「性」的古希臘語是Aphrodisia 意思是「阿芙洛狄忒的物品」
阿塔蘭忒接受阿爾忒彌斯的禮物，拒絕了阿芙洛狄忒的禮物。因而被阿芙洛狄忒厭惡的她，在賽場上被阿芙洛狄忒準備的金蘋果耽誤了比賽。隱喻著走入極端（拒絕性關係）的她，終將失去原本想要的生活。
赫西俄德將阿基里斯與阿塔蘭忒做比較，兩人都是「捷足善走與卓越」的代表，但他偷偷的置換兩者的成分。
阿基里斯是熱情的復仇，但阿塔蘭忒是對性追求的拒絕。因而阿基里斯的對象：赫克托爾慘死；追求阿塔蘭忒的對象：希波墨捏斯陷入癡情。
愛欲與古希臘競技

到底是誰懲罰阿塔蘭忒變成獅子，一直都是眾說紛紜，有人說是阿爾忒彌斯或阿芙洛狄忒，有一說是宙斯。但不管哪個都是說她跟希波墨捏斯太過癡情，在神殿內就開始做愛，逾越了神殿的聖潔。
然而在裡面的立場有共同的結構：阿芙洛狄忒與阿爾忒彌斯的對立，女性服從與桀驁不馴的特質。