吃瓜=比較多人用的支語=外來語

ಠ_ಠ - 我一直滿好奇為什麼講到吃瓜、掉馬甲這種中國用語就沒人跑出來指正？ 還是其實這兩個不是中國用語...

蛙以為吃瓜的瓜是八卦的卦耶

吃瓜的瓜指的是西瓜，好像是來自中國的一張圖

swan156:
但是你看很多動物表符都是畫西瓜
可見在偷偷說是默認吃瓜的瓜是西瓜=中國用法吧？

瓜子太小啦

他的意思不是比較多人用的支語=外來語，
而是沒有替代用詞的支語=外來語吧。
不過吃瓜不是沒有相近的台灣用語就是了

截圖的就是我本人的留言XDDDD
先自爆以免有人跳出來還要被懷疑是本人護航。
這純粹是我自己的感覺，歡迎大家討論～
我這邊的意思是 沒有可取代性的詞=外來語 沒錯。
後來發現原噗有人提到的吃雞排才想起來確實有這麼一回事，但在噗浪這個平台上「吃瓜」的普及度感覺還是比較高。
可能他是中國用語的事實不會改變，但我依然不覺得他跟平常被抓出來將的「質量」等等是同一個範圍吧。
然後其實我很長一段時間也以為瓜是八卦的掛的諧音.....

我以前也以為是指八卦的卦，很多人要問八卦都會說「有卦嗎？」

前一陣子的事件我才第一次看到「掉馬」這個詞，我還以為是從英文的諺語 get off one’s high horse 來的，完全沒有懷疑就接受他了www
後來才看到原來馬是馬甲