roxinnccu
@roxinnccu
Wed, Sep 1, 2021 12:34 AM
簡字始終有一個問題就是如本圖所示
「南漢」乍看就像「南洨」
玄田牛一
@dcard
Wed, Sep 1, 2021 1:09 AM
我下麵給你吃
タカオの追跡者Inaba
@Inaba_kun
Wed, Sep 1, 2021 1:25 AM
簡化字還常常有同字搞混的問題啊，最常見的肯定非「發/髮」、「面/麵」、「谷/穀」、「干/幹」等幾類莫屬吧
愛出門的大白狗
@Makoto888
Wed, Sep 1, 2021 1:26 AM
羊-咕噜咕噜滚下山真君
@zxzx8059
Wed, Sep 1, 2021 1:33 AM
姓氏 邱丘
浪客太初
@taichuyuan
Wed, Sep 1, 2021 1:33 AM
想到干爆鴨子
ღ𝓜𝓮𝓹𝓱𝓲𝓼𝓽ღ
@mephistz
Wed, Sep 1, 2021 2:14 AM
而且多字使用同一殘體字在古文跟成語是大問題，我不只一次在匪區YouTubers 的影片聽到他們以一本正經的語氣說出「外強中幹」
超電磁迴轉壽司
@ck50878
Wed, Sep 1, 2021 3:25 AM
而且他們破音字也簡化成有邊唸邊，聽起來非常不習慣。
醬Wake Up飛天Open醬
@lelecoco95
Wed, Sep 1, 2021 3:37 AM
名字有汶的表示
醬Wake Up飛天Open醬
@lelecoco95
Wed, Sep 1, 2021 3:38 AM
福茂唱片推吳汶芳時我一度嚇到想說真前衛
浪客太初
@taichuyuan
Wed, Sep 1, 2021 4:03 AM
汶萊表示:
ღ𝓜𝓮𝓹𝓱𝓲𝓼𝓽ღ
@mephistz
Wed, Sep 1, 2021 5:57 AM
超電磁迴轉壽司
: 像那個全劇沒有唸對過的狼牙棒XD
タカオの追跡者Inaba
@Inaba_kun
Wed, Sep 1, 2021 6:10 AM
ღ𝓜𝓮𝓹𝓱𝓲𝓼𝓽ღ
: 想起曾看過有旅行社在介紹南疆時，聽口音就知道是臺灣人的介紹人就唸成「塔克拉瑪幹沙漠」，就連下面的跑馬燈也這樣寫
但後面圖片上的字卻寫「塔克拉瑪干沙漠」
醬Wake Up飛天Open醬
@lelecoco95
Wed, Sep 1, 2021 7:44 AM
幹部 幹工
載入新的回覆
簡字始終有一個問題就是如本圖所示
「南漢」乍看就像「南洨」
我下麵給你吃福茂唱片推吳汶芳時我一度嚇到想說真前衛
但後面圖片上的字卻寫「塔克拉瑪干沙漠」