雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:08 PM
Fri, Aug 27, 2021 9:01 PM
315
52
町田啓太のオールナイトニッポンX
要點翻譯
※文長慎入（雖說是要點但幾乎是整篇了XD）
※拉線後有町赤RPS發言⚠️
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:13 PM
Sun, Aug 29, 2021 6:39 PM
radiko回放（～2021年08月28日 25:49、限日本地區）
radiko | インターネットでラジオが聴ける
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:20 PM
Sat, Aug 28, 2021 5:51 AM
・OPENING
大家好，我是町田啓太
開始了呢。這不是整人節目對吧？
為甚麼會把一個人的廣播，而且是直播，交到那麼不習慣說話的我手上
在日本放送有讓我上過《劇團EXILE的REPROFILE》和《山下健二郎的ALL NIGHT NIPPON》，但在直播自己一個人說話是第一次
很多人聽說了我要做廣播都有聯絡我
現在正在拍劇，劇集的監製也對我說「一定會聽的！」讓我壓力好大
打棒球的朋友平時不會因為我演出的作品聯絡我，但因為ALL NIGHT NIPPON就聯絡我了⋯「好厲害，我好感動」這樣對我說了
町田「雖然只有一次我會加油的」 朋友「只有一次！？不是常規啊」 好像有點失望了（笑）
以後不知道會怎樣 總之這次想和大家渡過愉快的時光，請多多指教
（❄️：在確認不是整人節目也太可愛了⋯）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:20 PM
Fri, Aug 27, 2021 8:20 PM
・TITLE CALL
「町田啓太的ALL NIGHT NIPPON CROSS」
（❄️：聲音真的太好聽，我不行了⋯）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:21 PM
Sat, Aug 28, 2021 5:52 AM
・放送事故？
我是演員町田啓太，今晚為大家送上⋯
啊，失禮了⋯
已經發生放送事故了（後面有解釋他翻錯頁ww）
（再打了一次招呼，再介紹節目
但又把「每週交替」講成了「每天交替」ww）
已經被我造成很靠不住的氣氛了
我現在很焦慮（笑）請原諒我
1小時的直播是第一次
現在才發現自己在緊張
（介紹APP，和鏡頭打招呼←很可愛！！）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:21 PM
Sat, Aug 28, 2021 5:56 AM
・自我介紹
1990年7月4日出生，現在31歲
群馬縣出身，是在街燈和行人也很少、充滿自然的環境長大
現在所屬劇團EXILE，在做演員
最近有演出大河，飾演土方歲三
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:23 PM
Fri, Aug 27, 2021 9:52 PM
・關於「町田的朗讀劇場」
因為在做演員，很多機會讀劇本、讀書
今晚讀各位想我朗讀的東西
雖然不知道能不能流暢讀出來
今晚不是讀文章或名言，而是各位原創的東西
日記、詩詞、身邊的人的名言等等
能至少一點點活用作為演員唸對白的經驗就好了
（❄️：在唸電郵地址的時候，自己拼「keita」又好可愛了⋯
還有說「想睡的人，要睡也沒關係～」好溫柔）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:23 PM
Sat, Aug 28, 2021 5:59 AM
・第1首播的歌：井上陽水《少年時代》
選曲理由：因為現在正值夏天，今天又會讀到大家的日記和詩
可能會是些以前的事之類的，所以選了這首
（❄️：在播歌的時候，終於可以喘口氣的感覺ww
又掩臉，又向鏡頭道歉，還寫了張紙向鏡頭展示「我在焦慮」
實在太可愛了！！）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:24 PM
Sat, Aug 28, 2021 6:00 AM
・聽眾來信
「無論如何，今天是你歷史性的第一步吧，請在這個節目留下爪痕」
我已經留下了吧？在反方向上
謝謝給我勇氣
「請放鬆！如果出了甚麼事，就不會被再叫來而已～
我們會用不冷不熱的目光守護著你的」
謝謝（笑）
用不冷不熱的目光守護是怎麼回事呢
不過怎樣的目光都很開心，能聽就很好了，謝謝
大家都好溫柔喔 我這樣好嗎～
（這裡解釋前面翻錯頁了，開會之後不見了一頁 是TITLE CALL 之後那一頁ww 現在沒事了www）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:25 PM
Fri, Aug 27, 2021 8:25 PM
・做夢的話題
最近常常做夢→又提了夢到八木那個夢www
在走廊遇到將康君，因為身型很好，從後面也認得
叫了他，他轉身過來，兩肩上有很大的青椒，眼睛上有檸檬
而且都是切開的，青椒像臉一樣大
大爆笑，被自己的笑聲吵醒了
把這件事寫上BLOG，將康君還自拍給我
自己P了青椒上去，問我是不是這樣，怎麼那麼溫柔
會做很多不同的夢
會笑著醒，也會頭痛一下「啊」這樣醒過來
也有人會解夢呢，好像有很多不同的意思
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:26 PM
・SUPER RICH
本週剛公布的，剛剛也有提到為我加油的監製
那是10月開始的富士電視台劇集《SUPER RICH》
現在正在拍攝，拍攝現場很愉快、很有活力
是原創故事，所以完全看不到之後會如何發展
就像現在廣播的我，完全看不到之後
會害怕但也很快樂
所以很期待拿到之後的劇本
發展也很快⋯雖然距離10月還有點時間
大家能期待就好了
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:26 PM
Sat, Aug 28, 2021 8:03 AM
・動漫
