墟🔥大男不死必有厚乳
二刷沙丘 https://images.plurk.com/1Se0ilm2qKZLoSTKsu0Y3s.jpg (先貼個香噴噴公爵鎮樓
發現、想到很多一刷沒注意到的事情
不過IMAX的那個沈浸感真的差很多!
墟🔥大男不死必有厚乳
二刷再次感嘆公爵那幕真的是驚心動魄的美.....我好少被單一鏡頭或構圖迷惑成這樣
佑季🎤
二刷的時候我也依然被公爵迷惑⋯⋯😇😇😇
墟🔥大男不死必有厚乳
保羅在離開卡樂丹前做了一件事和之前看《被偷走的童年》的主角一樣。
他們觸摸舊家的每一個對他來說意義深刻的事物向他們道別。
保羅摘了崖上的草、抓握住卡樂丹的海水、看了最後一次日出。在這裡看得出他是個念舊的孩子,這也襯托著他的意志比較不容易被改變,在後來的日子裡捨棄保羅,成為救世主的道路應該是格外掙扎的事情...
不過保羅對於學習的積極性與慧根反向補足著這個特質,即便尚未能理解、尚未能接受,他的身體都比他的心靈還要快地學習了周遭的所有事,待他下定決心的那一刻,一切皆已準備好了。
在夢境中的所有預視,保羅已經牢牢記住,對細節的觀察力之敏銳,我覺得歸功於媽媽的教育。
這是我對於保羅這個角色感到新鮮的地方,身為被教育女性的方式教育出來的男性,同時背負男性繼承人的責任而呈現的內斂,提摩西非常非常細膩地呈現並且渾然天成。
墟🔥大男不死必有厚乳
佑季🎤 : 真的是一定要的!!!
一心不亂🝱Ϙ小路
桌子右側那幕嗎?
簡直是聖殤呢
顏色、光影、紋理,都很完美。不知道能不能做成橫版的海報
YU
電影裡好幾個鏡頭我都好希望可以釋出劇照讓我當桌布⋯⋯
| 木花 | 凡達倒數60週
每一幀都值得做成海報
彌希希
公爵死去那段真的很讓人移不開目光,雖然眼淚還是模糊了我的眼睛……
墟🔥大男不死必有厚乳
然後我到這次才發現
保羅的聲音,對於他整個人的呈現非常非常的,重要。
我才發現提摩西的聲調表現非常特殊,它冷靜、清澈、孤高又真誠。
他的眼睛和聲音將所有情緒和意念傳達得深入又隱晦,這個角色仿佛再深沉一點就只變得僵硬,再誇張一點就變得俗氣,我不知道該怎麼說但是如果大家有機會嘗試看看講出他的台詞,會知道那有多難。
聽起來壓得很低很和緩的語調,卻沒有喪失力道,又飽含貴族的優雅,這件事極度不得了。
舉個栗子
我也好喜歡公爵跟保羅說「give it a try」的時候微微的傾向他,好像他們父子間一個小秘密。簡直是整部電影裡他們父子最放鬆的一幕TTTTT
墟🔥大男不死必有厚乳
在他接受試煉的時候,二刷的我被那個表情變化完全驚艷。
他從驚嚇到痛苦,從痛苦到憤怒,伴著潔西嘉的口白,漸漸洗鍊成桀驁不馴,居高臨下的眼神。
很可怕,我甚至覺得聖母有一瞬間絕對是害怕的
以前其實不是很理解貴族不識時務的傲氣到底有何用處,保羅算是給予我相當大啟發的角色。
正如聖母所說,野獸遇到危險會斷尾而逃,一般人遇到無法避開的危難會願意以卑微的方式求生,但有些人不是,例如重視自我的尊嚴高於生命的人,而他們得以穿越恐懼,看見恐懼之後的真實。
墟🔥大男不死必有厚乳
保羅的神性構築並不是因為他的「超能力」,而是他面對事情的方式。
超齡的冷靜跟判斷讓人覺得違反人性,然而他對於人的忠誠、珍惜卻絕對人性,一般來說這樣的設定會讓人覺得OP而無聊,但他面對自身的命運,迎面而來的不安卻也能讓人看見脆弱的地方。
這讓他變得具有神性,卻不是全能的神。
他因為被需要、被相信、被擁戴才得以成為人眼中的神,而這正是宗教的本質。
墟🔥大男不死必有厚乳
他是承載眾人期待的椰棗樹,因而值得千萬生命來捍衛。
他要拯救的是超過千萬人的世界。
彌希希
就像他父親說的一樣「偉人從不是自求上位,而是因為能力受人擁護,並挺身而出」
墟🔥大男不死必有厚乳
基本上我是支持命命等值的人
但在大危難面前,社會性動物往往自有安排,他們知道該怎樣讓同類生存下去,他們知道利他的意義。
他們需要的是一個對的人。

「救世主」猶如數學中的極值假設,實質來說他不存在,但人們卻需要先藉由相信他,趨近他,才得以引導出未來。
墟🔥大男不死必有厚乳
提摩西能來演出保羅真是太好了,他同時擁有非常多珍貴的特質於一體,在一個美好的時間點和一群很棒的演員一起把這個角色帶給大家。
墟🔥大男不死必有厚乳
我覺得公爵給予了保羅「仁慈」的特質,而力量強大的夫人讓他學習到「堅毅」。
因為兩人的相愛與信任,讓保羅繼承到善了的那面,這一切都被作者安排地非常富有深意
竹碳傘遮眼
您講的超好真的get的好優,這邊送您一句我覺得描寫保羅最貼切的一句話:Less than a God, more than a man.
