ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Aug 26, 2021 7:25 PM
Thu, Aug 26, 2021 7:26 PM
1
https://www.dcard.tw/...
用語什麼都要管這麼多是中共派來的間諜嗎？
對自己國家多沒信心？
才要學中共最愛的文字獄？
記住台灣價值是自由，不是文字獄！
中國用語不會同化台灣，我們依舊是台灣人，
就算用了中國用詞我們還是會捍衛這個可以自由愛人自由發表評論的國家！
whale9380
Thu, Aug 26, 2021 7:26 PM
Thu, Aug 26, 2021 7:27 PM
但是台灣那個詞彙原本的意思會被取代掉ㄛ
（只針對視頻/質量這類詞彙）
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 7:27 PM
whale9380: 不懂？
moon6090
Thu, Aug 26, 2021 7:28 PM
這是一種文化侵略，不懂也沒辦法
sugar6110
Thu, Aug 26, 2021 7:28 PM
其實很多年輕人流行這類用語是因為他們崇拜中國文化，也的確覺得統一是好事喔
cherry7484
Thu, Aug 26, 2021 7:28 PM
你要不要去看一下現在小孩子看抖音看到覺得中國好棒棒，簡字很潮
dove7341
Thu, Aug 26, 2021 7:28 PM
該怎麼說,如果連本身台灣都有的字詞都被默默替代成中國字詞
那不能說是文化同化嗎
cream4156
Thu, Aug 26, 2021 7:29 PM
超限戰
cherry8654
Thu, Aug 26, 2021 7:29 PM
跟朋友好好講話到一半，對方突然一句你媽死了震撼至今 (雖然對方是中國人啦
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 7:29 PM
那是你們接觸的，我接觸的雖然用還是沒有絕對統一好棒棒
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 7:30 PM
覺得
whale9380
Thu, Aug 26, 2021 7:30 PM
ಠ_ಠ: 以質量這個詞舉例， https://images.plurk.com/3doW5xAYVFLrWy2qvKYMV7.png 台灣是這個用法
可是中國不是喔 越來越多人用會讓這個詞原本的意義被取代
cherry7484
Thu, Aug 26, 2021 7:30 PM
所以你用你接觸的概括所有人，好喔
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 7:30 PM
反而覺得中國管好多好可怕
gin0
Thu, Aug 26, 2021 7:31 PM
把台灣部分民眾對中國用詞的反感等同於中共官方強制刪文和諧的文字獄，偷換概念
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 7:31 PM
那你也接觸的也擴及所有人囉
dove7341
Thu, Aug 26, 2021 7:31 PM
那個噗主有想討論的意思嗎？
還是單純想抱怨抒發個人感受而已
shake3999
Thu, Aug 26, 2021 7:32 PM
覺得台灣本身就有的詞沒有必要改成別人的用語
leek124
Thu, Aug 26, 2021 7:32 PM
中國用語我還好，但像內地內娛那種統戰用語不行
whale9380
Thu, Aug 26, 2021 7:33 PM
而且台灣自由就是自由在有人用這些字詞其他人可以不爽 中國的文字獄是直接不讓你打出來 等級完全不一樣吧
sugar6110
Thu, Aug 26, 2021 7:33 PM
剛好有家人是高中生，之前小紅書很流行的時候問過一下
大概是IG發文會特意轉簡體字，因為簡體字=潮
班上常團購中國零食
因為追星覺得跟偶像同個國家讚讚
洗面奶之類的詞是生活用語
如果你覺得那些未來有投票權的人不用重視就算了
噗主的用詞蠻激動的，不知道你只是想抒發還是認真想談論這塊
cherry7484
Thu, Aug 26, 2021 7:33 PM
你在噗浪找同溫層就錯了啦，去低能卡找比較快
dove7341
Thu, Aug 26, 2021 7:33 PM
gin0: 琴酒0感覺很酷 第一次看到0這個數字
oyster8773
Thu, Aug 26, 2021 7:34 PM
有的詞台灣跟中國意思不一樣，但還是蠻多人被影響亂用
像品質跟質量......
