一日母語系列
中秋快樂～大家在祝賀時，我想介紹月亮的阿美族語單字「Folad」 （foraɬ），但除了月亮之外，這個單字還有其他的意思：
1、女性的月經
2、月亮之神（男性之神）=Cilofolad
3、餓昏
挺有趣的是月亮是男性神（對應太陽媽媽），可是同時還兼具女性來月經的意思。



Pangcah 族語 原住民

然後我還有看到「Sopa'en a folad」，Sopa'en有吐痰、吐弔的意思，指的是新月第三天播種的人，這個時後播種的人會被嫌棄（所以用吐痰代表鄙視），因為月光剛出來，蟲子會藉著月光出來覓食，代表你播的種全部白用了。

因為出處找不太到，字典上解釋也不太清楚，我只能用我大概知道的意思分享。

其他族語分享

@achenpanay - 阿美族語分享集中

請問為什麼「Folad」還有餓昏的意思？這個用法跟月亮是否也有什麼關聯呢？

朝　顏 : 我其實也不太理解，但我自己是覺得可能是跟月亮盈缺有關，滿月到新月都跟Folad單字有關。
當然我自己是覺得月經來也容易肚子餓（但不是全部人都是

阿甄Panay►燈下黑 : 原來如此，謝謝噗主釋疑。