大家都說聊喜歡的東西就好了
我其實很喜歡動漫，也會受動漫影響
比如剛剛提到有打棒球的同伴
有部動漫叫《MAJOR》，久違地看了，對棒球的熱情又湧上來
對同學和朋友說「來打棒球吧！」像動漫對白一樣的感覺
大家也熱情回應，組成了個棒球隊，很高興
還有《浪客劍心》，開始播動畫的時候，我小學低年級左右
讓我很有共嗚，因為想成為拔刀齋（劍心）開始了學劍道
（父母）居然也容許我因為這種理由開始學，雖然沒變成拔刀齋
不過不知道算不算有用，現在在大河演土方歲三⋯覺得很多事都會有連繫呢
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:27 PM
Sat, Aug 28, 2021 8:04 AM
・聲音的工作
參與了北齋畫展的聲音導航
自己也喜歡去美術館和聲音導航
很多時候會有不同的人做聲音導航，想著自己有天也能做就好了
誰知道還真的有機會
被不同東西影響也是好事呢，去做、去和誰說，會連繫到甚麼事
是我最近的體會
大河劇也是，我很喜歡古裝劇，一直說想演
在不同地方說過後，還真的讓我演了
剛剛也讓我唸過場的對白了
（我翻譯偷懶了，是CM後介紹這個演播室的）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:28 PM
・第2首播的歌：岩田剛典《korekara》
岩田先生歌手出道了
以前一起去過一次卡啦OK，他唱得很好
但沒想到他歌手出道，而且歌很帥，還是他親自製作
所以也想讓大家聽聽
（❄️：播歌的時候又在笑太可愛了
我聽回放的時候剛好3點，和歌曲歌詞好配，好有味道
謝謝町君！）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:30 PM
（這次CM後的過場是介紹MIC，他摸了下MIC好可愛！！
還低聲耳語太棒了！！他自己聽了害羞大笑www）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:31 PM
Sat, Aug 28, 2021 6:08 AM
・聽眾來信
「《SUPER RICH》的Twitter發了『空先生，廣播加油』，劇組在為你加油喔」
很高興，是在聽嗎？謝謝
是很溫暖的拍攝現場
今天都是很溫柔的人啊，很棒的時間
拍劇我也會加油的
「沒找到肩上有青椒的解說，但有關於蔬菜的夢的。
蔬菜代表生命力，在夢裡的蔬菜反映你的健康狀態～」
夢裡的青椒很新鮮！像剛採的！很光滑
那就是很好的狀態吧⋯ 但那是將康先生的，所以是將康先生很健康吧
（❄️：聲音真的好好聽⋯）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:31 PM
・町田的朗讀劇場
我喜歡的名言有很多
比如松岡修造先生，說了很多會得到力量的話
例如有這句
「僕が偉そうに人に話していることは全部、これまで僕ができなかったこと」
（我好像很厲害地和別人說的話，都是至今我沒能做到的事。）
很深奧！
松岡修造先生很多那種「去做吧！」「要做就能做到！」的感覺
但也意外地也不完全是這樣，很棒
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:32 PM
還有不是人物的也有⋯我很喜歡Doraemon
Doraemon也很多語錄
例如「人にできて君にできないことなんてあるもんか」
（別人能做到，你不能做到的事，存在嗎？）
正是如此
甚麼事都是不去做也不知道
試著去做很重要
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:32 PM
Sat, Aug 28, 2021 6:13 AM
再來一個
來自喜多川泰的小說《運転者》（駕駛者）
「基本姿勢が不機嫌な人に、毎日の人生で起こる幸せの種を見つけることなんて、できない、ただそれだけです。」
（基本狀態是心情不好的人，不會發現每天人生裡所發生的幸福的種子，僅此而已）
原來如此，我讀的時候是這樣想的
《運転者》裡面也有說到關於「運氣」的想法
運氣好的時候都是處於心情好的狀態，會發現很多好事
這是我很喜歡的名言
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:32 PM
Fri, Aug 27, 2021 8:34 PM
・町田啓太ALL NIGHT NIPPON CROSS名言之書
給我好好做了一本很厚的書，裡面有各位的來信
①「明天的明天是後天」
就是這樣呢
這是讓我不要那麼緊張嗎
謝謝
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:33 PM
Sat, Aug 28, 2021 6:15 AM
②「這是幾年前看牙醫的時候的日記：
滋滋～脆脆～咬住幸福
即使現在不能，哪天可以品嚐
想吃炸雞」
哈哈，很好啊
這個時間聽了會餓，我想吃了啊
（剛唸得很可愛，這裡撒嬌語氣！）
剛炸起、會燙到的剛好，餓了
這大家是不是要去便利店了？或是自己做？
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:33 PM
Fri, Aug 27, 2021 8:34 PM
③「好幾年前，很努力減肥
那時很努力忍著不吃想吃的東西
日記也只是寫做運動和吃沙拉的事，但總會把想吃的東西寫到紙的最上面
星期一 想吃天婦羅蓋飯
星期二 可能是章魚燒
星期三 烤雞
星期四 是章魚燒吧
星期五 PIZZA
星期六 章魚燒⋯真的很想吃
星期日 章魚燒、章魚燒、章魚燒、章魚燒！
星期一沒忍住，吃了25個章魚燒」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:33 PM
又是食物啊，章魚燒很好唸呢
一定很喜歡章魚燒吧
很努力忍耐了？一星期？大部分時間都想吃章魚燒
章魚燒能這樣一直吃下去嗎？的確換一下裡面的料也可以
25個也太厲害了
餓了，怎麼辦
炸雞還是章魚燒，讓人苦惱啊
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:33 PM
Fri, Aug 27, 2021 8:34 PM
④「What is darkness?
