Bang or Die：打砲或是死掉（二選一） Mutual Pining：雙向暗戀（中間一堆感情糾葛直到最後在一起的HE） PWP：Porn without Plot（沒有劇情ㄉ打砲） Angst：虐（相反就是Fluff 甜文） In Vino Veritas：酒後吐真言 Unrequited Love：單戀
采因▶
: slow burn 1. an attraction for someone what is not instant, but grows over time. 2. the process of becoming attracted to someone over a period of time. 就是慢慢感情加溫
有點好奇大家的結果&影片裡面有用英文解釋這些名詞的定義～
順帶一提還有偏腥羶色版本ㄉ
我ㄉ
Mutual Pining：雙向暗戀（中間一堆感情糾葛直到最後在一起的HE）
PWP：Porn without Plot（沒有劇情ㄉ打砲）
Angst：虐（相反就是Fluff 甜文）
In Vino Veritas：酒後吐真言
Unrequited Love：單戀
Fix it Fic：針對主線劇情的劇情去修補（？）我覺得偏向粉絲不喜歡某部分劇情所以讀者自己另外寫一個修正過的版本之感
Canon Divergence：針對主線劇情分支出去的平行世界AU創造設定（AU=趴囉）
Missing Scenes：其實就是對於主要劇情的補充或是把某一段劇情粉絲覺得沒有演出來寫出來這樣
順便解釋一下
Gen Fic：沒有CP和戀愛摻入其中的同人文
Crack Fic：很像作者嗑藥寫出來的同人文，通常都很好笑白癡沒邏輯但很娛樂人心（？）
Dark Fic：有很多黑暗要素的同人文（不是只有虐是有很多像是性侵/性交易/虐待etc之類就是很不道德ㄉ東東）
或是直接成熟的大人不給你選擇都給你謝了做完了！這個好有趣喔感謝依蘋分享+翻譯
喜歡沿於原作的二創所以對AU普遍無感
slow burn
1. an attraction for someone what is not instant, but grows over time. 2. the process of becoming attracted to someone over a period of time. 就是慢慢感情加溫
Huddle for Warmth
就是那種標準遭遇某些情境 需要互相擁抱分享溫度度過險境
Baby fic 應該是強調有新生兒/CP有小孩的妄想同人文
Pregnancy fic應該更加強調在懷孕上的描寫ㄉ同人文
我可以很肯定今天是我這一年中查最多英文的一天(乾
雖然我最熱愛的性轉換好像沒在表裡(幹)
咖啡店AU應該是歐美那邊很常見的AU設定 就是可能有一方是在咖啡店工作 或是一群人在經營一家咖啡店 然後看作者腦洞怎麼想 會有跟客人/隔壁店家互動這樣（由此延伸同人文到有西批還是群像劇）
耶謝謝AZ大 大家對第二版翻譯有興趣可以稍微看一下這裡 有稍微解釋名詞意思
其實喜不喜歡還是故事本身最重要！只是可能會影響我點開來看的機率啦XD &我後來發現有些類型好像不小心照著自己常看的日本二創的解釋去填了(幹)