伊翁✍️
@yugi7345
說
Wed, Sep 8, 2021 3:59 AM
12
5
看早期DVD真的是這樣www
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Wed, Sep 8, 2021 4:02 AM
(西文)
伊翁✍️
@yugi7345
說
Wed, Sep 8, 2021 4:02 AM
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
:
金乳酸菌鬧鬧露
@sakura0132
Wed, Sep 8, 2021 4:02 AM
狗室友共同生活中
@HybridGlucose
Wed, Sep 8, 2021 4:03 AM
（西語）
狗室友共同生活中
@HybridGlucose
Wed, Sep 8, 2021 4:04 AM
一般咒語：（咒語）
哈利波特：（去去武器走）
阿卡📐
@chardavi11
Wed, Sep 8, 2021 4:07 AM
還有直接寫外語的
雲呑|加料的魔法
@chaossea
說
Wed, Sep 8, 2021 4:07 AM
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Wed, Sep 8, 2021 4:09 AM
我印象中有看過盜版的寫(聽不懂)
歪逼逼
@YB_Elysion
說
Wed, Sep 8, 2021 4:10 AM
（外語）
ㄇㄉㄈㄎ
@a2zd
Wed, Sep 8, 2021 4:13 AM
印象中我看過東森洋片臺跟好萊塢電影臺也會這樣
彌生Sheer
@sheer2130
Wed, Sep 8, 2021 4:17 AM
以前何嘉仁教學放帶子時英語外的也不會跳翻譯ww
露娜騎士Po哥
@Bro_Po
Wed, Sep 8, 2021 4:23 AM
有個講法是說電影要營造
"他們講外語不知道在講什麼"的情境
就會這樣翻譯字幕不論國內外
！んば
@Ban3
Wed, Sep 8, 2021 4:24 AM
白人演員「!@#$#%%^&^&*(日文)」 別騙我,他剛剛講的一定不是日文
毛茸茸 ･*･:≡( ε:)
@SpyMomiji
Wed, Sep 8, 2021 4:24 AM
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Wed, Sep 8, 2021 4:25 AM
！んば
: Sushi! Sashimi! Sukiyaki! Banzai!
sleepbear
@fpo0903
Wed, Sep 8, 2021 4:37 AM
（中國語）
SteCh
@spongehand
Wed, Sep 8, 2021 5:36 AM
小時候看到（外語）真的超不爽的
我知道是外語啊！我要字幕就是要知道外語在講什麼啊！
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Wed, Sep 8, 2021 5:41 AM
是也沒有這麼氣啦(
咖啡花
@Nomisas
Wed, Sep 8, 2021 7:56 AM
XDD 太過真實
載入新的回覆
看早期DVD真的是這樣www
哈利波特：（去去武器走）
"他們講外語不知道在講什麼"的情境
就會這樣翻譯字幕不論國內外
我知道是外語啊！我要字幕就是要知道外語在講什麼啊！