這是我的夢話。黑暗是甚麼，似乎用英語說出來了」
這是醒來了吧
有點像我（笑著醒來）
是怎樣的夢呢，是科幻的嗎
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:34 PM
⑤「『喜歡SNOOPY的沒有壞人』
早前和朋友說起卡通人物博物館，得到了謎一樣的發言」
（這位筆名我笑了出來：喜歡上眉毛）
朋友說了啊⋯我能明白！
雖然我的場合不是SNOOPY，是Doraemon
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:35 PM
（町君又不小心多翻了一頁ww
還被溫柔的工作人員說：不要緊、不要緊）
町：我就是這樣杖著大家的溫柔在做的
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:35 PM
Sat, Aug 28, 2021 6:22 AM
⑥「人的致命率是100%
人生要相信自己的直覺，做決定和行動
根據我做了10年護士的經驗，我學習到人生很多時後會突然迎接最後
為了要過無悔的人生，我辭掉護士的工作，當背包客一個人去了35個國家
住了在倫敦兩年，在倫敦的餐廳工作時
遇到了很喜歡的荷里活女演員Anne Hathaway和Kate Moss
這樣貴重的經驗是拿出勇氣、做出決定和行動的結果
町田先生和各位聽眾，請坦誠面對自己的情感，活在當下
我是想傳遞這樣的信息寫信來的」
謝謝，這真是人生格言呢，是經驗之談，很有份量
辭掉做了10年的工作，當背包客去35個國家⋯ 不是任何人都做到，很需要勇氣吧，想做甚麼去行動真的很重要
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:36 PM
Fri, Aug 27, 2021 8:37 PM
⑦「我在高中的畢業文章裡不明所以地寫下了『魔鬼魚的愛』
我想變成魔鬼魚，當然不是將來的夢想
在聽畢業生的話時，出現魔鬼魚會做成麻煩吧
牠是很和平的生物啊，在這個三次元的世界，以平面活著
你知道牠是怎樣捕食的嗎？那太好了，好到否定了我過去的18年
在牠捕食的樣子前，人只有沉默⋯」
（我在翻甚麼⋯容許我偷懶後半⋯
作者最後說是自己的黑歷史）
對魔鬼魚的熱情很厲害，完全不是黑歷史
魔鬼魚捕食很衝擊吧？我也很想看，現在就想查，我結束了馬上去查
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:37 PM
最後來自「GURAYURA」的話
「Don’t say sorosoro」
「這是感覺到町田先生的CAST直播將要結束時，海外粉絲會用的
似乎不會日語的人，也從町田先生的CAST直播裡，學會了”SOROSORO”」
（這裡町君解釋了一下CL直播）
每次時間到了，我大概都會說那差不多了（SOROSORO）
誰料讓各位記住了「SOROSORO」這個日語
謝謝⋯
啊，”SOROSORO”要結束了
以上，是「町田的朗讀劇場」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:37 PM
Sun, Aug 29, 2021 6:40 PM
・ENDING
- “SOROSORO”
- 宣傳《SUPER RICH》、《JAM》、大河
- 在smash有"after talk"，節目可在smash回放
- 再讀了一封信「在習慣之時就要結束，是人生」
廣播被稱為作品了很開心ww
（又說了一次"SOROSORO"）
祝大家好夢，明天⋯明的的明天是後天
請過開心的時間！
我也玩得很開心，bye-bye👋🏼
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:38 PM
Sat, Aug 28, 2021 6:37 AM
・ENDING播的歌：Road of Major《心繪》
（ロードオブメジャー / 心絵）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:38 PM
Sat, Aug 28, 2021 6:43 AM
・smash限定after talk
- SUPER RICH TEAM給他寫信說有在聽！
- 玩小遊戲↓
讓聽眾猜他打到幾分（用手指玩的）
力氣大的導演試玩是740，作家是587（最高999分）
町說自己的身型是兩人中間，但握力很大可能會打到高分
其實沒玩過這個，因為知道自己力氣大，平時不敢玩ww
結果是863分
很強www
沒有人猜中，有人猜800多分的，猜3人差1分
他說好可惜啊，如果他想辦法去調整那一分就好了
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:39 PM
Sat, Aug 28, 2021 6:43 AM
（官推美照）
オールナイトニッポンＸ（クロス） on Twitter
オールナイトニッポンＸ（クロス） on Twitter
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:39 PM
Sat, Aug 28, 2021 6:44 AM
---------------------------------------------
他聲音真的太好聽了，被殺死很多次（。）
還有畫面好棒喔，心情好但又很緊張的町君太可愛
耳機戴到好累ww 但耳朵好幸福～～
我要再聽一次睡覺了（笑）
這麼多笑點應該不能睡（？）
例如叫たこ焼き的町田vs叫ほくろ的黑澤
還有smash也讓我出戲build w
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:40 PM
Sat, Aug 28, 2021 8:05 AM
以下町赤RPS發言注意
⚠️
播的歌很多人在說了，只想說你們就是命運之人吧
來聊點別的
他說關於連繫那段，總讓我想到這次的劇
都是你們在🍒結下的緣啊
不知道你們是不是都一直在說想再共演
然後就實現了呢？是就好了
不知道是不是我的錯覺，兩位說話真的互有影響吧
町君這天有一句說「不知道」時說的是「わからん」
關東人不怎麼會這樣說，是關西方言
某位爸媽是關西人，說話偶爾夾雜關西腔的我倒不奇怪
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 8:40 PM
Sat, Aug 28, 2021 6:46 AM
還有一處說了「ですもん」
是有點撒嬌的語氣，也是某小朋友偶爾會講的
我好像很少聽町君這樣講
（如果有錯，請町擔們指證）
《運転者》那邊沒有翻譯得很仔細
但的確是在講很棒的道理呢
然後看著最近心情都很好的町君
一定每天都很幸運、發現著許多幸福吧^^
-
以上❄️
bobo_moon
@bobodog2021
Fri, Aug 27, 2021 10:17 PM
大感謝, 慢慢看, 另有粉絲留言, 町播的歌/組合, 也是赤醬的心水選擇. 呵呵.
bobo_moon
@bobodog2021
Fri, Aug 27, 2021 10:28 PM
衣服似是白色又似淺粉紅, 總之整個人也是很精神.