(救命我真的好愛這個保羅
墟🔥大男不死必有厚乳
欸抱歉不小心講了一堆,我可能會陸陸續續打一些,但大家可以繼續留言ㄌ(
YU
竹碳傘遮眼 : 這句真的好讚好貼切⋯⋯他身而為人的這件事比所有能力都更加真實,他的人性造就了神性
墟🔥大男不死必有厚乳
彌希希 : 我記得應該是be called(被請求、被呼喚)確切中文怎麼翻有點忘記了XDDDD
但對,就是這句
水豚子§稿債消化中
我二刷時也著迷於公爵殉身時的構圖,特別注意到連桌子下雙腿的角度都很美,小腿跟腳踝有稍微交疊,其中一邊足尖點地、趾尖略微懸空
吐出最後一口氣之後導演還有特寫幾次公爵失去生氣的手,手腕跟手背上隱隱浮出發黑的血管

就......很美很美
墟🔥大男不死必有厚乳
水豚子§稿債消化中 : 喔天啊沒錯沒錯,這是我心中的整場highlight !!!!
| 木花 | 凡達倒數60週
A great man doesn't seek to lead.
He's called to it, and he answers.
補一個,真的好喜歡…………(詞窮
墟🔥大男不死必有厚乳
一心不亂🝱Ϙ小路 : book123987: 沒錯!!! 大家需要那個酷海報QQQQQQQQQ
水豚子§稿債消化中
墟🔥大男不死必有厚乳 : 說著說著想要三刷了
以及想要買藍光
請讓我給公爵交稅
墟🔥大男不死必有厚乳
| 木花 | 凡達倒數60週 : 我也好喜歡這句.....而且called和answer都是很宗教味的動詞,中文翻譯難以原汁原味重現,我好喜歡那種超然的使命感.....
墟🔥大男不死必有厚乳
彌希希 : 公爵滴下一滴眼淚的那一刻我心中有一種,啊,這就是不朽的世紀經典吧,的感覺
彌希希
YU
連吐出那口毒氣畫面都優美到不行⋯⋯致命ㄉ美麗(幹
墟🔥大男不死必有厚乳
舉個栗子 : 齁真的我要瘋掉ㄌ!!!!父子間的那種互敬互愛的氣氛真的是呈現的超好QQQQQQQ爸爸摸摸他臉的時候我大融化
墟🔥大男不死必有厚乳
YU : 奧斯卡的雷托公爵應該被列為人類遺產.........
| 木花 | 凡達倒數60週
中文真的不容易翻……呼喚應答一不小心就要變成召喚獸ㄌ…… (畫風驟變(不是
一心不亂🝱Ϙ小路
a great man doesn't seek to lead. he's called to it and he answers.
但接下來說的更打動我
and if your answer is no, you're still the thing i ever needed you to be: my son.
彌希希
父子間的互動雖然不多但完全可以感受到公爵對兒子的愛……
彌希希
一心不亂🝱Ϙ小路 : 那句話真的重擊心臟……
墟🔥大男不死必有厚乳
一心不亂🝱Ϙ小路 : 謝謝您我正需要這句.....
