雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 2:46 PM
Fri, Aug 27, 2021 2:51 PM
63
3
2021.08
【赤楚衛二さん】未公開カット&コメント|「長所は…親近感?」
【赤楚衛二さん】未掲載カット&コメント公開|「町田啓太さんへのひと言は…」
CLASSY./赤楚衛二未公開CUT & COMMENTS
下收翻譯
(關鍵字:長處是親切感、町田像哥哥?)
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 2:46 PM
Fri, Aug 27, 2021 2:47 PM
――在《她很漂亮》裡,赤楚先生飾演時裝雜誌「THE MOST」編輯部的重要人物樋口拓也。難以捉摸又神出鬼没,性格開朗而惹人喜愛,但其實抱住重大秘密,是個複雜的角色呢。
「我覺得(樋口是)發想很自由、看上去很隨意,但又會考慮很多事,會為人設想、很惹人喜愛的一個角色。是會推動事情的角色,為了表現在出那樣的感覺,我打算改變自己的私生活去塑造角色」
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 2:46 PM
Fri, Aug 27, 2021 2:47 PM
――你在本刊的採訪說過自己的性格是「我行我素、看心情的人。的マイペースで気分屋。對於信任的朋友會連短訊也會怕麻煩不回(苦笑)」。你有甚麼長短處嗎?
「長處是…親切感吧。散歩的時候,會被伯伯婆婆搭話。自己年輕時怎樣、以前的戀人的話題等等,很多事都和我說(笑)也會常常被問路,我想我是看上去很容易說話。短處是…極度怕麻煩。太重視工作,有點工作狂,會有忽略私生活的地方。就是因為感情好,想著應該要更重視朋友的同時,反而優先順位會放在比較後面。這是想要改進的地方(苦笑)」
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 2:46 PM
Fri, Aug 27, 2021 2:47 PM
(前半是這篇)
【赤楚衛二さん】未公開カット&コメント|「長所は…親近感?」
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 2:46 PM
Fri, Aug 27, 2021 2:48 PM
――赤楚先生在電影《妖怪大戰爭GURADIANS》裡飾演的是,和主角一起行動的妖怪「天邪鬼」。認真的特殊化妝和彎著腰的姿態,加上至今沒聽過的聲音,是根本不認得是赤楚先生的程度的精湛演技!
「『天邪鬼』這個詞的意思雖然明白,但沒見過『天邪鬼』這隻妖怪(笑),塑造角色也只能運用想像。運用想像去填空非常好玩。和三池(崇史)導演討論『這樣做會不會很有趣』,角色漸漸成形也很有趣。可能也有正因為不是人類才能做出來的部分。」
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 2:47 PM
Fri, Aug 27, 2021 2:49 PM
――赤楚先生假日會看電影和電視劇,還有去健身房鍛練等等,也說到想和在『チェリまほ』裡合演的町田啓太先生悠閒地見面,但似乎還沒有實現呢。
「想要私底下去喝個茶。健身房也想一起去呢。『見面會說甚麼話』嗎?『櫻桃魔法』的事、最近看了的電影、還有除臭噴霧等等推薦的生活用品之類的(笑)我受了他很多照顧。我如果有哥哥的話,大概就是町田先生那樣的感覺吧。但那樣的話也對我太過好了(笑)如果理想的哥哥是像町田先生一樣的話,我對親弟弟還差很遠,盡是要反省的地方呢。」
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 2:47 PM
Fri, Aug 27, 2021 2:48 PM
(後半是這篇)
【赤楚衛二さん】未掲載カット&コメント公開|「町田啓太さんへのひと言は…」
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 27, 2021 2:48 PM
Fri, Aug 27, 2021 2:51 PM
---------------------------------------------
被我翻到一半、拖到現在的這篇
先翻好的當然是町君那段
再看還是覺得好好喔!
然後又能和好哥哥共演實在太好了
com
@com214111
Fri, Aug 27, 2021 2:55 PM
真的!歐膩醬會好好照顧他的!好讓人放心
載入新的回覆
下收翻譯
(關鍵字:長處是親切感、町田像哥哥?)
「我覺得(樋口是)發想很自由、看上去很隨意,但又會考慮很多事,會為人設想、很惹人喜愛的一個角色。是會推動事情的角色,為了表現在出那樣的感覺,我打算改變自己的私生活去塑造角色」
「長處是…親切感吧。散歩的時候,會被伯伯婆婆搭話。自己年輕時怎樣、以前的戀人的話題等等,很多事都和我說(笑)也會常常被問路,我想我是看上去很容易說話。短處是…極度怕麻煩。太重視工作,有點工作狂,會有忽略私生活的地方。就是因為感情好,想著應該要更重視朋友的同時,反而優先順位會放在比較後面。這是想要改進的地方(苦笑)」
「『天邪鬼』這個詞的意思雖然明白,但沒見過『天邪鬼』這隻妖怪(笑),塑造角色也只能運用想像。運用想像去填空非常好玩。和三池(崇史)導演討論『這樣做會不會很有趣』,角色漸漸成形也很有趣。可能也有正因為不是人類才能做出來的部分。」
「想要私底下去喝個茶。健身房也想一起去呢。『見面會說甚麼話』嗎?『櫻桃魔法』的事、最近看了的電影、還有除臭噴霧等等推薦的生活用品之類的(笑)我受了他很多照顧。我如果有哥哥的話,大概就是町田先生那樣的感覺吧。但那樣的話也對我太過好了(笑)如果理想的哥哥是像町田先生一樣的話,我對親弟弟還差很遠,盡是要反省的地方呢。」
被我翻到一半、拖到現在的這篇
先翻好的當然是町君那段
再看還是覺得好好喔!
然後又能和好哥哥共演實在太好了