國立故宮博物院南部院區 Southern Bran

REF
南編追劇｜清宮檔案裡的 斯卡羅 ①
同治6年（1867）6月17日，臺灣總兵─劉明燈、道臺─吳大廷*一起上奏給皇帝報告 發生在瑯嶠的船難事件；奏摺內容非常非常長～長～長～像在寫小說，於是小編一口氣吃了大量翻譯蒟蒻，大概是這樣：
-

文長

二位大人開頭便說，鳳山縣海岸─尤其是瑯嶠─非常險峻，#船一碰到礁石就會被擊碎；而當地居民─尤其是傀儡山原住民─極為凶狠，#見人就殺。這樣偏遠的地方，自古以來人跡罕至，也 不在大清國的領土範圍，而且還設有「土牛*」嚴禁止出入。

結果，沒想到2月18日英國領事館的人來信說，有峡板商船在紅頭嶼觸礁，船員逃生到龜仔甪（ㄌㄨ、）鼻山登岸，竟然都被人殺害，只剩一名水手逃到車城獲救，要請當地政府官員查辦。

吳大廷表示，他一收到消息，除了立刻到鳳山營縣查辦，另一方面也回信給英國領事說明，該地原住民不歸地方官管轄，並請外國商人務必嚴守「土牛之禁」，不可擅自進入。而英國賈領事也有回信致謝，並表示理解。#原本以為這樣就沒事了。
-