公爵正是這幕讓我對他完全傾心(?)他明白這一切有多不容易,而他選擇給予保羅決定自己人生的自由。
極度有智慧的說法,讓兒子知道自己的心意,以及不忘表達自己對他無條件的愛......我要大哭
墟🔥大男不死必有厚乳
我發現我都很喜歡超譯我看的電影(幹
對於喜歡的作品我會不斷去推敲所有的細節、因果,這也是為什麼把一切邏輯與呈現做到天衣無縫、層次細膩的作品會讓我這麼著迷......因為那就是一個沒有破綻的世界
一心不亂🝱Ϙ小路
覺得call最難的是主詞到底是誰,翻成「人們呼求」就沒有那種天將降大任於斯人的意思,但是作「使命召喚」又缺乏時勢造英雄的感覺。
墟🔥大男不死必有厚乳
一心不亂🝱Ϙ小路 : 沒錯....英文的一種魅力是,它有很大的想像範圍,中文太精確了,差了一點就是另一個世界
水豚子§稿債消化中
一心不亂🝱Ϙ小路 : 愛死這句
前面先說「把拔年輕時其實比較想當飛行員喔」做鋪墊,讓兒子知道自己同理他的心情
然後再說出這句,暖到心臟融化
還小小呼應後面自己駕駛撲翼機的劇情
公爵眼神一凜收起機翼向下俯衝去救工人時我看見了聖光
墟🔥大男不死必有厚乳
水豚子§稿債消化中 : 哎呀QQQQQQQ真的是這樣!!!!齁QQ
而且保羅說「你沒跟我說過」的時候也好可愛......齁天啊 (縮不粗fa
彌希希
公爵真的是個有仁心的好領主嗚嗚嗚
救工人那邊真的!!!!!
一心不亂🝱Ϙ小路
救工人那邊公爵說fxxk the spices,鏡頭一帶學者的表情,就知道……那時候就布下契機了
墟🔥大男不死必有厚乳
偷偷說公爵暴怒的時候我也豪喜歡.......
保羅的房間被入侵時大喊我才不管你的個人榮譽!給我找出間諜!
採收機工人在那邊遲疑不敢離開也大罵wwwwww
彌希希
公爵暴怒的時候的也超帥……
而且他發怒的點都很合理,就更帥了!!!
墟🔥大男不死必有厚乳
平時都很溫柔,但事關人命時沒在客氣的
齁齁......葛尼一定在心中:「我們公爵就是這麼帥!!誰是天下最棒的老闆最愛的家臣?就是我辣!!!」(X
墟🔥大男不死必有厚乳
幹....我要給葛尼穿Best Job Ever的T-shirt
竹碳傘遮眼 此處應有你
彌希希
說到葛尼我就一直想到
「笑一個,葛尼」「我有笑啊」面無表情
墟🔥大男不死必有厚乳
彌希希 : 齁超喜歡......葛尼就最護主心切的兇狗狗
水豚子§稿債消化中
墟🔥大男不死必有厚乳 : 我也好喜歡暴怒時的公爵.....
覺得有個反差的魅力是,雷托的聲線跟表情、舉手投足都透著加無可加的尊貴氣息
但是他的用詞其實意外地親和有時還直白得有點俗xd
像是在陽台上聊天時形容厄星這個鬼地方(有點忘記原詞是不是用sh*thole,總之類似)
還有前面大家說的f*ck the spices
就是個起身能撐起家國廟堂,轉頭卻又跟部下玩在一起的感覺
一心不亂🝱Ϙ小路
其實覺得瑟非提起榮譽,本身就是模式,跟中華式讓梨差不多,讓上司知道自己的錯誤足以讓自己蒙羞,讓上司用言語折辱自己,來處理這個過錯;公爵也知道這個模式,所以直接用言語貶低,這樣這件事就揭過了,但從頭到尾都不會有人真的離職。
就像老臣離職一定要挽留,即使確定對方會回老家。
彌希希
說起來葛尼對保羅凶那邊我一開始有嚇到,但很快就從他的話裡感受到他對保羅的關心
舉個栗子
我我我跟你縮那段小說裡超級可愛,公爵表面上還很冷靜的處理大部分事情但其實不管做什麼心裡想的都是「居然敢動我兒子!」(每段都是這句作結www)
水豚子§稿債消化中
Best Job Ever
葛尼是不是早上都會用這個杯杯喝咖啡 https://images.plurk.com/2EnAhxXjDb3oH6ggj2tiee.jpg
| 木花 | 凡達倒數60週
偷偷說小說在保羅遇刺那段,公爵在短短不到十頁ㄉ章節裡頭說了五次「竟然想要我兒子的命!」真的超氣好好看
墟🔥大男不死必有厚乳
水豚子§稿債消化中 : Need a shower? use the sand to scratch your ass. It' what they said, my lord.
