甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 12:04 AM
台灣カステラ中文到底是台灣蜂蜜蛋糕、台灣雞蛋糕、還是台灣長崎蛋糕 (thinking)
總覺得以日本目前發展方向這種東西應該還有市場
【台中】吃雞蛋糕認縣市！ 全台首創「台灣造型雞蛋糕」 畫出「全寶島分線」精緻到捨不得吃！
緋櫻*例大祭_完售感謝
@edwardlove2006
Mon, Sep 27, 2021 2:06 AM
那個啊…以各種做甜點&到處吃的經驗告訴我
應該翻做台灣古早味蛋糕…
緋櫻*例大祭_完售感謝
@edwardlove2006
Mon, Sep 27, 2021 2:07 AM
日本已經夯一段時間了
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 2:11 AM
緋櫻*例大祭_完售感謝 : 這個名稱在我頭腦的印象是鹹的
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 2:11 AM
緋櫻*例大祭_完售感謝 : 加肉鬆跟蔥的那種
緋櫻*例大祭_完售感謝
@edwardlove2006
Mon, Sep 27, 2021 2:11 AM
古早味蛋糕有很多種口味啊，有甜有鹹
緋櫻*例大祭_完售感謝
@edwardlove2006
Mon, Sep 27, 2021 2:12 AM
可能你不常吃吧
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 2:13 AM
緋櫻*例大祭_完售感謝 : 我在南部很常吃 小時候只有鹹甜口味
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 2:13 AM
緋櫻*例大祭_完售感謝 : 後來才開始有芒果芋頭紅豆等…
緋櫻*例大祭_完售感謝
@edwardlove2006
Mon, Sep 27, 2021 2:14 AM
現在的基本口味大多是：
甜味基本、蔥肉鬆、巧克力、起司、黑糖…之類的
越來越多口味
緋櫻*例大祭_完售感謝
@edwardlove2006
Mon, Sep 27, 2021 2:15 AM
反倒你說的芋頭紅豆芒果，對我來說還比較不常見到
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 2:15 AM
緋櫻*例大祭_完售感謝 : 應該說去店家 加古早味三個字 他就會拿有肉鬆的出來
緋櫻*例大祭_完售感謝
@edwardlove2006
Mon, Sep 27, 2021 2:17 AM
現在做這種蛋糕的店家，大部分的招牌都直接叫古早味蛋糕了的很多，當然傳統口味也大多都有
緋櫻*例大祭_完售感謝
@edwardlove2006
Mon, Sep 27, 2021 2:18 AM
在北部大致就我跟你描述的情形
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 2:23 AM
緋櫻*例大祭_完售感謝 : 芋頭一開始吃到的還是蔥頭芋頭口味…不過我想最大問題是相對日本對命名太過認真，臺灣對命名實在有點太過隨便
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 2:33 AM
緋櫻*例大祭_完售感謝 : 剛剛問老媽他對這個名詞的印象，她說是在路邊超大塊秤斤賣的雞蛋糕
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 2:34 AM
然後只有雞蛋跟糖wwwwww
緋櫻*例大祭_完售感謝
@edwardlove2006
Mon, Sep 27, 2021 2:39 AM
還是會加油跟麵粉啦…
而且現在的做法一定跟以前比起來是有改良過的
緋櫻*例大祭_完售感謝
@edwardlove2006
Mon, Sep 27, 2021 2:40 AM
今話題の「台湾カステラ」って中国語でなんて言うの？ | 台湾散歩マガジン | 台湾散歩
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 2:40 AM
然後還跟我說以前還有一種加肉鬆的蛋糕很好吃wwwww
緋櫻*例大祭_完售感謝
@edwardlove2006
Mon, Sep 27, 2021 2:41 AM
命名這東西…各國有各國的特色，有時會讓人想吐槽…就不予置評了(?
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 2:43 AM
她那個時代油跟麵粉都是美援，佔比偏少還蠻合理的
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 2:47 AM
緋櫻*例大祭_完售感謝 : 我一直很期待有一天會出現 台灣日本台灣拉麵，還是台灣日本台灣カステラ
緋櫻*例大祭_完售感謝
@edwardlove2006
Mon, Sep 27, 2021 2:49 AM
就等你了(?
LaiM@雙手指天，法力無邊
@layidismi
Mon, Sep 27, 2021 2:59 AM
名稱這種東西不是方便商業行銷的嗎，就跟內容堅實但是包裝的不夠好的論文很難讓人看見一樣。
LaiM@雙手指天，法力無邊
@layidismi
Mon, Sep 27, 2021 3:00 AM
總之先打出知名度再說
緋櫻*例大祭_完售感謝
@edwardlove2006
Mon, Sep 27, 2021 3:05 AM
LaiM@雙手指天，法力無邊 : 啊啊，對耶
你的說法比較貼切
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 3:14 AM
LaiM@雙手指天，法力無邊 : 差異化也是行銷的一環，如果大家名稱都一樣那消費者會沒辦法釐清特別性跟差異性
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 3:15 AM
LaiM@雙手指天，法力無邊 : 就像是每篇論文都有大數據三個字，但寫的好壞跟內容沒有辨識度
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 3:16 AM
一堆台灣カステラ中 台灣本產烏龍茶カステラ可能就有機會
LaiM@雙手指天，法力無邊
@layidismi
Mon, Sep 27, 2021 3:19 AM
甘田小篆@藐視國會預定對象 : 以台灣的大街水準命名Level大概只有"正宗台灣カステラ"跟"元祖台灣カステラ"或"O記カステラ - 創始本店"這種程度的
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 3:39 AM
LaiM@雙手指天，法力無邊 : 看的我好想取名史詩級台灣カステラ
LaiM@雙手指天，法力無邊
@layidismi
Mon, Sep 27, 2021 4:14 AM
台湾レジェンダリーカステラ
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 4:47 AM
LaiM@雙手指天，法力無邊 : 可惡剛剛在忙，我也想這樣寫
LaiM@雙手指天，法力無邊
@layidismi
Mon, Sep 27, 2021 4:56 AM
甘田小篆@藐視國會預定對象 : 外包裝是金色的說明文字，五個一組還有套裝效果
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 4:58 AM
LaiM@雙手指天，法力無邊 : 五個一組包裝寫スーパーレジェンダリーカステラ
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Sep 27, 2021 5:07 AM
LaiM@雙手指天，法力無邊 : 直接貼金箔比較快
載入新的回覆