ಠ_ಠ - 大家對暈船的定義是什麼 一直以為是跟花癡差不多意思 結果聽朋友講發現每個人理解的意思不一樣

華語的暈船：愛上砲友
台語的暈船：陷入戀愛時頭昏腦脹的感覺

台灣人上一代很多母語都還是台語，意思又有交集，當然會互相影響。目前只知道台語的暈船以前連電視劇都會講。華語的暈船用法比較侷限，但早年約砲可能也不是容易在檯面上討論的話題，所以這定義未必廣為人知。我是覺得這種狀況下，台灣人使用這兩者的聯集都不算錯，糾正實在沒什麼必要，明明可以閱讀語境知道對方是在講哪種，或者是：哪種根本對討論這種暈船的狀態沒有很必要？不管有沒有發生過性關係，就是情感上陷入了，想要討論這種心情。有沒有發生過關係應該可以是隱私，不需要一直追問，保持開放不要預設太多，擁抱台灣多元的語言文化吧～

蠻好笑的

噗浪以外的地方已經很常見使用台語的那種暈船了啊
只不過噗浪暈船警察太多，有的甚至比支語警察更誇張，所以小心為妙

bbq9645: 我覺得「已經」這個詞有點怪，因為目前資料其實不能篤定哪個比較早，也不能確認兩者的起源有關係，我只是想說既然都是存在的詞就會互相影響

我的「已經」是基於看dcard、youtube和其他平台討論戀愛話題時的用詞

bbq9645: 喔喔喔喔喔我看錯一個字結果整個誤會你的意思，抱歉

bbq9645: 真的有些暈船警察不知道是在誇張什麼w

rice6127: 你回應我才發現這噗竟然這麼久了，而且好像多了不少讚XD

暈船警察超無聊
尊重過暈船原本的意思是在船上暈眩ㄇ