町田啓太 町田啟太

看完這篇我好想買羽絨衣喔XD

只翻町田本人說的話，介紹衣服還有那些無關緊要的推銷內容略過不翻

「這真的是很奢侈的一件外套呢！但是如果你問我對我來說最棒的奢侈是什麼，現在的話，應該是好好睡覺的時間吧（笑）。慢慢享用好吃的東西，不用在意明天的行程就入睡，能把時間都花在自己身上是最棒的奢侈。」
（我想他最近應該是忙到沒辦法好好吃飯，好好睡覺，也沒有自己的時間吧！）

俳優・町田啓太のCHOICEは、カジュアルに着こなす本物のラグジュアリー | GQ JAPAN

拍照地點在TATRAS PARK移動遊樂園
「我在鄉下長大，所以有很多廟會祭典的回憶。對小孩子，甚至是對大人來說，能忘記繁忙的日常，嬉鬧玩耍的時間或許是很奢侈的。看到射擊遊戲、釣水球、夾娃娃，忍不住興奮起來（笑）。這不只是廟會祭典，打造藝術、摩登、時尚的空間，我覺得很符合TATRAS的世界觀。」

「到現在人生中做了各式各樣的CHOICE，如果只會影響到我個人的話，我憑自己的感覺做決定還蠻乾脆的。與其說是後悔，有很多要反省的地方，但是也因為有過去才有”現在”。任何失敗都是成功的養分，我會樂觀積極地看待。成為大人以後，責任跟著變大，所以煩惱的事也很多（笑）。」

謝謝小花的翻譯！
好喜歡町田那句「能把時間花在自己身上就是最棒的奢侈」雖然是簡單的一句話，但是除了工作外也有好好地意識到自身的幸福，不會陷入為了工作而不顧一切的不好的狀態。

白色毛毛那件好有少年感.

LiliTh🍒チェリ家的清潔工 : 不用客氣！
我也覺得町田厲害的地方是工作之餘，也會注重各方面的平衡

bobo_moon : 和平常帥氣的他很不一樣 這件衣服好像跟櫻桃魔法最後一集赤楚劇中穿的是一樣的

謝謝小花翻譯！
感覺工作量很大QAQ希望町田要好好吃飯睡覺，身體要健康！

謝謝小花翻譯。希望啓太忙碌之餘有好好照顧身體

小P : 不會！
他應該工作量很大才會說最棒的奢侈是好好睡覺的時間QAQ

forgetit🍒チェリ家 : 不客氣！希望他不要太累啊！

感謝小花翻譯 很喜歡町田說的「有很多要反省的地方，有過去才有現在，任何失敗都是成功的養分 」

楓妶璃玥 : 不用客氣
我也很喜歡他說的這句話，也希望自己能像町田一樣用正向積極的態度來看待失敗