這句是葛尼說的XDDDD
但我懂你的意思!!!公爵真的有這個反差!!!!!超讚!!!!
水豚子§稿債消化中
墟🔥大男不死必有厚乳 : 感謝原文!
齁我就喜歡他們主從開玩笑
墟🔥大男不死必有厚乳
一心不亂🝱Ϙ小路 : 好real......這其實也是現實世界超多處事應變的縮影.....
墟🔥大男不死必有厚乳
彌希希 : 他就是不擅表達他的愛 但就是個忠誠到不行的大狗狗QQQQQ
墟🔥大男不死必有厚乳
舉個栗子 : 喔不栗子我要瘋掉ㄌ 他們不要逼我!!!!
彌希希
因為我知道敵人有多麼殘暴,所以我要讓你有能力面對並戰勝他們,即使在那之前你或許會恨我
墟🔥大男不死必有厚乳
水豚子§稿債消化中 : 亞崔迪家臣跟士兵爭相團購(
彌希希
葛尼感覺就懷著這種心情……
墟🔥大男不死必有厚乳
| 木花 | 凡達倒數60週 : 我要哭ㄌQQQQQQQ雷托是兒子傻瓜QQQQQQQQ
墟🔥大男不死必有厚乳
彌希希 : 最好的葛尼
墟🔥大男不死必有厚乳
因為很興奮所以我的語彙力逐漸低下,請大家多多包涵.....
彌希希
我懂,我也會這樣
彌希希
說起來瑟菲跟公爵兩人應該都很懂以退為進,互相給予台階是怎麼回事
水豚子§稿債消化中
彌希希 : 葛尼跟保羅對練那邊雖然態度比較強硬
但保羅感覺也是耳濡目染公爵跟家臣類似家人的相處模式所以最後沒有太在意
像是軍事會議的時候葛尼在稱讚中調笑保羅抓住尋獵鏢,保羅還會笑笑回嘴叫他老頭

一家子就很親密
| 木花 | 凡達倒數60週
小說公爵真的是超級好看……哪怕思鄉哪怕惆悵,都是最堅毅的領導人,偷節錄兩段話給您
「我必須隱藏感情。他想。一切都是為了兒子,如果他要擁有自己的家園,只能是在這顆星球上。我可以把厄拉科斯當成臨死前抵達的地獄,但他必須在這裡找到足以激發他的東西,一定要有這種東西。」
「統帥必須永遠看起來很自信,他想。哪怕即將大難臨頭,也不能在人們面前流露出半點焦慮。」
電影裡頭真的是把公爵作為一家族之主演得好好……誰會不追隨這樣的領導人……(哭唧唧(尤因(爆
彌希希
從家庭教育中知道嚴肅時跟平常時的差距之類的
抓住尋獵鏢那邊真的很帥
彌希希
說到尤因我當初心裡整個哀嚎:「你老婆一定已經掛掉了啦!!!!」
竹碳傘遮眼
幹我還以為你是回我上面那句結果打開來是best job ever我直接笑到把水嗆出來wwwwww
墟🔥大男不死必有厚乳
竹碳傘遮眼 : 靠腰我漏掉回那句了wwwwwwww
我好愛那句我簡直通靈(不要再通靈了
墟🔥大男不死必有厚乳
彌希希 : 喔對......真ㄉ很想把尤因吊起來打,賠了夫人又折主子(?
怎麼可以相信男爵嗚嗚
可是想想又覺得如果尤因就真的不去救老婆,他一定一輩子會悔恨自己甚至沒試過......
彌希希
我真的從知道他背叛那刻起心裡就一直哀嚎「啊一定完蛋了啦啊啊啊……」
但又覺得面對摯愛受折磨,會做出這樣的決定的他又很合理(然後就更替他難過了
男爵就是個魔鬼你怎麼能相信他呢醫生嗚嗚嗚嗚
YU
恆少爺跟家臣就很香,鄧肯會叫保羅my boy,保羅會叫葛尼old man
就很香(失去詞彙
墟🔥大男不死必有厚乳
然後我每次聽到聖母說他們不在乎公爵的死活,但是要保母子的命,我內心都NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO把公爵給我!!!!!!!!!!!
