ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Sep 28, 2021 2:35 PM
23
4
2392
宅腐夢樹洞
自從開始看韓漫之後就特別期待某幾部作品正式授權繁中版，主要使用的app則是line和kakao，這兩個平台的中文化品質我都覺得很不錯
但line也就算了，買書之後可以永久閱讀，kakao卻不一樣，付費閱讀還有時間限制，這就是租書的意思啊
而且聽說首次儲值優惠送的金幣時限特別短，和活動贈送的免費金幣一樣只能放三天？這點沒有寫在儲值說明裡面誒
日版的kakao好像可以永久租借，台版開始營運到現在還是一年為期限，感覺沒有改變的可能了
真的不太想在kakao消費，偏偏很多好看的漫畫都出在這個平台，憋得特別難受
ಠ_ಠ
Tue, Sep 28, 2021 2:35 PM
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
宅腐夢樹洞投稿表單
宅腐夢樹洞
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
shark7257
Tue, Sep 28, 2021 2:36 PM
我也覺得，原本興沖沖地想買，看完須知之後直接冷掉......
mantis9754
Tue, Sep 28, 2021 2:40 PM
就 把免費金幣拿去買想看的作品的卷？（我就這樣屯著等新出的
mussel5063
Tue, Sep 28, 2021 2:41 PM
真的，買了也不能重溫，喜歡的都是大長篇的作品欸……
fly333
Tue, Sep 28, 2021 2:41 PM
我覺得蠻黑的...
goat1789
Tue, Sep 28, 2021 2:46 PM
如果特別便宜就算了，比如一話1塊台幣，但付費有閱讀期限，而且儲值優惠的金幣時效又特別短，根本不想砸錢下去
買一本實體書才多少錢，電子書或是這種網路連載沒有比實體書更便宜的話，根本不想用，還不如支持實體通路
coral2932
Tue, Sep 28, 2021 2:48 PM
原來第一次儲的金幣時間特別短??
lychee1924
Tue, Sep 28, 2021 2:50 PM
長篇根本考驗讀者的記憶力
雖然翻譯品質是真的不錯啦...只是不能永久租借真的硬傷
burger8520
Tue, Sep 28, 2021 2:59 PM
可以用中國版kakao 啊有永久的
fries8714
Tue, Sep 28, 2021 3:00 PM
過期之後就算想跳話看也得先重新租才能打開來確認，感覺光是要找到想看的段落就好累，真的記不住啊
如果能分一年租借／永久租借兩種給人選就好了，貴一點也沒關係。
fries8714
Tue, Sep 28, 2021 3:01 PM
中國版 kakao 是什麼，只知道快看和 bilibili
lion3590
Tue, Sep 28, 2021 3:03 PM
首儲送的金幣5年～
lychee1924
Tue, Sep 28, 2021 3:05 PM
中國版kakao
burger8520
Tue, Sep 28, 2021 3:05 PM
fries8714: PODO漫畫 剛上線的 有鎖區需換地區才可下載
觀看時要連vpn
burger8520
Tue, Sep 28, 2021 3:06 PM
不過台灣不能儲值哈哈哈 可能要找代儲
alien9545
Tue, Sep 28, 2021 3:07 PM
所以有勇者去試用中國版的了嗎
想詢問親吻會打碼嗎？
我覺得這個很重要！
alien9545
Tue, Sep 28, 2021 3:13 PM
然後建議噗主還是修改一下噗首，我看儲值金幣那邊的購買須知有寫首儲活動贈送的金幣一樣是五年，跟你聽說的不太一樣
我對永久券這點也很不滿意
fries8714
Tue, Sep 28, 2021 3:14 PM
所以現在是簡中版有永久，繁中版沒有永久嗎
樓上，這個是投稿，不是樹洞自己發的文喔。
fries8714
Tue, Sep 28, 2021 3:17 PM
同想求勇者比對一下簡中版有沒有被刪減內容
burger8520
Tue, Sep 28, 2021 3:17 PM
fries8714: 我想說是什麼意思哈哈 原來是投稿的
burger8520
Tue, Sep 28, 2021 3:19 PM
fries8714: 目前看好像沒有刪減(我大概看了一下)翻譯蠻通順的