Blue
@beryl0422
Fri, Aug 27, 2021 11:04 PM
謝謝翻譯好完整啊！
ですもん那邊我也有瞬間感覺到！！
好像還有一個地方，但是需要吃銀杏的我忘記了.......
Esther
@kenshin078
Fri, Aug 27, 2021 11:49 PM
謝謝雪大完整翻譯！
關於RPS那邊，可以讓我收進之前整理的町赤時間軸裡嗎？會註記雪大和噗浪帳號
美谷米🍒チェリ家
@mazihyde
Fri, Aug 27, 2021 11:59 PM
謝謝！町君君的聲音真的好好聽啊！可以看到他緊張興奮又可愛的樣子，真的是太感謝電台了！
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Sat, Aug 28, 2021 12:06 AM
謝謝雪大大，辛苦了
🍒チェリ家🍒小小楚嬤
@rosemary0628
Sat, Aug 28, 2021 12:07 AM
感謝雪大
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Sat, Aug 28, 2021 12:08 AM
感謝雪大翻譯😍
Yoshiko
@Yoshiko0828
Sat, Aug 28, 2021 12:09 AM
感謝雪大翻譯，好齊全充滿愛喔
🍒牛排@加打度冬中
@goodlove9
Sat, Aug 28, 2021 12:14 AM
天哪 謝謝翻譯！！！！！！跪謝
by聽不懂日文只能看著啟太傻笑的我
Coffeee☀️
@coffeemuggie
Sat, Aug 28, 2021 12:17 AM
感謝雪大翻譯！這麼多內容真是辛苦你了！
𓁹𓁐Ru𓁏𓁹
@Ruther_sky
Sat, Aug 28, 2021 12:19 AM
辛苦你翻譯啦
明日的明日即係後日同don't sorosoro笑到不行
冬眠中的貓
@cyf346
Sat, Aug 28, 2021 12:43 AM
感謝翻譯 辛苦了
haruKhloe
@haruKhloe
Sat, Aug 28, 2021 12:45 AM
感謝雪大翻譯，可以再回去多聽幾次了
fly88616
@fly88616
Sat, Aug 28, 2021 12:52 AM
感謝雪大翻譯，辛苦了❤️
空空的 Ting
@HH619
Sat, Aug 28, 2021 12:58 AM
謝謝雪大翻譯，辛苦了！
com
@com214111
Sat, Aug 28, 2021 12:58 AM
謝謝雪大！！看得好開心！大家都懂的sorosoro!
p.chips
@yyang0423
Sat, Aug 28, 2021 1:39 AM
謝謝雪大翻譯！很愛你的rps感想！
ししまる
@dorasinben
Sat, Aug 28, 2021 1:40 AM
雪大天使
any39
@aanne0903
Sat, Aug 28, 2021 1:46 AM
感謝翻譯 可以邊看邊聽
ramospinto
@ramospinto
Sat, Aug 28, 2021 1:51 AM
謝謝雪大翻譯，配著再聽一次超幸福的~ (萬分感謝!!)
円 Madoka🦛🍙
@madoka_0930
Sat, Aug 28, 2021 2:12 AM
天啊好詳盡！！！辛苦雪啦，看得好感動
SIN 🎤狂聰的形狀
@samisami54
Sat, Aug 28, 2021 2:13 AM
歲三變三歲了
阿摩君
@sheila995
Sat, Aug 28, 2021 2:26 AM
太感謝翻譯啦！能懂他說了什麼好幸福
Cream
@Creamsiu
Sat, Aug 28, 2021 2:26 AM
感謝翻譯🙏❤️
咩咩咩
@yasang
Sat, Aug 28, 2021 2:52 AM
謝謝雪大翻譯！他今天好可愛～～
阿軒🎃排球的形狀
@ktsh199330
Sat, Aug 28, 2021 2:52 AM
感謝雪大翻譯！能更懂啓太說了什麼好幸福
我要再去看好多遍～～
❤️石田ゆり🩵
@stonesweet56
Sat, Aug 28, 2021 3:01 AM
感謝翻譯！聲音真的很好聽！！
toast
@noodleshop2002
Sat, Aug 28, 2021 3:03 AM
謝大大翻譯！！三更半夜的真是辛苦了
啓太君好可愛啊⋯⋯
摘星館主人🍒
@pennylau
Sat, Aug 28, 2021 3:16 AM
感謝翻譯，雖然是深夜但聽完完全沒睡意是怎麼回事😂
💜914🪑
@pattytel
Sat, Aug 28, 2021 4:37 AM
謝謝雪大！真的辛苦了！可以對照著再聽一次好幸福
咖葉🌸
@ca_yh1210
Sat, Aug 28, 2021 4:38 AM
天啊雪大造福人間
謝謝翻譯！
ritaaa0301
@ritaaa7431
Sat, Aug 28, 2021 5:21 AM
謝謝雪大完整的翻譯!!! 邊看邊聽回放真的太棒了☺️
楓妶璃玥
@j9575169
Sat, Aug 28, 2021 5:41 AM
感謝雪大翻譯
不能再吃鐵板麵的阿華
@liubeth
Sat, Aug 28, 2021 5:54 AM
謝謝翻譯！
francesp
@francesp
Sat, Aug 28, 2021 6:03 AM
感謝完整翻譯
madisoniowa
@madisoniowa
Sat, Aug 28, 2021 6:11 AM
太感謝翻譯了
◎ 彌🎐(๑•̀ㅁ•́ฅ) ◎
@sakuya69
Sat, Aug 28, 2021 6:51 AM
雪醬太棒了謝謝！！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 7:20 AM
Sat, Aug 28, 2021 7:21 AM
bobo_moon
: 不用客氣
對喔 他們喜歡的東西實在相似
第一首是楚很喜歡的歌
ENDING播的是兩人都很喜歡的樂隊
還有聊起動漫和劍道都讓我想起他們兩人呢^^
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 7:24 AM
Blue
: 不用客氣！明明中間都有偷懶w
對吧！ですもん真的一下想到某撒嬌寶寶
我只抓到わからん和ですもん了
凌蘭
@st900398
Sat, Aug 28, 2021 7:25 AM
雪大太猛了
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 7:25 AM
Esther
: 客氣了啦
當然可以！雖然不是甚麼情報
用得著的話請拿去〜〜
感謝你的整理啊^^
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 7:27 AM
美谷米🍒チェリ家
: 客氣！真的好好聽！
有畫面真的也好棒喔 他整個心情超好
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 7:34 AM
雲深⚓️ eijiiii-z
: 不用客氣！也謝謝你！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 7:35 AM
🍒チェリ家🍒小小楚嬤
: 不用客氣
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 7:35 AM
forgetit🍒チェリ家
: 不用客氣
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 7:36 AM
Yoshiko
: 不用客氣！
真的一邊看一邊聽愛會爆發
啊！YO大生日快樂！！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 7:39 AM
🍒牛排@加打度冬中
: 不用客氣！
我聽得懂也是看著他傻笑
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 7:41 AM
Coffeee☀️
: 不用客氣
1小時的物料太豐富（明明體感沒有那麼久w）
幾小時寫完算沒有花太久 可能因為中間有偷懶吧XDD
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 8:02 AM
𓁹𓁐Ru𓁏𓁹
: 謝謝
到底點解可以咁多咁好笑ww
我是蚊子我驕傲（#
@vicky_611
Sat, Aug 28, 2021 8:18 AM
謝謝雪翻譯!!!!哇太完整了，整個看了很滿足
看一看覺得町田真的太討人喜歡www大可愛