墟🔥大男不死必有厚乳
YU : 我懂.......完全就是主人的兩頭狗勾,在小嬰兒出生後一開始很敵意,但因為小主子太可愛了所以很快就完全被征服的那種QQQQQQQ
竹碳傘遮眼
沒事我就想說best job ever有夠好笑 我這就開電腦來,笨圖我還是畫得出來的(靠

聖母真的是,很meanㄉ一個角色欸(委婉選字
彌希希
聖母真的,很可怕(
墟🔥大男不死必有厚乳
竹碳傘遮眼 : 我等你 感覺這件需要實體化(
墟🔥大男不死必有厚乳
彌希希 : 怕爆,我好不想面對(
墟🔥大男不死必有厚乳
https://images.plurk.com/1bF98Z8GojuoqZsm26jnUl.png
我覺得該做這種圖,把中間的頭改成公爵的
字就是best boss ever
然後賣給亞崔迪的子民們
彌希希
但我真的覺得聖母的演員超讚,演的超可怕(稱讚意味
YU
Atreides!Atreides!Atreides!
| 木花 | 凡達倒數60週
Atreides!Atreides!Atreides!
墟🔥大男不死必有厚乳
YU : 漢典一定會被葛尼折斷
YU
墟🔥大男不死必有厚乳 : 我換成ATM了 覺得ATM比較合理(漢典:
墟🔥大男不死必有厚乳
YU : 對不起漢典XDDDDD
墟🔥大男不死必有厚乳
突然又想到
我很喜歡博士說他只侍奉一個主子這件事
在大家第一次見到沙蟲時,他的那段話讓人感受到他打從心底的敬畏。弗瑞曼人對於沙蟲的崇拜猶如上古的人們相信山川皆有靈,他們用謙卑的心來面對大自然的不可抗力。
而代表著征服者的大氏族們則相信人能勝天,去衝撞、去挑戰,忘記了彼此尊重的意義。
亞崔迪從一開始就希望以合作而不是征服,來了解這未知的星球,這個道理更被實踐在和史蒂格會面時公爵敞開心胸以待的態度。
而公爵指派鄧肯去探勘更彰顯他知人善任的能力,若找的是葛尼去,弗瑞曼人一定不會鳥他。鄧肯對新事物的高接納度和尊敬,為公爵開啟了對話的第一步。
墟🔥大男不死必有厚乳
我要稱讚一下,沙蟲的輻射狀構造在壁畫上被延伸成聖光的幾何圖形呈現簡直是神來一筆
竹碳傘遮眼
新版沙蟲造型真ㄉ很讚,1984ㄉ很像一隻襪子(但很可愛我也喜歡ㄉ)
墟🔥大男不死必有厚乳
竹碳傘遮眼 : 一wwwwwww雙wwwwwwww襪wwwwwwwwww子wwwwwwwwwwww
彌希希
墟🔥大男不死必有厚乳 : 真的像襪子,真的
竹碳傘遮眼
https://images.plurk.com/PMLRxRBTWhUJJqHnBDOqe.png 就很像襪子玩偶...(很可愛啦還是很棒ㄉ
墟🔥大男不死必有厚乳
竹碳傘遮眼 : 我要笑死wwwwwwwwwww這個形容太魔性
墟🔥大男不死必有厚乳
哎,我真的好愛沙究充滿宗教畫的元素.....
卡樂丹的藝術風格是取自埃及繪畫,厄拉科斯則是希伯來這條的味道(我覺得啦)
YU
竹碳傘遮眼 : 好萌(萌
墟🔥大男不死必有厚乳
宮殿的設計無論哪顆星都是無機的剛硬路線,感受到其實沒有一顆星真的是無憂無慮的感覺,但也可能是科幻類型的傾向啦
但是裝飾性質的窗花、風鈴、捕夢網(好像有看到?)只在卡樂丹出現,我覺得是以最小的地方完美點出了這顆星隱隱溫暖的方式
竹碳傘遮眼
沙丘裡的民族宗教風格法蘭克是參考印地安原住民信仰和伊斯蘭教(特別是研究印地安文化的部分),電影裡面也有很多弗瑞曼造型是參考中東和伊斯蘭教ㄉXD
竹碳傘遮眼
順帶一提也因為這樣有部分伊斯蘭教人士不滿他們選角的深色皮膚人種不是中東血統而是其他種族(要滿足所有人真ㄉ是太難了丹尼斯
竹碳傘遮眼
YU : 下次做襪子玩偶給ㄋ(不用
墟🔥大男不死必有厚乳
竹碳傘遮眼 : 喔喔!我知道有伊斯蘭元素但沒發現還有印地安!!
