They teach you to heed the word of a god who has never spoken 他們教你去遵從那些上帝從未說過的話 To fear breaking the law when it’s already broken 去害怕觸犯那些早已崩壞的法律 That to feel is to be weak to suppress emotion 教你去感受即是軟弱，藉此壓迫你的情感 So no one sees you had a heart till your chest is open 所以沒人注意到你也有顆心，直到你的胸膛被剖開
They got you hating who you are to sell you pills and fiction 他們教你恨你自己，藉此販賣藥物及幻想 Reaching for the stars when you were born up there with them 讓你去追尋星辰，即使你出生時便與星辰同在 Addicted to the news, views, superstitions 使你沉迷於新聞、觀看數、迷信 To keep the visionaries glued to their televisions 好讓有遠見的人聚焦在那些電視節目
They want you busy stepping to the right side of history 他們希望你忙著踩在歷史上「對的那一側」 To keep you from the inside of history 來避免你變成歷史的一部份 Give everyone a voice, but leash them with the mic cord 讓每個人都有聲音，但用麥克風的電線圈著每個人 Feed you things to fight about instead of things to fight for 餵你一些小事去爭吵，而不是為了重要的事物而戰
Teach you everything you want, but nothing you need 教你知道你想要的事物，卻不教你需要知道的事 That everything’s got a price, and nothing is free 你該知道每件事物都有代價，沒有免費的午餐 They’ll turn everything to nothing then make you believe 他們把每件事貶得一文不值，好讓你相信 That everything is under control, and there’s nothing to see 每件事都在掌握之中，這裡沒什麼好看的
No more lessons please take me back to zero 不要再有這些課程，請帶我回到原點（歸零） No more teachers, no more prophets, no more heroes 不再有這些老師、先知，甚至英雄 No more lessons please, now I see the question to all answers 拜託不要再有這些課程，現在我明白了造成這些結果的問題 Will only bring me to my knees 只會讓我完全屈服
我玩完了
下收碎碎念（有劇透！！！！！）
※消音建議
先來找個攻略（
Toriel：這把不是Kris你的刀子嗎！？
我oO（你讓孩子有屬於自己的刀子？）
一打開櫃子兩個人都有了很炫泡的轉場動畫，從原本的世界抵達了暗世界
然後就疊了一大堆東西在頭上
Susie：欸～Lancer！（開心）
我：
而且明明上一章對自己兒子這麼無情，現在又在問兒子過得好不好，很支離滅裂欸
我第一個想法是：咦這麼快就能看到魔王真面目！？
第二個是：為什麼顏色跟造型長得跟Lancer和他爸這麼像？
我身為一個台灣人：唉呦乳滑……？Toby很會捏
吼呦怎麼可以這麼可愛啦你們三個www
Ralsei就算被踩扁看起來還是很蓬鬆……腳腳看起來很好摸……（自重
途中有一個彩蛋是被小白狗開車撞我真的是心臟都要跳出來了
跟他打完之後發現有張海報上面有他，咦所以你到底是誰我好在意啊
總之後來發現他是隱藏BOSS，先把他的wiki放在這，我晚點慢慢看，而且看起來第二章似乎有不同路線玩法的樣子
他說他把帶子吞了，可以戳他肚子來聽音樂www
我oO（不要亂看別人的搜尋記錄啊啊啊
幸好他們都只是孩子，尤其Kris的看起來格外可愛（儘管他的行動讓人完全摸不著頭緒），其中一個記錄是搜尋大學的暑假在何時，我整個awwwwww（融化
Noelle：誰？？？？？？？？？？
鳥仔：Susie.
