失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 12:53 PM
8
[VTuber]
リゼ・ヘルエスタ👑 on Twitter
稍後晚上十點（日本時間）開會員限定直播。
他打算開台讀去年芥川賞得獎作品「推し、燃ゆ」，不過不是朗讀，有點類似有些人會開作業台，就他讀他的，偶爾閒聊兩句。觀眾可以和他讀同一本，讀別的書，或是做別的事。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 12:55 PM
Thu, Sep 2, 2021 1:00 PM
這幾天沒時間跑日文書店，我的kindle連的又是加拿大帳號，不方便購入「推し、燃ゆ」的電子版。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 12:57 PM
目前手邊準備積了一段時間沒讀，李琴峰的「獨舞」。
雖然我想不至於，但如果他開台開到我看完還沒結束的話，下一本是米澤穗信「真実の一〇メートル手前」。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 12:58 PM
還有牛奶和一些點心，好像好久沒有這麼愜意的看書了XD
佛系剪輯-上野 杪🌈
@UenoKozueAul3
Thu, Sep 2, 2021 1:05 PM
跟著推一起讀書，確實很開心
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 1:06 PM
YouTube故障，重開，好久沒遇到YouTube狀況這麼差了。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 1:07 PM
佛系剪輯-上野 杪🌈 : 跟著我推一起讀「我推炎上」也很難得（？）。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 1:09 PM
枠、燃ゆXD
佛系剪輯-上野 杪🌈
@UenoKozueAul3
Thu, Sep 2, 2021 1:21 PM
好可愛阿 戴著眼鏡
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 1:39 PM
之後有買「推し、燃ゆ」的話，可以稍微估一下他看書的速度，應該是一定比我快啦XD
獨舞我從P56到P87，不過中間分心了幾次。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 2:36 PM
我是覺得無論炎上或是粉絲的不幸，都不是單一個人能夠負責的，真的出什麼事，我也不會希望他過度覺得自己必須處理。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 2:51 PM
從開始理解到「推し」的概念，我知道自己是那種心情容易起伏的人，希望可以盡量維持共存共榮（？）的生態，所以一旦感覺到不對勁就會選擇保持距離。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 2:52 PM
明白說的話，就是發現「推し」丟出負面情緒，或是粉絲之間有那種「好心疼我推」的現象的時候。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 2:56 PM
當然還是沒辦法避免受到打擊，但是希望自己由過去到未來，至少和每個推都能好聚好散。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 2:58 PM
而且我被他的感想推坑了，下次去日文書店的話順便帶一本吧XD
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 3:22 PM
「獨舞」也看完了，有點奇妙的感覺，稱不上喜歡，但是混了很多我熟悉而且喜歡的元素。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 3:24 PM
作者是台灣人，本書卻是以日文寫作，作者本人再重新翻譯成中文，原本心裡想：「這樣和用中文寫一本書有什麼不一樣？」結果意外的很能感受到有哪裡不同。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 3:26 PM
像是作中寫到
//為了提高學生的分數，校方採取極不人道的做法，學生從國一開始就早上七點上學，下午五點半放學，升上國二後就週六日也得到學校上課考試，國三還得晚自習到九點半。社團，沒有。畢旅，沒有。校規嚴禁戀愛，違者大過。課表上所謂音樂、家政、美術、班會，實際上的意思是國文、英文、數學、理化。//
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 3:29 PM
Thu, Sep 2, 2021 3:29 PM
如果是面對台灣讀者就絕對不會這樣寫，什麼早上七點上學、下午五點半放學，六日寒暑假輔導課，都是理所當然，若是為了批判，通常語氣會滑稽一點，不會這麼說明性。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 3:31 PM
這樣說有點那個，不過在我心目中類似性質的書，比起獨舞，我會更推薦「其後」或「向光植物」。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 3:36 PM
復古的感覺，我原本猶豫要不要寫出來。
因為我想說的是，以同志文學角度來看，「獨舞」好像還停留在邱妙津那個散發死亡氣息的年代，但又覺得這種感想是在貶低他人的苦痛，要說同志受的苦已經過去，現在時代不一樣了嗎？我是絕對說不出口。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 3:39 PM
不過作者自己在後記有提到這件事，所以他應該在有意識到的狀況下，仍然選擇這樣寫了吧。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 3:43 PM
Thu, Sep 2, 2021 3:52 PM
而且或許台灣看起來有點停留在過去的描寫，對日本而言還是很新鮮。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 3:45 PM
作中出現過好幾次，台灣人可能比較陌生的中山可穗，我在台灣代理「愛之國」前，先看過「花伽藍」和「感情教育」兩作。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 3:48 PM
說起來也是有點不可思議的緣份，我當時很喜歡某篇LoveLive！的二次創作，取得作者的同意進行翻譯。那位作者其中一篇小說用了「燦雨」一詞，並且在推特上表示是出自中山可穗「花伽藍」的短篇，所以我就去找來看了。感情教育是順便（欸）。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 3:53 PM
中山可穗的作品我認為是屬於那種看完會覺得很累，但很好看的XD
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 3:57 PM
我其實滿喜歡リゼ様讀書直播的氣氛，大半時間都只是安靜在讀書，但是比起我自己讀，確實有一種跟著什麼人一起看的感覺，即使看的不是同一本。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 3:59 PM
沒辦法像自己閱讀的時候那麼專心，可是也有種奇妙的「因為跟其他人一起所以要繼續看」的責任感。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 4:01 PM
Thu, Sep 2, 2021 4:01 PM
如果真的和朋友開讀書會，我可能會不確定自己能不能對他的感想做出適當回應、自己能不能毫無保留說出感想而不安，採取這種形式就少了那種壓力。
失落人
@gungnir0911
Thu, Sep 2, 2021 4:02 PM
希望有機會能再參加他的讀書會，讀完「推し、燃ゆ」以後，我也會回來再聽一次他的感想。
載入新的回覆