阿饅🔸NiCE•J42
千百 アイナナ
莫名的夢到千

夢裡的我難過的跟千抱怨最近有很多事情看不開,但不知道該怎麼辦。
千:「看不開啊…?這樣的話,需要拿什麼東西把眼睛撐開嗎?w
我:「聽聽聽起來好痛QAQ」
千:「開玩笑的w」
我:「聽起來一點都不像開玩笑QAQ」
千:「真的是開玩笑的w」

後來還跟千一起確認一些歌詞的日文意思,還聊到百的事情。
<下收>
阿饅🔸NiCE•J42
千:「百是個對很多事情都很認真努力的孩子,常常不知道該怎麼讓他不要太鑽牛角尖才好。」
我:「千果然還是會擔心吧?」
千:「差不多吧?因為我們是搭檔啊w」
我:「但明明千也很常在微妙的地方鑽牛角尖啊,這樣也不是很好耶!」
千:「(笑)如果是因為百的事情,那就沒辦法了。」

我覺得有點閃,於是就醒了(???
阿饅🔸NiCE•J42
千是在對我最近燉的肉有什麼意見才找我聊聊嗎?
阿饅🔸NiCE•J42
總總總之決定去買個麥當當早餐再說
阿饅🔸NiCE•J42
一邊咬薯餅(今早唯一的安慰QQ)一邊回憶討論歌詞的部分。
不太確定是不是里巴雷下次的新曲,總之我在不知道旋律的情況下從千那裡得到了部分歌詞,因為全是日文,日文苦手的我只能加減看
阿饅🔸NiCE•J42
中間千就是坐在旁邊忙別的事情,表示看不懂再叫他,偶爾回應我一兩句,一旁的我認真研讀中。
認真拜讀第一行……朦朧月色搖曳……嗯,千說他大概是根據一個銀藍色的月夜在描寫,感覺很美呢
速速進入第二行……
……
……
「……千,這個詞是難耐或者難受的意思嗎?」
「嗯?喔對啊,差不多喔,比較接近難以忍耐一點。」
「那這整句不就是那個……你難耐的神情 在白色的微光之中慢慢舒展開來……嗎?」
「嗯,差不多吧?w」

……你確定這能播嗎????
阿饅🔸NiCE•J42
總而言之我很努力地繼續看下去,在千看似鼓勵的目光之下(?)。
第、第N行。
「……千,這個詞是好吃的意思嗎?」
「哪裡?啊這個嗎?嗯…中文有個詞叫食指大動吧?跟這個詞的意思比較像。」
「喔……」
實在不知道食指大動、心癢難耐、可愛跟小虎牙這幾個詞彙組在同一個句子裡是想表達什麼。
後面還有一段看得比較懂,大概是說:

想說什麼就大膽直接的說出來吧
不用擔心我會拒絕
畢竟我從來無法狠下心拒絕你的任何請求

……最後我就把歌詞還給千了。
阿饅🔸NiCE•J42
後話&感想
1. 如果哩巴雷新曲真的這樣出我就買爆它
2. 其實我是愛momo多一點,真的,但千也很棒喔,真的真的
3. 歌詞寫這樣捂告母湯啊yuki
4. 千還問我說你日文是自學的嗎?可以看懂到這種程度,他原本打算我如果連一行都看不懂就要把歌詞收回去了(我:我我我很努力QAQ)
5. 夢裏的我的日文程度大概是現實中的一百倍
阿饅🔸NiCE•J42
之後室友問我:「momo知道的話會不會開花花說千好帥喔之類的?」
我:「……應該不會吧?但可能會說:

嗚哇很像千會說的話耶!但是跟之前比起來你也沒那麼消沉了對吧?那是千安慰人的獨特方式喔✩

…大概、會是這樣吧?」
室友:「……你學得真像
我:「我現在可以懂萬被吐槽的心情了
載入新的回覆