~~也有被韓國人提出來說的樣子~~XD）

virgo3684

Thu, Sep 30, 2021 6:29 AM

跟Lineweb有甚麼關係嗎，這次不是只有Kakao警告繪師？

shrimp326

Thu, Sep 30, 2021 6:32 AM

LINE的咚漫都上多久了也沒搞過這齣

beer2349

Thu, Sep 30, 2021 6:48 AM

咚漫只會下架有乳滑爭議的漫畫
沒看過說要審查作者的SNS

beer2349

Thu, Sep 30, 2021 7:01 AM

但是他們還是會跑來台版繼續看

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 7:02 AM

目前重點就是KAKAO警告作者有點太超過了XD
畢竟是韓國企業，還要遵從中國的各種審查（？）

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 7:03 AM

咚漫是大陸那邊的嗎? 其實沒再看大陸那邊的不清楚

shrimp326

Thu, Sep 30, 2021 7:05 AM

咚漫是NAVER在中國版本的LINE WEBTOON，跟PODO一樣，進去中國前都要改名換姓

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 7:47 AM

shrimp326: 原來是這樣，謝謝解釋

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 7:50 AM

大家對於到中國那個審查大概的想法就是，審查＝刪減
沒想到是還要直接管到韓國作者SNS上，~~直接現代文字獄~~

newt4621

Thu, Sep 30, 2021 10:06 AM

kakao 今天表明報導不屬實。誤會啊，各位。我只是向作者們與合作的CP分享進軍中國市場要注意的當地法規。這是資訊分享！

중국 정부 의식 검열 보도에 카카오 엔터 “정보 공유 차원” - 미디어오늘

virgo3684

Thu, Sep 30, 2021 10:11 AM

~~是不是要燒起來了~~

venus9380

Thu, Sep 30, 2021 11:06 AM

newt4621: 笑死 kakao還想要兩邊都討好啊

cheese3354

Thu, Sep 30, 2021 11:08 AM

我是沒差啦，反正他又不是臺灣人或中國人，他們講什麼都聽聽而已，他們唯一誠實面對就是錢

jaguar4309

Thu, Sep 30, 2021 11:44 AM

跪下去，之後中國得寸進尺的時候你們也站不起來了

jaguar4309

Thu, Sep 30, 2021 11:49 AM

被中國漢化了一堆漫畫
然後還要配合中國要作者乖乖
哇真的很棒

台版kakao 死活不給永久，整體看起來就是對使用者超小氣，感覺就是一副台版沒錢所以有得看就好
中版podo 有永久，然後還要kakao 告訴韓國作者你們惦惦不要亂講話
中國的是他媽給了kakao 多少錢？？？？還能警告作者