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 8:54 AM
冬眠中的貓
: 不客氣 也謝謝你^^
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 8:55 AM
haruKhloe
: 不客氣 謝謝留言！
聽幾次都覺得好好聽喔
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 8:59 AM
fly88616
: 不客氣 也謝謝你
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 9:00 AM
空空的 Ting
: 不客氣！謝謝留言
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 9:04 AM
com
: 不客氣！
這樣說我也好開心喔
Sorosoro我連翻譯都省了很好ww
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 9:25 AM
p.chips
: 不用客氣！
哈哈 謝謝 覺得細節都很甜
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 9:32 AM
Sat, Aug 28, 2021 9:44 AM
ししまる
:
太誇張啦（黑澤語氣）我家孩子才是小天使w
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 9:35 AM
any39
: 不用客氣！有用就好了！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 9:37 AM
Sat, Aug 28, 2021 9:37 AM
ramospinto
: 太客氣啦
啊這位大是喜歡球隊嗎（看到頭像）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 9:38 AM
円 Madoka🦛🍙
: えんちゃんーー
我覺得是你聽力比較好！！有錯你要告訴我XDD
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 9:43 AM
SIN 🎤狂聰的形狀
: 哈哈哈 謝謝抓bug！
昨晚應該不清醒w 現在才發現寫錯好多字喔
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:00 AM
阿摩君
: 客氣了啦！那就好了
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:01 AM
Cream
: 不用客氣
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:02 AM
咩咩咩
: 咩大客氣！
真的 想想他們家大可愛跟小可愛
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:03 AM
阿軒🎃排球的形狀
: 大大客氣了
對大家有幫助太好了！覺得聽幾次都好棒喔
𓁹𓁐Ru𓁏𓁹
@Ruther_sky
Sat, Aug 28, 2021 10:06 AM
雪*ﾟ🍒
: 明日的明日是後日真係廢文到笑，覺得町田真係咩人有咩粉絲
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:35 AM
❤️石田ゆり🩵
: 不用客氣
聲音真的太好聽了
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:36 AM
toast
: 不用客氣！
我是夜行性動物、深夜比白天精神ww
他真的好可愛
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:37 AM
摘星館主人🍒
: 不用客氣
因為真的太好看（？）太有趣了
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:37 AM
💜914🪑
: 不用客氣 也謝謝你
請多聽幾次吧
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:38 AM
咖葉🌸
: 咖葉大大
不用客氣
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:38 AM
ritaaa0301
: 也不算完整啦
不用客氣
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:39 AM
楓妶璃玥
:
楓妶璃玥
:
不能再吃鐵板麵的阿華
:
francesp
:
madisoniowa
: 大家太客氣啦
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:40 AM
◎ 彌🎐(๑•̀ㅁ•́ฅ) ◎
: 彌醬
不用客氣
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:40 AM
凌蘭
: 沒有的事w
只是有耐心聽町君說話邊打字ww
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:42 AM
我是蚊子我驕傲（#
: 不用客氣 謝謝留言
大家有感到滿足 我也很開心
他真的就是個力氣也大的（？）大可愛沒錯！！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 10:44 AM
𓁹𓁐Ru𓁏𓁹
: 你講得啱
真係好好笑www
円 Madoka🦛🍙
@madoka_0930
Sat, Aug 28, 2021 2:46 PM
雪*ﾟ🍒
: 傻啦，我只是聽(和尖叫XD)，覺得你同一時間可以處理幾件事更厲害
CEO大人🍒チェリ家🍒
@tsai_0927
Sat, Aug 28, 2021 4:24 PM
謝謝雪大
今天有朋友來問我那句英文了
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 4:47 PM
円 Madoka🦛🍙
: 不會
我半路開始也只顧著尖叫 還好有回放w
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 28, 2021 4:48 PM
Sat, Aug 28, 2021 4:48 PM
CEO大人🍒チェリ家🍒
:
那句英文⋯有點難聽懂ww
CEO大人🍒チェリ家🍒
@tsai_0927
Sun, Aug 29, 2021 1:11 AM
雪*ﾟ🍒
: 我猜了然後來您這對答案
Jin711_エイジーズ
@Jin711
Sun, Aug 29, 2021 9:26 AM
謝謝您分享翻譯，辛苦了
能知道內容好開心啊
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Aug 29, 2021 11:26 PM
CEO大人🍒チェリ家🍒
: 我覺得
要是之後沒有說日文 我也會聽錯ww
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Aug 29, 2021 11:26 PM
Jin711_エイジーズ
: 謝謝留言 不用客氣
ramospinto
@ramospinto
Mon, Aug 30, 2021 2:10 PM
雪*ﾟ🍒
: 是呀! 是我很喜歡的"黃黑"球隊~哈哈，但自從入坑後....比賽都變成看精華，因為都在看町田
，到今天町田的深夜廣播我重聽6次了
...有雪大的翻譯可以讓我一看再看，意猶未盡阿~
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Aug 30, 2021 4:27 PM
Tue, Aug 31, 2021 10:30 AM
ramospinto
: 我以前喜歡你的死敵耶ww
皇家藍、但自從某人回了日本就沒有看很久了
追町赤我也真的覺得好忙ww
他聲音好好聽！真的可以聽好多次
ramospinto
@ramospinto
Tue, Aug 31, 2021 10:23 AM
雪*ﾟ🍒
: 那一定要握手、握手，有死敵才有魯爾德比可以看! 但怨念最深的還是南部那個死敵(常‧常‧輸
)，不說足球了~要來去聽町田的廣播，日文白癡的我都是靠噗上各位大大無私分享才能如此快樂啊!
