ピノキオピー - 神っぽいな feat. 初音ミク / God-ish

初次見面的人初次見面，這裡是 SenaRinka。
本次我也跟 えこ 桑一起做了 ピノキオピー 桑的新曲「神っぽいな」(像神一樣啊) 的 YouTube CC 字幕，還請多多指教。同時也非常感謝 ピノキオピー 桑和 Staff 們一直以來對我們的信賴，真的非常感謝。

翻譯 / えこ (ttiqa817 )
字幕 / SenaRinka

▲ 翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名。

- 留言回覆區下收個人想法 -

「當時下網路流行無法與歌曲質素畫上等號」

其實我在去年開始兼職工作的時候，稍微離開了各個圈子大概有幾個月的時間，不過當回來的時候，還是可以看到有許多新的 VOCALOID 曲火紅竄升，甚至有非常多 VTuber 翻唱，也甚至不少曲子火紅的程度超過了以前的 VOCALOID 歌曲。

看到還有 VOCALOID 歌曲火紅，甚至還可以帶起歌手翻唱的時候我自然還是很高興的，我也不時會經由翻唱或是搜尋點進歌曲聆聽 (甚至還 D 了不少 V)，有些歌曲其實還不錯，然而不乏也有讓我非常失望的歌曲。

每每點開這類的歌曲，可能他朗朗上口，有的可能曲繪沒有太多，而且歌詞簡單，總之就是很「魔性」，很讓人感覺「順耳」，然而這類的歌曲往往製作成本都很「便宜」。
(可能甚至 Studio One 搞幾個音軌複製複製就行了吧，當然這是比較激進的說法，歌曲從錄軌採音到母帶那邊都還是需要一些流程的)

這讓我想起了以前「毒曲」開始風行之後，能夠出名的抒情曲越發減少的那段時期。
在工作之後也讓我再度回想起這個時期，之後就讓我理解了
「大眾喜好的口味幾乎不太會跟該作品的質素相符合，甚至可能會成反比」

在這麼瞬息萬變的網路流行風潮，和我們逐漸加快的社會步調，尤其 Meme 還持續地有如雨後春筍般冒出，同時就像流行服裝店的展示櫃位一樣隨時改變。

對於大眾，甚至可能對於我們，也許會漸漸下意識地越發覺得，歌曲的「質素」對自己再也不是這麼重要，
『自己聽得順耳了就行了，不是嗎？』

但當我們長遠來看，再回想這些甚至更早以前的事情，假若之後大家都效仿著這類的風潮，當時下火紅的曲子逐漸單一化，那對我們真的是一件好事嗎？

我並非要指責聽這種歌曲的人一定沒有眼光，
「一千個人眼中有一千個哈姆雷特。」，
正是因為每個人看法不同所以才讓歌曲各有被喜愛的點。

但我衷心的希望，我們有時，應該對音樂的質素有些基本要求，我們可以試著讓自己養個不同的胃口，當打破自己的慣例時，我們會感受到更好的世界。

SenaRinka

* 當然，除了歌曲的狀況，這段個人看法或者歌曲的一些意思也可以帶入其他一些圈子，在我們享受網路與一些時下熱點的娛樂與資訊時，我們不妨同時也反思這類的狀況。
- 完 -