newt4621

Thu, Sep 30, 2021 12:09 PM

jaguar4309: 想想兩者等級不一樣
台灣這邊是要叫韓國老闆，中國那邊是我有你的股份喔！

jaguar4309

Thu, Sep 30, 2021 12:10 PM

newt4621: 所以吧，我準備要逃了

fish1248

Thu, Sep 30, 2021 12:32 PM

幸好沒課太多，台版沒永久真的有夠小氣，現在還要審查創作者sns，到底腦子哪裡有洞

virgo3684

Thu, Sep 30, 2021 12:40 PM

~~真的要逃了~~
原本還在苦惱要不要再課的（好多漫畫想追）結果搞這齣+中國那邊的落差，唉…

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 12:59 PM

兩邊討好

結果兩邊可能都要燃起
說真的賺錢可以，但是舔成這樣真的賺的很難看

whale4415

Thu, Sep 30, 2021 1:09 PM

哇！最近才開始用kakao

不管怎樣都不會跟錢過不去的地球人到處都有，但立場沒站好真的就掰了

fish1248

Thu, Sep 30, 2021 1:14 PM

為了舔中國不顧其他國家的使用者(看那個差別待遇)，甚至得罪自己平台的創作者wwwww人民幣真的香噴噴耶，到底給多少錢

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 2:36 PM

韓網評論翻譯站 on Facebook

轉人家分享的

loquat6501

Thu, Sep 30, 2021 2:41 PM

我前陣子看到中國版消息，想說又有永久券，又邀一堆老師畫新賀圖why這麼好，原來是人民幣很香的緣故啊

shrimp326

Thu, Sep 30, 2021 2:43 PM

搞不好那些老師根本不想畫被壓著畫，可憐

jaguar4309

Thu, Sep 30, 2021 2:44 PM

中國：有永久，有新圖，kakao高層還拍影片給中國，漫畫量初期就很多
其他海外：沒有永久，沒有新圖，也沒有kakao的人拍影片給我們，漫畫量初期其實有點少

jaguar4309

Thu, Sep 30, 2021 2:46 PM

然後台版的讀者還要催眠自己：我們只能用借的也不錯啦，就當是借書啊，還好啦還好啦（然而隔壁赤裸裸的買斷就擺在那裡

loquat6501

Thu, Sep 30, 2021 2:51 PM

jaguar4309: 原來只有中版有買斷嗎！我還以為只有台版沒有永久，差別待遇更明顯了呢

jaguar4309

Thu, Sep 30, 2021 2:52 PM

我記得海外除了中國都沒有買斷

earth6321

Thu, Sep 30, 2021 2:54 PM

我的金幣還有四萬多

virgo3684

Thu, Sep 30, 2021 2:55 PM

不是韓國日本也有嗎

這幾天好像有看到有人在偷偷說問過

jaguar4309

Thu, Sep 30, 2021 2:57 PM

https://images.plurk.com/6QUSgyHsibCtDY7lYSIhB3.png

泰國的購買介面我google翻成中文就是這樣
一樣就是只租，不過他們一次買多的話有都給券耶@@

jaguar4309

Thu, Sep 30, 2021 3:15 PM

Thu, Sep 30, 2021 3:16 PM

virgo3684:
我是說中國跟其他海外呀，韓國怎麼會算海外XDD
然後日本KAKAO是指ピッコマ嗎？
ピッコマ比其他KAKAO還要早推出好幾年，看起來是由Kakao Japan推出的
不知道跟韓國那邊關係大不大，而且他們上面很多不同出版社的作品，如果不能買斷也太瞎？

~~哦對，他們現在開始禁海外用戶了，不給儲了~~

ಠ_ಠ

Thu, Sep 30, 2021 3:22 PM

kakao上面真的不少好作品，覺得作者很衰被平台拖累就是....

~~希望這番抵制可以讓一些想跪舔的企業稍微評估一下~~

fox7744

Thu, Sep 30, 2021 6:23 PM

光是避免韓中文化爭議這點韓國人就不可能接受了，看臉書翻譯韓國人連kakao talk也要一併抵制了

goji8526

Thu, Sep 30, 2021 7:42 PM

台灣kakao給的待遇真的有夠差
只能租一年，宣傳也都只有感覺跟漫畫無關的真人廣告
這次出的儲值活動前幾名送的居然是簽名照，點開來都傻眼

weasel9917

Fri, Oct 1, 2021 1:59 AM

台灣那時候也有新圖啊XDDDDD只是比中國少是真的

weasel9917

Fri, Oct 1, 2021 1:59 AM

沒有永久就真的很爛

fairy421

Fri, Oct 1, 2021 2:01 AM

有中資入股就會這樣搞，唉
都快懷疑不給永久是不是主公司故意搞了，怕中國覺得不開心甚麼的

jaguar4309

Fri, Oct 1, 2021 2:03 AM

fairy421: 不要讓韭菜不開心～～～

ಠ_ಠ

Fri, Oct 1, 2021 2:07 AM

[新聞] 因與騰訊合作，Kakao建議創作者自我審查

ಠ_ಠ

Fri, Oct 1, 2021 2:53 AM

달 on Twitter

jaguar4309

Fri, Oct 1, 2021 3:04 AM

ಠ_ಠ: 這個有點扯

ಠ_ಠ

Fri, Oct 1, 2021 3:24 AM

~~依照中國那邊的標準，說不定後來會說請標上是中國的服裝~~

ಠ_ಠ

Fri, Oct 1, 2021 3:26 AM

Free translation service, Papago

相關推文可以使用這個翻譯，會更精準些

star8231

Fri, Oct 1, 2021 3:46 AM

吐血在台版課了一堆耶⋯真不爽

ಠ_ಠ

Fri, Oct 1, 2021 5:26 AM

剛剛也有看到韓國人在說，作者真的很無辜，他們的工作正在受到威脅，希望大家可以寄信給客服來作為抗議（？）
↑　不過應該韓國那邊反應大才有成效，台灣這裡應該就是不表態為上策

