出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Sep 23, 2021 2:27 PM
Fri, Sep 24, 2021 10:32 AM
48
2
SUPERRICH 預告 赤楚衛二
江口：今晚我要介紹的是新連續劇 SUPER RICH
赤楚：謝謝！這次我的角色是就職活動的學生，江口小姐的角色是社長吧？
江口：對
赤楚：第一次演社長嗎？
江口：嗯！不過我演過理事長喔！
赤楚：啊！！友台的...龍...(說一半就被打斷了(rofl))
快遞員：劇本來了
江口：謝謝
赤楚：謝謝...那友台的...
江口：別再說友台的事了 江口：SUPER RICH 10月14日星期四晚上10點8分 START！ 江口：不是洗髮精喔！(※麗仕有出一款SUPER RICH洗髮精) 江口德子 すぱっち
木曜劇場『SUPER RICH』公式・10月14日よる10時8分スタート❗️ on Twitter
 花絮
木曜劇場『SUPER RICH』公式・10月14日よる10時8分スタート❗️ on Twitter
rilaksa
@rilaksa
Thu, Sep 23, 2021 2:30 PM
感謝翻譯。他們好可愛喔！
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Sep 23, 2021 2:32 PM
rilaksa : 不客氣！他們的對話好可愛
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Sep 23, 2021 2:34 PM
本來以為今天的預告可以看到劇中的片段，沒想到是這麼特別的風格啊！
Pinwei
@lb00548602
Thu, Sep 23, 2021 2:39 PM
送劇本的也太像Uber eat了吧XDDD在腦袋裡幫他配了一個叮咚
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Thu, Sep 23, 2021 2:40 PM
謝謝小花，太可愛了！這種預告有夠意料之外🤣
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Sep 23, 2021 2:41 PM
Pinwei : 妳太厲害了 　妳說對了！江口的第一句話就是模仿日本的Uber eat廣告台詞，只是把關鍵字改成SUPER RICH XD
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Sep 23, 2021 2:42 PM
雲深⚓️ eijiiii-z : 不客氣！這種預告真的好特別喔！跟我想像的不太一樣🤣
Pinwei
@lb00548602
Thu, Sep 23, 2021 2:43 PM
出不了赤楚坑的エイジーズ小花 : 居然是這樣 跟台灣的廣告太不相同了吧，如果是台灣江口姐姐就要說今晚我想來點咖啡跟SUPER RICH了XD
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Sep 23, 2021 2:46 PM
Pinwei : 如果妳懂一點日文的話，可以參考一下日本Uber eat的第一句廣告台詞
Uber Eats Japan（ウーバーイーツ） on Twitter
Pinwei
@lb00548602
Thu, Sep 23, 2021 2:50 PM
出不了赤楚坑的エイジーズ小花 : 謝謝小花 看了之後發現說不定全世界的UBER EAT廣告都是同一套
空空的 Ting
@HH619
Thu, Sep 23, 2021 2:51 PM
謝謝小花翻譯，他們怎麼這麼可愛啦！！！！真的好喜歡他們的宣傳方式！！期待更多江口姊姊的鹽應對
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Sep 23, 2021 2:56 PM
空空的 Ting : 不會 　這個劇組感覺很有創意，兩次的預告都出乎我們意料之外，兩次內容都很可愛！！好期待下次的宣傳影片喔！
空空的 Ting
@HH619
Thu, Sep 23, 2021 2:57 PM
出不了赤楚坑的エイジーズ小花 : 他們這樣真的超聰明的，而且都有辦法弄的很有趣也很有梗，很讓人期待劇和其他的宣傳
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Sep 23, 2021 3:01 PM
空空的 Ting : 對啊！這種宣傳方式更讓人好奇到底是要演什麼劇情
載入新的回覆