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 31, 2021 5:05 PM
ramospinto
: 哈哈 真的我也好愛看魯爾區derby
看得開心就好了 雖然我也是自己開心才做
但果然還是大家都會看才更有動力呢
載入新的回覆
町田啓太のオールナイトニッポンX 要點翻譯
※文長慎入（雖說是要點但幾乎是整篇了XD）
※拉線後有町赤RPS發言⚠️
大家好，我是町田啓太
開始了呢。這不是整人節目對吧？
為甚麼會把一個人的廣播，而且是直播，交到那麼不習慣說話的我手上
在日本放送有讓我上過《劇團EXILE的REPROFILE》和《山下健二郎的ALL NIGHT NIPPON》，但在直播自己一個人說話是第一次
很多人聽說了我要做廣播都有聯絡我
現在正在拍劇，劇集的監製也對我說「一定會聽的！」讓我壓力好大
打棒球的朋友平時不會因為我演出的作品聯絡我，但因為ALL NIGHT NIPPON就聯絡我了⋯「好厲害，我好感動」這樣對我說了
町田「雖然只有一次我會加油的」 朋友「只有一次！？不是常規啊」 好像有點失望了（笑）
以後不知道會怎樣 總之這次想和大家渡過愉快的時光，請多多指教
（❄️：在確認不是整人節目也太可愛了⋯）
「町田啓太的ALL NIGHT NIPPON CROSS」
（❄️：聲音真的太好聽，我不行了⋯）
我是演員町田啓太，今晚為大家送上⋯
啊，失禮了⋯
已經發生放送事故了（後面有解釋他翻錯頁ww）
（再打了一次招呼，再介紹節目
但又把「每週交替」講成了「每天交替」ww）
已經被我造成很靠不住的氣氛了
我現在很焦慮（笑）請原諒我
1小時的直播是第一次
現在才發現自己在緊張
（介紹APP，和鏡頭打招呼←很可愛！！）
1990年7月4日出生，現在31歲
群馬縣出身，是在街燈和行人也很少、充滿自然的環境長大
現在所屬劇團EXILE，在做演員
最近有演出大河，飾演土方歲三
因為在做演員，很多機會讀劇本、讀書
今晚讀各位想我朗讀的東西
雖然不知道能不能流暢讀出來
今晚不是讀文章或名言，而是各位原創的東西
日記、詩詞、身邊的人的名言等等
能至少一點點活用作為演員唸對白的經驗就好了
（❄️：在唸電郵地址的時候，自己拼「keita」又好可愛了⋯
還有說「想睡的人，要睡也沒關係～」好溫柔）
選曲理由：因為現在正值夏天，今天又會讀到大家的日記和詩
可能會是些以前的事之類的，所以選了這首
（❄️：在播歌的時候，終於可以喘口氣的感覺ww
又掩臉，又向鏡頭道歉，還寫了張紙向鏡頭展示「我在焦慮」
實在太可愛了！！）
「無論如何，今天是你歷史性的第一步吧，請在這個節目留下爪痕」
我已經留下了吧？在反方向上
謝謝給我勇氣
「請放鬆！如果出了甚麼事，就不會被再叫來而已～
我們會用不冷不熱的目光守護著你的」
謝謝（笑）
用不冷不熱的目光守護是怎麼回事呢
不過怎樣的目光都很開心，能聽就很好了，謝謝
大家都好溫柔喔 我這樣好嗎～
（這裡解釋前面翻錯頁了，開會之後不見了一頁 是TITLE CALL 之後那一頁ww 現在沒事了www）
最近常常做夢→又提了夢到八木那個夢www
在走廊遇到將康君，因為身型很好，從後面也認得
叫了他，他轉身過來，兩肩上有很大的青椒，眼睛上有檸檬
而且都是切開的，青椒像臉一樣大
大爆笑，被自己的笑聲吵醒了
把這件事寫上BLOG，將康君還自拍給我
自己P了青椒上去，問我是不是這樣，怎麼那麼溫柔
會做很多不同的夢
會笑著醒，也會頭痛一下「啊」這樣醒過來
也有人會解夢呢，好像有很多不同的意思
本週剛公布的，剛剛也有提到為我加油的監製
那是10月開始的富士電視台劇集《SUPER RICH》
現在正在拍攝，拍攝現場很愉快、很有活力
是原創故事，所以完全看不到之後會如何發展
就像現在廣播的我，完全看不到之後
會害怕但也很快樂
所以很期待拿到之後的劇本
發展也很快⋯雖然距離10月還有點時間
大家能期待就好了
大家都說聊喜歡的東西就好了
我其實很喜歡動漫，也會受動漫影響
比如剛剛提到有打棒球的同伴
有部動漫叫《MAJOR》，久違地看了，對棒球的熱情又湧上來
對同學和朋友說「來打棒球吧！」像動漫對白一樣的感覺
大家也熱情回應，組成了個棒球隊，很高興
還有《浪客劍心》，開始播動畫的時候，我小學低年級左右
讓我很有共嗚，因為想成為拔刀齋（劍心）開始了學劍道
（父母）居然也容許我因為這種理由開始學，雖然沒變成拔刀齋
不過不知道算不算有用，現在在大河演土方歲三⋯覺得很多事都會有連繫呢
