原神角色香水
primaniacs - 「原神」フレグランス
太久沒翻譯差點暴斃

下收各香味文案翻譯

空

眼瞳中寄宿著明亮的光芒，於世界旅行的清爽後調

清新柑橘及涼爽的薄荷吹透了沒有一絲混濁的空氣並使之凝結成香味。

盛開在山野中的鈴蘭及橙花，飄散著自然的香氣。伴隨著輕扣心弦的酸甜閃光，柔順且順滑蔓延出的光輝彷彿金色的髮絲在風中飄揚。

此香能準確傳達伸出手的前方希望即在。

前：佛手柑、橘子、薄荷
中：茉莉、橙花、鈴蘭、杏子
後：檀香、琥珀、麝香

熒

眼瞳中寄宿著凜然的光芒，於世界旅行的白色花香調

令人憐愛地覆盆子及清澈的綠薄荷傾注而下，帶來純潔的標誌。

接續著純白的晚香玉漸漸散開，包裹在純真無邪的印象之中。柔和冉冉上升的光輝與白麝香彷彿在空中飛揚。柔軟的時間將邊際都填滿了。

此香為心中懷揣著純粹的願望，相信著希望不斷地前行
前：樹莓、薄荷、百香果
中：茉莉、鈴蘭、兔尾草、晚香玉
後：檀香、琥珀、白麝香

凱亞

被誘請至凍結於幽暗光線中的世界，並綻放光芒的草本調

散發著涼氣的香艾菊與不知何處飄散而來的氣息重疊，兩者疊加的冷風輕撫著臉頰。

溫柔甜美的紫丁香若盛開，在那裏的他嘴角帶著惡作劇般的笑容。回過神來寒冷的感覺已消失，搖曳的海洋調彷彿還殘留著餘韻。

此香為壟罩著神秘，華麗且無法被捉摸。
前：青檸、尤加利葉、香艾菊
中：柚子、水仙、雪松木、丁香
後：海洋調、苔藓、花麝香

迪盧克

彷彿安靜潛伏在黑夜中的燈光一般，沁人心脾的木質琥珀調

硬派的草藥香讓人感之其品格及知性，迷迭香的強力苦味與其混合，沒有一絲弱點的香水。

其本質具有葡萄酒樽的濃烈澀味，無論身處何方都不會動搖。但在深處，乳香木的溫暖在寂靜中蔓延，營造出讓人感到平靜的時光。

此香為身披深紅豔色的貴公子心懷驕傲與信念
前：馬鞭草、尤加利葉、葡萄
中：迷迭香、薰衣草、紫羅蘭鼠尾草、橡木、絲絨玫瑰
後：麝香、琥珀、乳香木

可莉

洋溢著彷彿太陽般的明亮，可愛的甜美果香調

活潑的柑橘伴隨著多汁的西洋梨，彷彿用無邪的笑容彈奏著天真爛漫。

那小小的身影有活力地朝著冒險而去，其可愛的香味與之重疊的是草莓其含有酸甜可口的遊玩之心。蓬鬆的香草欲傳達的是純真的表情。

此香為心被保有青春的甜蜜給俘虜，讓人感到純真無邪印象的香味
前：佛手柑、葡萄柚、柑橘
中：西洋梨、海棠花、玫瑰、小蒼蘭
後：樹莓、草莓、香草、橡木

莫娜

水面上映照的星星所引導之奧秘，描繪著神祕的水生花香調

具有甘甜的荔枝，伴隨著清澈的海洋氣息，香氣撲鼻。

其透明感，宛如少女所操縱的澄水一般滋潤。不知何時雪松木的香味清爽地開始蔓延，飄散著不會弄濁任何物事的清晰空氣感。

此香為流暢的質感讓人生出高貴氣質之感，柔軟可愛的香味。
前：葡萄柚、檸檬、荔枝、鳳梨
中：鈴蘭、茉莉、薄荷、海洋調
後：麝香、雪松木、檀香

很我流翻譯 鞭小力一點

給你一堆愛心 謝謝翻譯！！

文案翻的很棒

玄兮𒆙永遠追隨星期日大哥 : 翻到中間很佩服寫這個文案的人...都很精準的描繪了角色特質啊

保護奇異鳥拒吃奇異果 : 翻完再度被日本人愛用片假名裝英文給氣死 媽的一堆和式英文

這文案寫得太好了吧，感謝翻譯

立春✨ : 翻完以後我真的蠻想買哥哥的.... 我的錢包.......

文案都好棒 謝謝芝芝 再度愛上迪盧克（什

感謝翻譯，覺得文筆真好讓人很想掏出錢包

謝謝翻譯 ！又該花錢了

纖纖🌱 : 文案真的寫得很棒我也翻到腦袋快爆開 老爺的香味感覺就滿硬派的...如果是古著風的男生感覺會很適合...

深白🔶 : 超努力潤飾 潤不好會被教授掄到牆壁上(中文系畢) 真的有在考慮要買空...

阿澈澈多米諾ᐠ( ᑒ )ᐟ : 看看下一波會不會是三神 然後我就看你掏錢((((