ಠ_ಠ

Fri, Oct 1, 2021 5:57 AM

ಠ_ಠ - Kakao的請願外國人也可以參加 30天內過20萬的話韓國青瓦台要在60天內回應 Step...

謝謝匿名偷偷說教的連署流程

star1734

Fri, Oct 1, 2021 2:12 PM

我真的在kakao花了不少錢，原本想說非永久也還ok因為韓國漫畫可以看的管道就是比較少，結果中國是永久嗎...

soba7902

Fri, Oct 1, 2021 4:19 PM

大概股東天朝上國的意思，搞到火燒起來了，中國就喜歡插股去控制別人的公司。我要為韓國作者加油。

goat5629

Fri, Oct 1, 2021 4:58 PM

nut4435: 哇微博評論有夠噁心

milk1010

Fri, Oct 1, 2021 11:38 PM

推特上的韓國網友說中資是kakao第二名的股東的樣子

weasel9917

Fri, Oct 1, 2021 11:48 PM

第三吧

pisces4961

Sat, Oct 2, 2021 3:54 AM

https://images.plurk.com/10rxmSo0XG3rN49JHBasev.jpg

這是我幾天前去問小編永久券的回覆，感覺是有在爭取了，只是不知道究竟實際上的實行狀況與時間，我覺得永久券的部分可能還要給官方一點時間🙂

jaguar4309

Sat, Oct 2, 2021 3:59 AM

pisces4961: 嘿嘿，我之前問也是講這樣的話啊，都不知道過多久了

lark5252

Sat, Oct 2, 2021 4:03 AM

pisces4961: 印象中他們一直都說在評估，也很想相信是真的但等了快4個月仍是未知數，已經不抱期待
也不知道如果哪天能推出永久券，已經借閱一年的話次能不能用補差額的方式永久購買，感覺這部分處理起來很麻煩

newt4621

Sat, Oct 2, 2021 4:06 AM

jaguar4309: 至少比我當初去問還要多幾個字了
之前只有到評估，現在多了討論中

jaguar4309

Sat, Oct 2, 2021 4:09 AM

newt4621: 呃....多這幾個字就滿足了嗎

pisces4961

Sat, Oct 2, 2021 4:13 AM

lark5252: 確實，這問題我也想過😂
但我是真的很希望能好好支持正版平台，目前真的是觀望了(嘆

almond5170

Sat, Oct 2, 2021 4:13 AM

我是覺得都知道kakao在那邊配合中國搞言論審查了，還去期待有永久券好像有點奇怪，難道有了永久券就可以一筆勾消嗎？？？？
而且這些東西明明都可以再上線前評估跟討論好吧
Kakao台灣又不是台灣第一個韓漫平台，前面沒有人可以參考

一切對我來說都只是為了等中國版上線啦
全配最好的中國版上線了之後其他平台才可以慢慢跟上
結論還是看爸爸臉色

almond5170

Sat, Oct 2, 2021 4:14 AM

爸爸說我們上線要可以買斷，要有新圖，要拍影片跟中國讀者，就全部都有

其他平台：還在評估（現在多了在討論

pisces4961

Sat, Oct 2, 2021 4:30 AM

almond5170: 我覺得永久券的部分是覺得不公平，而他們在對岸為了賺錢實行的部分我確實很難過，糾結點在於想支持作者，但平台卻用這樣的方式賺錢😭

cheese3354

Sat, Oct 2, 2021 4:40 AM

中國的是想也知道一定會有刪減版欸

sake9796

Sat, Oct 2, 2021 4:43 AM

管到作者的SNS好雷喔