burger8520
Tue, Sep 28, 2021 3:19 PM
上架的作品目前都是闔家觀賞的應該沒有要刪減的地方
mint3948
Tue, Sep 28, 2021 3:25 PM
同goat1789，電子比實體貴就讓人覺得不如買實體。
以前看過有人用租書店比喻kakao的借閱券，問題是網路漫畫租
一話
的錢差不多等於實體租
一本
的錢。
fries8714
Tue, Sep 28, 2021 3:27 PM
burger8520: 謝謝感想，就是不知道碰到比較敏感的畫面或台詞會不會特殊處理
fries8714
Tue, Sep 28, 2021 3:28 PM
Tue, Sep 28, 2021 3:29 PM
查了一下 PODO 是騰訊開發的 app 而非 kakao 直營，這樣應該算是……代理關係？嗎？
walnut2666
Tue, Sep 28, 2021 4:50 PM
Tue, Sep 28, 2021 4:52 PM
PODO一話大概是0.79人民幣，而且一上架就有永久卷
不過中國人比較多所以比較便宜是可以理解，但台灣KAKAO的到現在都沒永久真的有夠勸退(儲了兩次300多的就沒再儲了)
cherry3113
Wed, Sep 29, 2021 1:06 AM
日版kakao ピッコマ 是永久買斷沒錯，每天還有一回免費章節次數，手機版還有免費道具加速重置時間。（網頁版之後會鎖區，建議用手機版。）日版因為使用者付費率高，人氣高的作品都有機會出實體書（前提原廠要有出）一本實體彩漫換算台幣大約350上下。台版kakao沒有實施買斷制基本上也不用指望會出中文實體書了，line代理的《某天成為公主》讀者詢問官方也是直接被打回票，說暫無實體出版企劃。
cherry3113
Wed, Sep 29, 2021 1:25 AM
當初台版kakao 上架時就有小道消息透露不要太期待付費制度（看看就好），內部人員招募只有高階職務開正職其餘都是約聘，多少也反應他們還在測試台灣市場接受度。kakao他們自己自家獨家作品很多，台版代理基本上也不會外放其他平台。（當然還是要看原工作室怎麼跟kakao原廠談上架平台是否獨斷）有外語能力的讀者大多把台版kakao當線上租書，買斷寧可往其他國家kakao正版平台。陸版要擔心和諧和文字獄。
cherry3113
Wed, Sep 29, 2021 1:43 AM
ピッコマ piccoma有付費金幣回饋制度，買一定金額按會員等級比率+活動回饋。有搭上檔期買的話，買斷一回大約25～38塊台幣（依各作品章節金額多少會有誤差）。
plum4173
Wed, Sep 29, 2021 2:08 AM
kakao沒買斷真的很痛苦，非常非常貴...
plum4173
Wed, Sep 29, 2021 2:09 AM
Wed, Sep 29, 2021 2:09 AM
最近bomtoon開了台版有買斷就先給70分，雖然作品還不多但蠻值得期待
mint8028
Wed, Sep 29, 2021 2:35 AM
台灣市場這麼小動不動就要拿人家人民幣淹腳目（ㄏ）來比較，人家有國家騰訊當後盾捏
噗首都已經講是租書了，本來APP就可能因為被下架、當機或公司跑路各種理由停止服務，不要想看到天荒地老喇
說真的我付錢是為了正常信達雅俗同賞的翻譯，而不是動不動直接翻譯機簡轉繁
mint8028
Wed, Sep 29, 2021 2:41 AM
而且儲值優惠跟後來滿額贈送的金幣期限都是一個月，沒花錢也看清楚告示吧⋯⋯
（聲明一下我不是工讀生謝謝）
mussel5063
Wed, Sep 29, 2021 2:52 AM
mint8028:人家抱怨不能接受，你衝過來說你可以接受
？
Who cares you?
就算只營運一年就收，也比借閱的期限長啦
而且看comico營運這麼久，又有買斷，在那邊買就是比較賺^^
擅自覺得人家想看天長地久講話在酸幾點笑死
fries8714
Wed, Sep 29, 2021 3:06 AM
plum4173: 感謝推薦 bomtoon，發現想看的作品了立刻來買
ox2531
Wed, Sep 29, 2021 3:12 AM
這樣好坑
earth3681
Wed, Sep 29, 2021 4:16 AM
其實一開始也覺得KAKAO只能借閱不能買斷有點坑
但光看單一話借閱一話8元左右可以閱讀365天其實還是划算，漫畫雖然能租借一本的量但也頂多給你租借一周，如果是個會回頭回溫的讀者就還行（但偏偏不是每部都讓人想回味就是(..)
