ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Sep 4, 2021 4:38 AM
3
好奇有沒有文手委託校稿前會故意放幾個錯字/漏字呢？
ಠ_ಠ
Sat, Sep 4, 2021 4:40 AM
自己沒有做過，也不是刻意想找碴，只是自己的錯字量本來就偏少，送出前也會檢查過許多次，常常得到沒有錯誤的回應，說實在有時候也不確定對方審稿的仔細度
ಠ_ಠ
Sat, Sep 4, 2021 4:41 AM
而且比起錯字，漏字才是最可怕的....
ಠ_ಠ
Sat, Sep 4, 2021 4:42 AM
想知道大家的想法
bull606
Sat, Sep 4, 2021 4:44 AM
為什麼要故意放？考驗對方有沒有仔細閱讀嗎？
ಠ_ಠ
Sat, Sep 4, 2021 4:44 AM
對
sushi6080
Sat, Sep 4, 2021 4:45 AM
不信任對方的話那你為什麼不找其他人校稿
ಠ_ಠ
Sat, Sep 4, 2021 4:49 AM
因為委託別人也會有一樣的困擾
校稿的容錯通常是萬分之一，但我今天委託一份五萬的稿件，裡頭的錯漏字可能最初就不到五個，就算沒看過直接原件交回也在容忍範圍之內 所以在想是不是錯字多一點比較有校的成就感，看得也比較仔細
bull606
Sat, Sep 4, 2021 4:49 AM
我會錯意是委託別人校稿不是讓委託人校稿（欸）已自刪
bull606
Sat, Sep 4, 2021 4:51 AM
雖說不太一樣，家人在品管工作，對他們來說最好是送過去的東西通通沒有問題XD
bull606
Sat, Sep 4, 2021 4:54 AM
Sat, Sep 4, 2021 4:55 AM
如果請人校稿我認為找出邏輯漏洞、用詞不適宜（包含漏字影響閱讀的狀況）的地方會比錯字重要
抓錯字反而增加工作量，沒辦法專注在校稿應該發揮更大價值的地方
ಠ_ಠ
Sat, Sep 4, 2021 4:57 AM
我會比較在意錯漏字欸，因為有錯漏字潔癖，以前買書買到有錯字的本也是超級失望
常見的校對有兩種，一種是只抓蟲，另一種是有幫修正病句跟邏輯的，這裡通常是找第一種
ಠ_ಠ
Sat, Sep 4, 2021 4:58 AM
真的是最好通通沒問題，有一個都不能接受
bull606
Sat, Sep 4, 2021 5:03 AM
出版物有錯字真的⋯⋯滅火⋯⋯甚至想轉手⋯⋯
ಠ_ಠ
Sat, Sep 4, 2021 5:04 AM
以前會自己寫字貼上去，但心裡還是有個疙瘩（難搞
尤其是那種不會再版的冷門作
bull606
Sat, Sep 4, 2021 5:08 AM
原來校對有兩種嗎！今天才知道
已經買來的書會努力自己無視錯字，但可能看完那本書只記得錯字不記得內容
pepper4021
Sat, Sep 4, 2021 9:42 AM
委託校稿要是花錢故意考驗別人，那是對自己的怠惰與放縱
banana2079
Sun, Sep 5, 2021 3:57 AM
會，試校時必須。一些比較難以讓常人發現的錯字，我會放，進行測試。
banana2079
Sun, Sep 5, 2021 3:58 AM
校稿是專業，不是一般人以為只要會挑錯字就可以。所以，不是不信任，而是專業度測試，畢竟都花錢了，你想要的是一位具備專業的校稿人才啊。
載入新的回覆