Oh let me live it now 讓我過我想過的生活吧 Oh let me feel it now 讓我感受我所嚮往的吧 Oh let me break it down 讓我打破我的鎖鏈吧 I know I see that this ain't the end for me 我知道這不會是我的終點
Oh try to stop me now 嘗試讓我停下來吧 Oh I will hit the ground 我會堅持住我的腳步 Oh I will turn around 最終我會改變的 I do believe that this world ain't done with me 我真心相信還有我未達成的事
嘗試翻譯一首很喜歡的歌
Palaye Royale - Morning Light
英中歌詞下收
此翻譯獻給在人生路上迷惘的人們
聽過的朋朋歡迎討論!!
晨光
我們活著為了的
We yearn for
盼望的
The things that
那些事物
Were born for
因此誕生
Yesterday's today's tomorrow
昨天、今天、明天的
寧願消逝而為了的
We try for
嘗試的
The things that
那些事物
We long for
我們所渴望的
If needed beg steal and we'll borrow
無論如何都想得到的
迷惘時晨光會帶領你
No weapon will defeat you
沒有心魔能擊潰你
冬天到來
Skies to grey
天空轉灰
It's the same old same old everyday
事事總是如此
起始點
Is where it ends
也是終點
I feel your pain
我懂你的痛
你加快步伐
Catch a plane
趕上班機
I know you just wanna win
我懂你只是想趕上自己的腳步
You see my friend
你懂的
Life is just a game
人生只是一場遊戲
意義
The reason
原因
The setbacks
不斷的挫敗
The seasons
季節
Come and go neglect the sorrow
來來去去，忽視其中的悲傷
陰影
The angels
天使
That walk through this strange world
耐心地看守這陌生的世界
Knowing which one I will follow
知道我將踏上的路
迷惘時晨光會帶領你
No weapon will defeat you
沒有心魔能擊潰你
冬天到來
Skies to grey
天空轉灰
It's the same old same old everyday
事事總是如此
起始點
Is where it ends
也是終點
I feel your pain
我懂你的痛
你加快步伐
Catch a plane
趕上班機
I know you just wanna win
我懂你只是想趕上自己的腳步
You see my friend
你懂的
Life is just a game
人生只是一場遊戲
讓我過我想過的生活吧
Oh let me feel it now
讓我感受我所嚮往的吧
Oh let me break it down
讓我打破我的鎖鏈吧
I know I see that this ain't the end for me
我知道這不會是我的終點
嘗試讓我停下來吧
Oh I will hit the ground
我會堅持住我的腳步
Oh I will turn around
最終我會改變的
I do believe that this world ain't done with me
我真心相信還有我未達成的事
冬天到來
Skies to grey
天空轉灰
It's the same old same old everyday
事事總是如此
起始點
Is where it ends
也是終點
I feel your pain
我懂你的痛
你加快步伐
Catch a plane
趕上班機
I know you just wanna win
我懂你只是想趕上自己的腳步
You see my friend
你懂的
Life is just a game
人生只是一場遊戲
覺得你翻得好棒 辛苦ㄌ 期待你翻其他首
https://www.azlyrics.com/...