參與了北齋畫展的聲音導航
自己也喜歡去美術館和聲音導航
很多時候會有不同的人做聲音導航，想著自己有天也能做就好了
誰知道還真的有機會
被不同東西影響也是好事呢，去做、去和誰說，會連繫到甚麼事
是我最近的體會
大河劇也是，我很喜歡古裝劇，一直說想演
在不同地方說過後，還真的讓我演了
剛剛也讓我唸過場的對白了
（我翻譯偷懶了，是CM後介紹這個演播室的）
岩田先生歌手出道了
以前一起去過一次卡啦OK，他唱得很好
但沒想到他歌手出道，而且歌很帥，還是他親自製作
所以也想讓大家聽聽
（❄️：播歌的時候又在笑太可愛了
我聽回放的時候剛好3點，和歌曲歌詞好配，好有味道
謝謝町君！）
還低聲耳語太棒了！！他自己聽了害羞大笑www）
「《SUPER RICH》的Twitter發了『空先生，廣播加油』，劇組在為你加油喔」
很高興，是在聽嗎？謝謝
是很溫暖的拍攝現場
今天都是很溫柔的人啊，很棒的時間
拍劇我也會加油的
「沒找到肩上有青椒的解說，但有關於蔬菜的夢的。
蔬菜代表生命力，在夢裡的蔬菜反映你的健康狀態～」
夢裡的青椒很新鮮！像剛採的！很光滑
那就是很好的狀態吧⋯ 但那是將康先生的，所以是將康先生很健康吧
（❄️：聲音真的好好聽⋯）
我喜歡的名言有很多
比如松岡修造先生，說了很多會得到力量的話
例如有這句
「僕が偉そうに人に話していることは全部、これまで僕ができなかったこと」
（我好像很厲害地和別人說的話，都是至今我沒能做到的事。）
很深奧！
松岡修造先生很多那種「去做吧！」「要做就能做到！」的感覺
但也意外地也不完全是這樣，很棒
Doraemon也很多語錄
例如「人にできて君にできないことなんてあるもんか」
（別人能做到，你不能做到的事，存在嗎？）
正是如此
甚麼事都是不去做也不知道
試著去做很重要
來自喜多川泰的小說《運転者》（駕駛者）
「基本姿勢が不機嫌な人に、毎日の人生で起こる幸せの種を見つけることなんて、できない、ただそれだけです。」
（基本狀態是心情不好的人，不會發現每天人生裡所發生的幸福的種子，僅此而已）
原來如此，我讀的時候是這樣想的
《運転者》裡面也有說到關於「運氣」的想法
運氣好的時候都是處於心情好的狀態，會發現很多好事
這是我很喜歡的名言
給我好好做了一本很厚的書，裡面有各位的來信
①「明天的明天是後天」
就是這樣呢
這是讓我不要那麼緊張嗎
謝謝
滋滋～脆脆～咬住幸福
即使現在不能，哪天可以品嚐
想吃炸雞」
哈哈，很好啊
這個時間聽了會餓，我想吃了啊
（剛唸得很可愛，這裡撒嬌語氣！）
剛炸起、會燙到的剛好，餓了
這大家是不是要去便利店了？或是自己做？
那時很努力忍著不吃想吃的東西
日記也只是寫做運動和吃沙拉的事，但總會把想吃的東西寫到紙的最上面
星期一 想吃天婦羅蓋飯
星期二 可能是章魚燒
星期三 烤雞
星期四 是章魚燒吧
星期五 PIZZA
星期六 章魚燒⋯真的很想吃
星期日 章魚燒、章魚燒、章魚燒、章魚燒！
星期一沒忍住，吃了25個章魚燒」
一定很喜歡章魚燒吧
很努力忍耐了？一星期？大部分時間都想吃章魚燒
章魚燒能這樣一直吃下去嗎？的確換一下裡面的料也可以
25個也太厲害了
餓了，怎麼辦
炸雞還是章魚燒，讓人苦惱啊
這是我的夢話。黑暗是甚麼，似乎用英語說出來了」
這是醒來了吧
有點像我（笑著醒來）
是怎樣的夢呢，是科幻的嗎
早前和朋友說起卡通人物博物館，得到了謎一樣的發言」
（這位筆名我笑了出來：喜歡上眉毛）
朋友說了啊⋯我能明白！
雖然我的場合不是SNOOPY，是Doraemon
還被溫柔的工作人員說：不要緊、不要緊）
町：我就是這樣杖著大家的溫柔在做的
人生要相信自己的直覺，做決定和行動
根據我做了10年護士的經驗，我學習到人生很多時後會突然迎接最後
為了要過無悔的人生，我辭掉護士的工作，當背包客一個人去了35個國家
住了在倫敦兩年，在倫敦的餐廳工作時
遇到了很喜歡的荷里活女演員Anne Hathaway和Kate Moss
這樣貴重的經驗是拿出勇氣、做出決定和行動的結果
町田先生和各位聽眾，請坦誠面對自己的情感，活在當下
我是想傳遞這樣的信息寫信來的」
謝謝，這真是人生格言呢，是經驗之談，很有份量
辭掉做了10年的工作，當背包客去35個國家⋯ 不是任何人都做到，很需要勇氣吧，想做甚麼去行動真的很重要
我想變成魔鬼魚，當然不是將來的夢想
在聽畢業生的話時，出現魔鬼魚會做成麻煩吧
牠是很和平的生物啊，在這個三次元的世界，以平面活著
你知道牠是怎樣捕食的嗎？那太好了，好到否定了我過去的18年
