ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Sep 25, 2021 4:03 AM
2
大家都說Google翻譯很爛……
ಠ_ಠ
Sat, Sep 25, 2021 4:04 AM
但其實我用的滿順手的
繼續講
cookie4169
Sat, Sep 25, 2021 4:05 AM
google翻譯翻碩論摘要其實翻的挺好的
貼中文上去改一下語句就過了
ಠ_ಠ
Sat, Sep 25, 2021 4:05 AM
首先是英翻中
我覺得就是要大概知道整篇文章是什麼主題
翻完之後就可以對於文章簡單的進行理解,可以對文章的架構更了解
不能直接只看翻譯結果,因為確實很容易前言不搭後語XD
ಠ_ಠ
Sat, Sep 25, 2021 4:07 AM
中翻英的話
超好用的好嗎
要自己先對英文有一定的了解之後,翻出來的東西你可以判斷適不適合、順不順
但是這樣真的很快
尤其是用多了就會知道要怎麼樣的句構,google可以翻出比較好的給你
ಠ_ಠ
Sat, Sep 25, 2021 4:08 AM
Sat, Sep 25, 2021 4:09 AM
中翻日就普普,但也堪用
先讓Google打出來給你,然後在自己修正文法詞彙等小錯誤
不錯
ಠ_ಠ
Sat, Sep 25, 2021 4:09 AM
cookie4169: 對對對,雖然最重要的就是要先懂英文,但這樣用Google翻譯真的好快,我要離不開它了
guava3084
Sat, Sep 25, 2021 4:16 AM
古狗的英文翻譯真的有很大進步
幾年前就真的不堪入目
不過其他語系就還是算了
ಠ_ಠ
Sat, Sep 25, 2021 4:36 AM
guava3084: 對,英文的都還行,其他都容易失準
載入新的回覆
大家都說Google翻譯很爛……
繼續講
貼中文上去改一下語句就過了
我覺得就是要大概知道整篇文章是什麼主題
翻完之後就可以對於文章簡單的進行理解,可以對文章的架構更了解
不能直接只看翻譯結果,因為確實很容易前言不搭後語XD
超好用的好嗎
要自己先對英文有一定的了解之後,翻出來的東西你可以判斷適不適合、順不順
但是這樣真的很快
尤其是用多了就會知道要怎麼樣的句構,google可以翻出比較好的給你
先讓Google打出來給你,然後在自己修正文法詞彙等小錯誤
不錯
幾年前就真的不堪入目
不過其他語系就還是算了