［沙丘］ 摘
I must not fear.
我絕不能害怕。

Fear is the mind-killer.
恐懼會扼殺思維能力。

Fear is the little-death that brings total obliteration.
恐懼是潛伏的死神，會徹底摧毀一個人。

I will face my fear.
我要面對恐懼，

I will permit it to pass over me and through me.
讓恐懼掠過我，穿過我。

And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
當這一切過去，我將睜開心靈深處的眼，凝視恐懼走過之路。

Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain.
恐懼消逝後，不留一物。唯我獨存。

--

我還沒看到後面，但直接摘後面的語句，電影真的表現的很棒

剛好我也需要 當恐懼掠過我，我凝視恐懼的路徑，一切消弭只有我留存。

安置我那無意義的未知恐懼，不感到害怕。

稍微改一下電影版本的翻譯，看到little-death也很猶豫要不要改，電影版本比較像我感覺的詮釋，修了一下