在牠捕食的樣子前，人只有沉默⋯」
（我在翻甚麼⋯容許我偷懶後半⋯
作者最後說是自己的黑歷史）
對魔鬼魚的熱情很厲害，完全不是黑歷史
魔鬼魚捕食很衝擊吧？我也很想看，現在就想查，我結束了馬上去查
「Don’t say sorosoro」
「這是感覺到町田先生的CAST直播將要結束時，海外粉絲會用的
似乎不會日語的人，也從町田先生的CAST直播裡，學會了”SOROSORO”」
（這裡町君解釋了一下CL直播）
每次時間到了，我大概都會說那差不多了（SOROSORO）
誰料讓各位記住了「SOROSORO」這個日語
謝謝⋯
啊，”SOROSORO”要結束了
以上，是「町田的朗讀劇場」
- “SOROSORO”
- 宣傳《SUPER RICH》、《JAM》、大河
- 在smash有"after talk"，節目可在smash回放
- 再讀了一封信「在習慣之時就要結束，是人生」
廣播被稱為作品了很開心ww
（又說了一次"SOROSORO"）
祝大家好夢，明天⋯明的的明天是後天
請過開心的時間！
我也玩得很開心，bye-bye👋🏼
（ロードオブメジャー / 心絵）
- SUPER RICH TEAM給他寫信說有在聽！
- 玩小遊戲↓
讓聽眾猜他打到幾分（用手指玩的）
力氣大的導演試玩是740，作家是587（最高999分）
町說自己的身型是兩人中間，但握力很大可能會打到高分
其實沒玩過這個，因為知道自己力氣大，平時不敢玩ww
結果是863分 很強www
沒有人猜中，有人猜800多分的，猜3人差1分
他說好可惜啊，如果他想辦法去調整那一分就好了
他聲音真的太好聽了，被殺死很多次（。）
還有畫面好棒喔，心情好但又很緊張的町君太可愛
耳機戴到好累ww 但耳朵好幸福～～
我要再聽一次睡覺了（笑）
這麼多笑點應該不能睡（？）
例如叫たこ焼き的町田vs叫ほくろ的黑澤
還有smash也讓我出戲build w
播的歌很多人在說了，只想說你們就是命運之人吧
來聊點別的
他說關於連繫那段，總讓我想到這次的劇
都是你們在🍒結下的緣啊
不知道你們是不是都一直在說想再共演
然後就實現了呢？是就好了
不知道是不是我的錯覺，兩位說話真的互有影響吧
町君這天有一句說「不知道」時說的是「わからん」
關東人不怎麼會這樣說，是關西方言
某位爸媽是關西人，說話偶爾夾雜關西腔的我倒不奇怪
是有點撒嬌的語氣，也是某小朋友偶爾會講的
我好像很少聽町君這樣講
（如果有錯，請町擔們指證）
《運転者》那邊沒有翻譯得很仔細
但的確是在講很棒的道理呢
然後看著最近心情都很好的町君
一定每天都很幸運、發現著許多幸福吧^^
-
以上❄️
ですもん那邊我也有瞬間感覺到！！
好像還有一個地方，但是需要吃銀杏的我忘記了.......
關於RPS那邊，可以讓我收進之前整理的町赤時間軸裡嗎？會註記雪大和噗浪帳號
對喔 他們喜歡的東西實在相似
第一首是楚很喜歡的歌
ENDING播的是兩人都很喜歡的樂隊
還有聊起動漫和劍道都讓我想起他們兩人呢^^
對吧！ですもん真的一下想到某撒嬌寶寶
我只抓到わからん和ですもん了
當然可以！雖然不是甚麼情報
用得著的話請拿去〜〜
感謝你的整理啊^^
有畫面真的也好棒喔 他整個心情超好
真的一邊看一邊聽愛會爆發
啊！YO大生日快樂！！
我聽得懂也是看著他傻笑
1小時的物料太豐富（明明體感沒有那麼久w）
幾小時寫完算沒有花太久 可能因為中間有偷懶吧XDD
到底點解可以咁多咁好笑ww
看一看覺得町田真的太討人喜歡www大可愛
聽幾次都覺得好好聽喔
這樣說我也好開心喔
Sorosoro我連翻譯都省了很好ww
哈哈 謝謝 覺得細節都很甜
太誇張啦（黑澤語氣）我家孩子才是小天使w
啊這位大是喜歡球隊嗎（看到頭像）
我覺得是你聽力比較好！！有錯你要告訴我XDD
昨晚應該不清醒w 現在才發現寫錯好多字喔
真的 想想他們家大可愛跟小可愛
對大家有幫助太好了！覺得聽幾次都好棒喔
聲音真的太好聽了
我是夜行性動物、深夜比白天精神ww
他真的好可愛
因為真的太好看（？）太有趣了
請多聽幾次吧
不用客氣
只是有耐心聽町君說話邊打字ww
大家有感到滿足 我也很開心
他真的就是個力氣也大的（？）大可愛沒錯！！
真係好好笑www
我半路開始也只顧著尖叫 還好有回放w
那句英文⋯有點難聽懂ww
要是之後沒有說日文 我也會聽錯ww
皇家藍、但自從某人回了日本就沒有看很久了
追町赤我也真的覺得好忙ww
他聲音好好聽！真的可以聽好多次
看得開心就好了 雖然我也是自己開心才做
但果然還是大家都會看才更有動力呢