ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Sep 21, 2021 6:29 AM
吃瓜的「瓜」究竟是指西瓜還是瓜子?
不管是哪個都很不適合看熱鬧的時候吃吧,吃西瓜一個不專心汁就會流的滿手,瓜子還要費力嗑
如果是我旁觀看熱鬧的話就會吃香蕉,皮好剝又不費力
還可以吃很多根
crane7616
Tue, Sep 21, 2021 6:29 AM
我應該會吃橘子
kudu8211
Tue, Sep 21, 2021 6:29 AM
瓜子吧
carrot689
Tue, Sep 21, 2021 6:29 AM
瓜子
aries5595
Tue, Sep 21, 2021 6:30 AM
瓜子
juice7937
Tue, Sep 21, 2021 6:30 AM
瓜不是掛的意思嗎
八卦啊
bunny6838
Tue, Sep 21, 2021 6:30 AM
為什麼不能吃哈密瓜
wizard1948
Tue, Sep 21, 2021 6:30 AM
Tue, Sep 21, 2021 6:31 AM
應該是瓜子
我那邊鄉下人無聊他們都嗑瓜子聊天八卦
crab1141
Tue, Sep 21, 2021 6:30 AM
瓜子,因為是在看戲嘛,古代看戲就是吃瓜子啊
aries5595
Tue, Sep 21, 2021 6:31 AM
不是 本來就是看戲吃瓜子
seal5513
Tue, Sep 21, 2021 6:32 AM
Tue, Sep 21, 2021 6:32 AM
瓜子,八掛的掛是台灣用法
plum7770
Tue, Sep 21, 2021 6:33 AM
瓜子,以前看戲會吃瓜子,跟爆米花一樣的概念
plum7770
Tue, Sep 21, 2021 6:34 AM
掛是一些人的誤解
lord7625
Tue, Sep 21, 2021 6:34 AM
吃瓜不是西瓜嗎?來源支語
台灣原本只會說全稱的吃/嗑瓜子或八卦吧
會有簡稱成吃瓜是因為中國這樣用,然後很多台灣人望文生義用自己的方式解釋,誤以為是傳統上的瓜子或八卦
wizard1948
Tue, Sep 21, 2021 6:37 AM
lord7625:
支語的瓜也是指瓜子啊
plum7770
Tue, Sep 21, 2021 6:45 AM
lord7625: 支語的吃瓜也是瓜子的瓜啊
lord7625
Tue, Sep 21, 2021 7:12 AM
wizard1948: plum7770:
之前有看過比較詳細的考古文但一直翻不到,不知道是不是刪文了,總之中國以前也會說吃瓜子、來包瓜子、兜售瓜子等等,但都是句子中的一部分,真的開始流行把看八卦說成吃瓜兩字是因為下面連結說的老農吃西瓜事件,所以表情包等等才都會是吃西瓜,而不是嗑瓜子
但不排除是那篇文寫錯了,如果有其他考古文歡迎分享
不明真相的吃瓜群眾 - 萌娘百科 萬物皆可萌的百科全書
alien5739
Tue, Sep 21, 2021 7:58 AM
中國是吃西瓜
好像來源是有新聞採訪時旁邊有老人在吃西瓜看戲
吃瓜
是
中國用語
只是傳到台灣後沒聽過的人把他跟嗑「瓜」子&八「卦」做聯想
horse3293
Tue, Sep 21, 2021 8:53 AM
Tue, Sep 21, 2021 8:54 AM
我聽說的跟lord7625和alien5739一樣
載入新的回覆
如果是我旁觀看熱鬧的話就會吃香蕉,皮好剝又不費力
還可以吃很多根我那邊鄉下人無聊他們都嗑瓜子聊天八卦
台灣原本只會說全稱的吃/嗑瓜子或八卦吧
會有簡稱成吃瓜是因為中國這樣用,然後很多台灣人望文生義用自己的方式解釋,誤以為是傳統上的瓜子或八卦
之前有看過比較詳細的考古文但一直翻不到,不知道是不是刪文了,總之中國以前也會說吃瓜子、來包瓜子、兜售瓜子等等,但都是句子中的一部分,真的開始流行把看八卦說成吃瓜兩字是因為下面連結說的老農吃西瓜事件,所以表情包等等才都會是吃西瓜,而不是嗑瓜子
但不排除是那篇文寫錯了,如果有其他考古文歡迎分享
好像來源是有新聞採訪時旁邊有老人在吃西瓜看戲
吃瓜是中國用語
只是傳到台灣後沒聽過的人把他跟嗑「瓜」子&八「卦」做聯想