也只能觀望台版KAKAO會不會改變方針了，一年後如果再出買斷也行啦!! KAKAO真的獨佔很多好看韓漫拜託長久啊!!
mouse6207
Wed, Sep 29, 2021 4:50 AM
earth3681: 可是連載到後期對前面劇情常常失憶，又不能往回翻就很不爽
實體書借閱和電子書也沒有可比之處吧
mint3948
Wed, Sep 29, 2021 6:30 AM
earth3681: 好，那不拿租書店改用電子書來比。單行本的電子書一本價格大約在55~100之間(而且很常打折)，用這樣的價格去換算的話，一本單行本的價格大約等於長條漫5~12話的價格。
乍看之下兩邊好像價格差不多，但實質上單行本的內容量比長條漫多。長條漫因為分鏡形式不同的關係，導致一話的內容資訊量普遍來說比傳統漫畫的一話少。
這樣比下來得到的結果就是kakao不但只能租一年還比可買斷單行本貴。
hawk7378
Wed, Sep 29, 2021 10:35 AM
電子書應該不適合直接比，因為全彩的價位根本不同等級
拿因為電視劇才有機會出的如蝶翩翩比，全部68話扣掉9話免費*每話8塊=472，可看一年
但是實體全彩定價就380*5就算加上折扣85折也要1615元
這個價位差一比可以想想是不是願意接受
mantis9754
Wed, Sep 29, 2021 10:55 AM
那我願意買實體.....至少可以永久收藏、不要也還可以轉賣
goat1789
Wed, Sep 29, 2021 10:59 AM
全彩會比較貴這點倒是沒考量到
不過韓漫這種條漫常常劇情很水，很多話但劇情幾乎沒進展，比起全彩精美畫面，我寧願看黑白的然後劇情緊湊一點的
mantis9754: 但實體書有收藏空間的問題
mouse6207
Wed, Sep 29, 2021 11:10 AM
傳統漫畫一回18頁左右（週刊），幾乎所有條漫一話的內容都比紙本漫畫內容少很多還有各種無意義水劇情鬼打牆等等
紙本雜誌需要讀者願意每個月買單才能長久經營，因此傳統漫畫有被嚴格挑選過劇情大多比較紮實。網路漫畫成本低，本來就是主打讀者方便閱讀、可及性高的便宜娛樂，反正便宜，看到不優的作品也能笑笑然後把它忘了
既然你賣的和實體漫畫差不多貴那不就失去便宜這個賣點，花了差不多的錢卻沒有看到同等質量的作品.....很難講讀者會不會在意這點啦，我個人是滿在意的，而且導致kakao上我現在有在買的只剩一部
還是小說改編的作品不存在劇情爛掉的問題
不過說不定意外的能被讀者們接受呢，誰知道呢
未來看看會不會倒或是登上app的作品是否大幅銳減就知道了
mint3948
Wed, Sep 29, 2021 12:50 PM
hawk7378: 我有猜到有人會說全彩不能跟黑白比，但對我來內容豐富度比是不是全彩重要多了。畢竟我今天買的是「漫畫」而不是「畫冊」，寧可要內容扎實的黑白漫畫，也不要內容空虛的彩色漫畫。
alien9545
Wed, Sep 29, 2021 1:41 PM
fries8714: 回很樓上的，我是看到有人說騰訊手上有kakao股份，騰訊與kakao合資進軍中國市場
會看到這個資訊是剛好今天在推特看到韓國kakao相關的爆料報導......
lychee1924
Wed, Sep 29, 2021 3:05 PM
不得不說，騰訊真的收購很多海外的公司
cafe4834
Thu, Sep 30, 2021 5:06 AM
中國版永久價格比台版租閱便宜，雖說那邊有人口紅利…但盜版大國都能出永久，台灣跟泰國居然只能租閱，有夠不平衡的
juice5389
Fri, Oct 1, 2021 11:36 AM
剛剛看到Kakao 的相關消息似乎是台灣版也要開始文字審查了....說要配合中國
要配合中國的話直接看盜版算了==
pirate7544
說
Fri, Oct 1, 2021 11:57 AM
Facebook
搜TAG看到，這則吧
pirate7544
說
Fri, Oct 1, 2021 11:59 AM
看起來應該不是只審查台灣?
