p/okgra6

harumaki710126

@harumaki710126

Thu, Sep 23, 2021 8:57 AM

25

俳優・町田啓太さんWEB Domaniでファッション連載スタート！ | Domani

節錄翻譯

harumaki710126

@harumaki710126

Thu, Sep 23, 2021 8:58 AM

從９月２６日開始，啓太會在「WEB Domani」上有每月２次的時尚連載，連載內容除了會有啓太貌美絕倫的時尚照（小編寫的不是我XD）外，也會聊聊他自己的Life Style跟工作論。

Donami
以40歲女性為目標讀者的時尚雜誌，去年底休刊後以「WEB Domani」的網路刊載形式為主，實體雜誌則改為不定期發行，並與Oggi雜誌提攜每期以「今月のWEB Domani」的單元形式介紹當月內容。

harumaki710126

@harumaki710126

Thu, Sep 23, 2021 8:58 AM

｢先輩であるDomani読者の方に30代男性の想いを伝えたい｣
連載に当たってはこんな意気込みを語ってくれています。「ファッション連載らしく服に合わせた動きをつけようと意識しながら、楽しんで撮影しました。挑戦した3つのスタイリングのうち、スーツスタイルが特に印象に残っていますね。僕は31歳ですが、先輩のDomani読者の方にこの連載を通して、今の30代男性はこういうことを思ってるんだ、そういう価値観もあるんだと感じてもらえたらいいなと思います。皆さんの生活のひとつの材料として会話のネタにでも…なんて、今ふわっと思いつきました（笑）」

harumaki710126

@harumaki710126

Thu, Sep 23, 2021 8:58 AM

=====
對於連載，町田說
「因為是有關時尚的拍攝，所以我會特別注意擺出的姿勢與動作有沒有和服裝搭配。拍的三套裡我對西裝那套印象最深刻。對於31歲的我來說透過這樣的連載，能讓Domani的讀者前輩們了解到現在30幾歲的男性們的價值觀與想法甚至成為大家茶餘飯後的話題也不錯….啊這是我剛剛不經意想到的（笑）」

harumaki710126

@harumaki710126

Thu, Sep 23, 2021 8:59 AM

Thu, Sep 23, 2021 12:07 PM

不愧是時尚精品廠商們的愛用麻荳，居然會細心注意著服裝與姿勢的配合，好專業～~~最後自己想到說不定還可以成為熟女們閒嗑牙的話題會不會太真實~~

啓太的姐姐粉果然很多XD

harumaki710126

@harumaki710126

Thu, Sep 23, 2021 8:59 AM

Thu, Sep 23, 2021 9:00 AM

連載はDomani 編集部が熱烈オファーをして実現。第1回目の撮影では、スーツをスタイリッシュに着こなし、編集部のリクエストに応えながらまるで踊っているかのようにさまざまなポーズで魅せてくれました。長身と抜群のスタイルで魅せるその身のこなしは、「美しい！」のひと言。スタッフ一同ため息がもれる撮影になりました。
=====
這次的連載是因Donami編輯部的熱情邀約才得以實現。第一回的攝影町田不僅把西裝穿得非常有型，面對編輯部的要求也一一回應著，舞著高挑纖長的身形輕盈變換著各種姿勢的樣子令人目不轉睛，讓現場所有工作人員都不禁發出「好美！」的讚嘆聲。

harumaki710126

@harumaki710126

Thu, Sep 23, 2021 9:00 AM

好有既視感的一段話XDDD
這半年來各種大同小異花式誇獎看了n遍有沒有，全日本到底還有哪個出版社的小編沒有被迷倒的啦！町田啓太你這個罪惡的男人！（指