Noelle：（崩潰）
我：好啊快掐死那隻鳥仔！！！
機器人這趴就有點難，我節奏感不好一直抓不到閃躲的時間，但幸好也是過了啦，謝謝Toby沒有把遊戲做太難、照顧我們這些手殘玩家
若越來越多噴泉被創造的話，「巨人們」將會甦醒，屆時暗世界的居民們也會消逝，Lightners將會孤獨地活在無止盡的黑夜中，這就是你們想要的世界嗎？？？
Ralsei：蛤你居然不知道
沒想到黑桃國王跟女王是認識的，女王叫國王不用擔心Lancer，因為她會像個母親一樣好好照顧他（所以配色會這麼像其實是故意的嗎？）
Lancer：女王她就像我的第三個爸爸
好喔
Noelle爸：Susie你要是敢碰我女兒我就給你好看
Susie：？？？
Susie：Kris、那個、呃……算了沒事。
sans：不知道欸，也許要等到明天又或許要等個2年？
sans你不要這樣啦很壞……
Tori：我正要烤派呢
Susie：那我就不客氣了（並沒有這樣說
我：咦現在嗎！？？？
Susie：咦Kris呢怎麼搞這麼久
Tori：沒事的，他有時候就這樣……
我oO（所以果然平常就是個怪小孩）
．
．
．
Tori：搞什麼他也弄太久了到底在幹嘛 = =
我oO（Kris拜託你趕快回來！！！
我整個無法理解，Kris和愛心（靈魂？玩家？）到底是什麼樣的關係，他其實有意識到自己是在被操控的狀態、而且也甘願被操控嗎？
想當然可愛的Susie就很興奮說好啊！！！在沙發上躺了下來叫Kris也一起躺下
Susie：我們要來看哪部好呢！欸我們一定要不停地看下去喔，你小心一點別給我看到你閉眼！最好看到眼睛出血！
也是Susie：（立刻爆睡）
我oO（啊所以剛剛Kris爬出窗外是為了要做這件事！？）
我oO（是因為不想要Susie太快回家嗎？雖然手段很激烈但仍然是個孩子？這樣的感覺？）
果然事情沒那麼快結束，Kris醒來後又把愛心拔出體外，為了限制愛心（我）的行動這次是把愛心塞到了沙發坐墊下面（！？）
整個空間逐漸被黑色淹沒，電視畫面上浮現了一個詭異的笑容，
八成就是下一章的boss派也被吃光了就像Ralsei所說的，製造噴泉最後會導致世界毀滅，如果那正是Kris的目標的話，那麼Kris的衣服跟Chara同顏色好像也就不是那麼奇怪的事情了
之後也許會再開一噗翻譯Toby寫的DELTARUNE的情報更新（就是這一頁的內容↓）
DELTARUNE Status Update - Sept 2021
這可能就是在暗示第二章有屠殺路線的可能性？
↑有一大堆人都在談著笑話、影片、前20名（前10名）這些很搶眼但同時又無關痛癢的話題
↑然後女王出現「製造」了一個「DRAMA」（戲劇性的話題）
↑大家忙著關注這個DRAMA跟著辱罵
他們教你去遵從那些上帝從未說過的話
To fear breaking the law when it’s already broken
去害怕觸犯那些早已崩壞的法律
That to feel is to be weak to suppress emotion
教你去感受即是軟弱，藉此壓迫你的情感
So no one sees you had a heart till your chest is open
所以沒人注意到你也有顆心，直到你的胸膛被剖開
他們教你恨你自己，藉此販賣藥物及幻想
Reaching for the stars when you were born up there with them
讓你去追尋星辰，即使你出生時便與星辰同在
Addicted to the news, views, superstitions
使你沉迷於新聞、觀看數、迷信
To keep the visionaries glued to their televisions
好讓有遠見的人聚焦在那些電視節目
他們希望你忙著踩在歷史上「對的那一側」
To keep you from the inside of history
來避免你變成歷史的一部份
Give everyone a voice, but leash them with the mic cord
讓每個人都有聲音，但用麥克風的電線圈著每個人
Feed you things to fight about instead of things to fight for
餵你一些小事去爭吵，而不是為了重要的事物而戰
教你知道你想要的事物，卻不教你需要知道的事
That everything’s got a price, and nothing is free