bean7640
Fri, Oct 1, 2021 12:01 PM
如果文字審查了話 對kakao真的就無感了耶
juice5389
Fri, Oct 1, 2021 12:11 PM
pirate7544: 但是怕是每個作者都會被審查要配合中國，韓國新聞看不懂，就只依照fb 上的去猜測了
pirate7544
說
Fri, Oct 1, 2021 12:25 PM
TAG還有其他討論，好像管到作者的SNS? juice5389:
coral2932
Fri, Oct 1, 2021 12:35 PM
kakao掰掰
載入新的回覆
自從開始看韓漫之後就特別期待某幾部作品正式授權繁中版，主要使用的app則是line和kakao，這兩個平台的中文化品質我都覺得很不錯
但line也就算了，買書之後可以永久閱讀，kakao卻不一樣，付費閱讀還有時間限制，這就是租書的意思啊
而且聽說首次儲值優惠送的金幣時限特別短，和活動贈送的免費金幣一樣只能放三天？這點沒有寫在儲值說明裡面誒
日版的kakao好像可以永久租借，台版開始營運到現在還是一年為期限，感覺沒有改變的可能了
真的不太想在kakao消費，偏偏很多好看的漫畫都出在這個平台，憋得特別難受
✦ ✦ ✦ ✦ ✦宅腐夢樹洞投稿表單
宅腐夢樹洞
✦ ✦ ✦ ✦ ✦買一本實體書才多少錢，電子書或是這種網路連載沒有比實體書更便宜的話，根本不想用，還不如支持實體通路
雖然翻譯品質是真的不錯啦...只是不能永久租借真的硬傷
如果能分一年租借／永久租借兩種給人選就好了，貴一點也沒關係。
觀看時要連vpn
不過台灣不能儲值哈哈哈 可能要找代儲想詢問親吻會打碼嗎？
我覺得這個很重要！
我對永久券這點也很不滿意
樓上，這個是投稿，不是樹洞自己發的文喔。
同想求勇者比對一下簡中版有沒有被刪減內容以前看過有人用租書店比喻kakao的借閱券，問題是網路漫畫租一話的錢差不多等於實體租一本的錢。
不過中國人比較多所以比較便宜是可以理解，但台灣KAKAO的到現在都沒永久真的有夠勸退(儲了兩次300多的就沒再儲了)
噗首都已經講是租書了，本來APP就可能因為被下架、當機或公司跑路各種理由停止服務，不要想看到天荒地老喇
說真的我付錢是為了正常信達雅俗同賞的翻譯，而不是動不動直接翻譯機簡轉繁
（聲明一下我不是工讀生謝謝）
？
Who cares you?
就算只營運一年就收，也比借閱的期限長啦
而且看comico營運這麼久，又有買斷，在那邊買就是比較賺^^
擅自覺得人家想看天長地久講話在酸幾點笑死
但光看單一話借閱一話8元左右可以閱讀365天其實還是划算，漫畫雖然能租借一本的量但也頂多給你租借一周，如果是個會回頭回溫的讀者就還行（但偏偏不是每部都讓人想回味就是(..)
也只能觀望台版KAKAO會不會改變方針了，一年後如果再出買斷也行啦!! KAKAO真的獨佔很多好看韓漫拜託長久啊!!
乍看之下兩邊好像價格差不多，但實質上單行本的內容量比長條漫多。長條漫因為分鏡形式不同的關係，導致一話的內容資訊量普遍來說比傳統漫畫的一話少。
這樣比下來得到的結果就是kakao不但只能租一年還比可買斷單行本貴。
拿因為電視劇才有機會出的如蝶翩翩比，全部68話扣掉9話免費*每話8塊=472，可看一年
但是實體全彩定價就380*5就算加上折扣85折也要1615元
這個價位差一比可以想想是不是願意接受
那我願意買實體.....至少可以永久收藏、不要也還可以轉賣不過韓漫這種條漫常常劇情很水，很多話但劇情幾乎沒進展，比起全彩精美畫面，我寧願看黑白的然後劇情緊湊一點的
mantis9754: 但實體書有收藏空間的問題
紙本雜誌需要讀者願意每個月買單才能長久經營，因此傳統漫畫有被嚴格挑選過劇情大多比較紮實。網路漫畫成本低，本來就是主打讀者方便閱讀、可及性高的便宜娛樂，反正便宜，看到不優的作品也能笑笑然後把它忘了
既然你賣的和實體漫畫差不多貴那不就失去便宜這個賣點，花了差不多的錢卻沒有看到同等質量的作品.....很難講讀者會不會在意這點啦，我個人是滿在意的，而且導致kakao上我現在有在買的只剩一部
還是小說改編的作品不存在劇情爛掉的問題不過說不定意外的能被讀者們接受呢，誰知道呢
未來看看會不會倒或是登上app的作品是否大幅銳減就知道了會看到這個資訊是剛好今天在推特看到韓國kakao相關的爆料報導......
要配合中國的話直接看盜版算了==
搜TAG看到，這則吧