p/oj3u0q

@slcjary

Fri, Aug 27, 2021 5:26 PM

[動畫]

這次真的對骨頭社太失望了...
劇情省略就算了，人物作畫也超省略，場景內該有多少人都直接省到只剩有台詞的，甚至連主要角色只要境頭一拉遠就崩掉還不畫臉，轉場也處理得很隨便~把努力都放在刻背景上整個重點誤了吧!!
到底是漫畫表現太好還是動畫作得太差我已經分辨不出來了

只覺得骨頭社完全沒有發揮應有的水準...

✿阿洗✿總摔長青坑

@slcjary

Fri, Aug 27, 2021 5:31 PM

好啦戰鬥橋段還算是過得去...
但是抽掉經典的吵架段落我真的超級怨念的...那段明明就很關鍵，這樣後面兩人的感情變化就很生硬了啊...

✿阿洗✿總摔長青坑

@slcjary

Fri, Aug 27, 2021 5:38 PM

最想看的撞頭吵架橋段沒有作上去，失望透頂...

為民用心服務的梨長

@sakura28117

Fri, Aug 27, 2021 5:48 PM

可能不是他們主要的第一製作IP？我知道滿多動畫社都多少會這樣，不是他們太主打的IP難免會……比較沒有那麼精緻

大帥⚓悲情同人女

@hoshino_azusaku

Fri, Aug 27, 2021 5:55 PM

路過打擾ㄌ，節奏怪主要是因為這部是新人監督的練手作，而且那個監督出身是物語系列
結果就……好怪

月魂❄懶癌末期沒藥醫❄

@tsukinotamashi

說

Fri, Aug 27, 2021 5:55 PM

吵架段落不要省掉啊～～～～其他就算了那段省掉到底啦

✿阿洗✿總摔長青坑

@slcjary

Fri, Aug 27, 2021 6:01 PM

大帥⚓悲情同人女 : 節奏真的超奇怪的

明明節奏這部分原作漫畫已經安排得很完善了，照作不好嗎~~?!

✿阿洗✿總摔長青坑

@slcjary

Fri, Aug 27, 2021 6:04 PM

這翻譯也太不長心了吧...
因為看過漫畫所以一刷只注意畫面聲音，剛剛才發現翻譯又怪怪的了...

✿阿洗✿總摔長青坑

@slcjary

Fri, Aug 27, 2021 6:47 PM

這作者是不是沒有動畫改編運(?)

✿阿洗✿總摔長青坑

@slcjary

Fri, Aug 27, 2021 6:52 PM

其實作畫差真不是大問題，隔壁現實主義勇者那部，JC作畫慘兮兮，可是劇情和節奏抓得好，巴哈收看率和評分還是挺不錯的。
可惜我在這季開始前對這部還抱持著高期待，結果真是期望越高失望越大~

✿阿洗✿總摔長青坑

@slcjary

Fri, Aug 27, 2021 7:05 PM

啊~大家路過隨意插沒關係噢~

隨便聊起來隨便坐~歡迎呀~

月魂❄懶癌末期沒藥醫❄

@tsukinotamashi

說

Fri, Aug 27, 2021 7:12 PM

刷完覺得跳掉太多了.....劇情跳掉了很多但是銜接部分做的很糟，所以情境轉折和角色情緒、分鏡跟節奏都亂七八糟

甜心的香煙 ✻(｡•8•｡)✻

@usagi_zuka

Sat, Aug 28, 2021 3:52 AM

不好意思路過打擾，正好在搜尋關鍵字時看到您的噗,這邊是也有追這部新番的路人><
想請問翻譯怪是哪個部分呢？該不會是有地方翻錯了吧⋯沒看過原作漫畫不知道翻譯會不會影響到對劇情的理解

✿阿洗✿總摔長青坑

@slcjary

Sat, Aug 28, 2021 6:35 AM

甜心的香煙 ✻(｡•8•｡)✻ : 這集我覺得怪的地方應該是諾亞把瓦尼推出去之前，黑幕下的那句翻譯，好像寫了"不能讓他們戰鬥"，不過看漫畫裡是說"不能和羅蘭戰鬥"我覺得比較符合吧~
上一集是瓦尼用的假名，應該翻文森和基爾巴特，這是潘朵拉之心角色的名字，很重要的彩蛋。還有但丁他們混血的稱呼翻成半吸其實也很怪。

✿阿洗✿總摔長青坑

@slcjary

Sat, Aug 28, 2021 7:53 AM

BTW這部推薦看原作漫畫，各方面表現都比較好，動畫真的跳掉太多尤其這集已經刪到角色情緒轉化很僵硬的地步了...(越看越氣

✿阿洗✿總摔長青坑

@slcjary

Sat, Aug 28, 2021 7:55 AM

搞不懂到底是在趕什麼，剩三集會不夠把這篇章作完嗎？難道他們最後還想加動畫自創劇情來收尾???真是越想越崩潰

甜心的香煙 ✻(｡•8•｡)✻

@usagi_zuka

Sat, Aug 28, 2021 12:54 PM

原來是這樣⋯！謝謝您的說明，的確看到半吸的時候也覺得很怪😂 看來真的得去看原作漫畫了