你該知道每件事物都有代價，沒有免費的午餐
They’ll turn everything to nothing then make you believe
他們把每件事貶得一文不值，好讓你相信
That everything is under control, and there’s nothing to see
每件事都在掌握之中，這裡沒什麼好看的
不要再有這些課程，請帶我回到原點（歸零）
No more teachers, no more prophets, no more heroes
不再有這些老師、先知，甚至英雄
No more lessons please, now I see the question to all answers
拜託不要再有這些課程，現在我明白了造成這些結果的問題
Will only bring me to my knees
只會讓我完全屈服
I’m back to zero
我要回到原點（歸零）
A: 窩、窩補吱道
看別人的影片才突然發現，這幕暗示騎士拿刀刺下創造了噴泉，就跟最後面Kris做的一模一樣
Noelle：喔，所以你才能在達到頂端的時候故意搖晃車廂？就像我們小時候過節的時候一樣？我早知道Kris你有陰謀！不用了謝謝！
【Noelle會跟我一起搭】
Noelle：ㄏ……蛤？我是說……當然好，如果你呃……真的很想的話！你可以補償我們小時候的那次！
Noelle：（Kris什麼時候變得這麼……不、不可能，這一定是某種惡作劇！）
Noelle：（這是什麼意思？？？想當然，這可不能算是個好的解釋！）
Noelle：呃戒指……？呼哈，抱歉，我覺得「我們」不需要這種東西
賣鞋的：拜託小天使！沒有好的裝備你就無法變得更強壯啊！
Noelle：強壯……？喔好，我想這裡的規則就是這樣的……（呼哈，Kris買給我戒指？是啊最好是！）
選擇【Get it（我要了）】
※價錢剛好會比玩家持有的錢多一塊錢
Noelle：嗯？抱、抱歉，我們沒有那麼多錢！（不過Kris有這個心就很好了……）
選擇【Get it（拿走它）】
選擇【Get it】
Noelle：什……什麼？Kris我剛剛說了，我們沒有錢，你……你是想要我怎麼做？你……你該不會是叫我去……？
選擇【Get it】
Noelle：K-Kris，不，我……我不能，我怎麼可能……
選擇【Get it】
Noelle：我……
【你得到冰霜戒指了】
Noelle：（……）
Noelle：（而且……變強是件好事，不是嗎？）
Noelle：謝、謝謝，Kris！
裡面怎麼會有人
通過之後Noelle會有一段心理獨白：（看吧Noelle？不會有任何壞事發生的，得到那個戒指……是好事不是嗎？所以……不要再想了，不要再想著途中離開那個按鈕……然後讓Kris被……不Noelle，不要再想了！這想法非常可怕……）
【這很可怕】 →【這很正常】
Noelle：（我……我剛剛不小心說出口了……？）
Noelle：你、你看，K-Kris！又一個謎題！我們這次要怎麼解呢？
這裡必須不停選擇【Proceed】
Proceed在這裡也許翻成繼續進行或繼續執行比較適合？
【Proceed】
Noelle：Kris……你在做什麼？Kris，你……一切都還好嗎？
【Proceed】
Noelle：Kris，這裡被電流擋住了……如、如果我們再往前的話……我會……我會……K-Kris，你剛剛沒有聽清楚我說什麼，對吧？你……你不會……讓我被……
【Proceed】
Noelle：K……Kris？
【Proceed】
Noelle：你……你看，看起來我……我做到了？
Noelle：（我就只是……聽從了Kris的命令，然後不知道為何，在我意識到以前……謎題就被解開了。我剛剛在想什麼呢？Kris並不是想傷害我……他只是想讓我變得更強壯。）
Noelle：我來……去把謎題解開！
Noelle：（這難道不是件好事嗎？我靠自己解決問題，靠自己獲得新事物，靠自己擊敗敵人們，而且每一次我這麼做……我就變得更強大。）
Noelle：（……在我拿到戒指時我做了什麼？……或是我解開謎題的時候？……這……這不重要，只要我不記得就不重要，我戰鬥時記憶模糊成一團也不重要，只要Kris叫我去做……我就能做到我以前完全做不到的事情。這難道不是件好事嗎？……我變得更強大了。）
Noelle：（……）
Noelle：（只要我……照著他的話去做，只要我……）
（IceShock的音效響起）
Noelle：都解決了，Kris。要去找更多敵人嗎？