欸對欸這麼一說厄拉科斯皇宮外真的很有清真寺的感覺
竹碳傘遮眼
印地安ㄉ部分可能小說會比電影明顯XD 在他們使用的語源上參考很多
墟🔥大男不死必有厚乳
竹碳傘遮眼 : 我覺得這件事一定還會再吵個幾百年
我自己是覺得讓非該族裔的人飾演角色本身沒有錯,但問題根源就是在於白人就是太優勢,取那些被你們欺壓的族裔文化來榮耀自己一定會有人看不過去的.....
同理可推台灣的漢人跟原住民
竹碳傘遮眼
嗨呀這真的就是永遠吵不完,啊不過這次倒是出乎意料的不是在吵主角是白人,而是在吵弗瑞曼人裡沒有中東人,而大多是中美南美和其他歐洲身負色人種XDD 真的覺得丹尼斯太難了,努力政治正確還是無法滿足所有人XD 深膚色還不夠,要看是哪裡ㄉ深膚色
墟🔥大男不死必有厚乳
竹碳傘遮眼 : 永遠無法滿足每個人啦 但跟以往的片比較已經進步很多了我覺得
竹碳傘遮眼
他真的改ㄉ很好了,尤其是原作有時候大概因為時代觀念偶爾測漏老白alpha男氣味(是粉)都在電影被漂亮的修正ㄌ
墟🔥大男不死必有厚乳
竹碳傘遮眼 : 欸對!這原本也是我想問的!
因為我覺得這個元素在整個世界觀設定中很難被隱藏(?)但人物的對話卻有被很克制的處理,原來是電影的努力wwwwwww
竹碳傘遮眼
小說這股老白男味就是偶爾會不小心測漏XDDD 雖然我不會就這樣定義法蘭克歧視女性,甚至我覺得在他的年代能創造出貝尼‧潔瑟瑞德這樣的組織已經算很了不起了,但以現代女性來看裡面真的還是會有讓人忍不住皺眉ㄉ地方XD 但電影光是把凱恩斯改成女性,跟故事片段刪減、部分對白的重修等等就很漂亮的修掉了大部分在現代不討喜的元素,說真的他們有夠優秀
墟🔥大男不死必有厚乳
類似的案例我覺得移動迷宮的電影也改得超好.....
小說邏輯混亂、景象也難以想像(?)導演好多地方截彎取直、取其精髓來重新規劃劇情,真的是心中難能可貴的改編教科書(
YU
移動迷宮後兩集已經是平行世界ㄉ等級了(幹
不過編導真的是改得很好
墟🔥大男不死必有厚乳
YU : 好好笑wwwwww
但我真的無法想像照小說那樣要怎麼拍(
光那個吃人頭的球狀水銀怪就無法想像了(
斐德利
竹碳傘遮眼 : 吵這個也是進步啦,而且說真的,多給中東裔演員機會也是好事,工作碰到很多優秀的中東裔演員,能發光的機會真是太少了。
竹碳傘遮眼
斐德利 : 確實會開始討論這些事情是進步的,上面的說法單純是覺得導演劇組很不容易而已XD
勾勾🍓定居森林小屋
天啊好喜歡這串.... (半夜看結果就激動到睡不著了)
非常喜歡您對角色的詮釋,也好喜歡電影裡片段不多但卻表達得很完美的父子間的親情 ...
⊕小里 in 法鯊的高領衫⊕
大!您講的好棒
這邊想挑戰翻譯:
A great man doesn't seek to lead.
He's called to it, and he answers.
偉人並不尋求領導
他應了人們的呼喚
墟🔥大男不死必有厚乳
勾勾🍓定居森林小屋 : 謝謝喜歡 這樓可以集結大家的感想我也覺得蓬蓽生輝!
父子的描摹我覺得真的意外的深刻,沙丘最棒的就是大致世界觀,小至人物刻畫都做得很妥善,這不是每部電影都有辦法做到的
墟🔥大男不死必有厚乳
⊕小里 in 法鯊的高領衫⊕ : XDDDDDD太好了激起大家一起來翻譯的力量
墟🔥大男不死必有厚乳
昨天想了一下改編的這種事,媒材不同,我覺得與其在每個地方都拘泥於所謂的還原,不如去其形取其骨,用該媒材的思維去思考出新的呈現方式,才不會成為「為原作服務」的境地,失去主體性
竹碳傘遮眼
同意,核心價值不變的情況下改成適合的方式呈現才是最優秀的(想起魔戒改了多少東西
載入新的回覆