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 7:34 PM
我這邊有不少人說用這用語不要當朋友，說真的我覺得莫名奇妙
soup391
Thu, Aug 26, 2021 7:34 PM
一直在想，為什麼他們不用我們的詞，偏偏我們自己一直用他們的？然後用到最後自己的都不用/消失了，還覺得不奇怪。這不是文化侵略不然是什麼？
swan3412
Thu, Aug 26, 2021 7:34 PM
soup391: 會喔 中國人會罵淦
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 7:35 PM
那麼為什麼不仔細思考文化入侵的原因
gin0
Thu, Aug 26, 2021 7:35 PM
dove7341: 真的 第一次拿到個位數
bbq6902
Thu, Aug 26, 2021 7:35 PM
怎麼可能不會同化，認同感只會一代比一代深
cherry8654
Thu, Aug 26, 2021 7:35 PM
因為他們在入侵
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 7:35 PM
你要想辦法洗回去？
韓國都有辦法製造韓流台灣為什麼不行？
sushi8277
Thu, Aug 26, 2021 7:35 PM
karmago
dove7341
Thu, Aug 26, 2021 7:36 PM
ಠ_ಠ: 噗主你是想討論你噗首的
用詞同化感還是文化入侵的原因？
cream4156
Thu, Aug 26, 2021 7:36 PM
超限戰這本書去看一下就知道了，中國人發明的
whale9380
Thu, Aug 26, 2021 7:36 PM
道不同不相為謀啊 人家雷點就是這個 台灣自由的點就是每個人都可以有各種雷點啦
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 7:36 PM
dove7341: 我覺得大家是怕文化入侵不如來討論文化入侵
whale9380
Thu, Aug 26, 2021 7:37 PM
ಠ_ಠ - 我所謂的支語定義： 詞義在台灣完全不相同的詞（ex:質量） 或 中國原創詞彙（ex:666、...
貼個之前的支語討論噗
kudu2729
Thu, Aug 26, 2021 7:37 PM
感覺噗主年紀很輕
leek124
Thu, Aug 26, 2021 7:37 PM
我不想洗回去耶，老實說我希望台灣和中國不要有任何接觸，唯一覺得當初國民黨做的好的地方就是禁止兩岸往來
cherry8654
Thu, Aug 26, 2021 7:37 PM
你為什麼不仔細思考被霸凌的原因
你要再想辦法霸凌回去？
隔壁小韓可以打回去你為什麼不行？

karmago
shrimp8073
Thu, Aug 26, 2021 7:38 PM
噗主能不受影響是好事啊，但這種情況是少數…
然後台灣洗不回去這點原因很多，自己的希望是從抓根做起(認同感之類的)
特色用字其實很能增加認同感，像ㄅㄆㄇ
sugar6110
Thu, Aug 26, 2021 7:38 PM
因為台灣在這塊真的就是沒什麼能力，不論是早年的日劇、近年的韓劇、陸劇，別人砸了重本在上面，台灣能輸出的戲就是沒幾部
電影方面也沒有國片保障政策
雖然文化部這幾年很認真的在做藝文推廣，但老實說不是那麼快就能做起來的
swan3412
Thu, Aug 26, 2021 7:38 PM
有人也是河道噗直接跳出來嗎(茫然
cherry7484
Thu, Aug 26, 2021 7:38 PM
就像你說的台灣自由，所以你朋友排斥用中國用語的人是他的自由，你覺得莫名其妙是你的自由
跟你不一樣就覺得人家怪，你才奇怪，照你的說法不該一視同仁尊重嗎？
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 7:39 PM
cherry7484: 我尊重他沒在他家筆戰
dove7341
Thu, Aug 26, 2021 7:41 PM
噗主概念是就算使用中國APP或是中國用詞
只要覺得自己是台灣人堅持台灣價值,就不會被中國勢力撼動嗎？
cherry7484
Thu, Aug 26, 2021 7:41 PM
Thu, Aug 26, 2021 7:41 PM
會排斥中國最主要的原因是中國一天到晚想統台灣
你看韓國日本就沒事
soup391
Thu, Aug 26, 2021 7:42 PM
中共的資訊戰也不是一兩天的事了
leek124
Thu, Aug 26, 2021 7:42 PM
是說大家也不是怕文化入侵，是怕中國入侵吧
我自己對中國用語無感，但那是因為我覺得糾正很麻煩，反正我自己不要用就好，但就我觀察來看會習慣使用新中國語言且沈浸在中國娛樂的人，很多都對中國都有文化認同感，很少是台獨派的，頂多就是反中共而已
leek124
Thu, Aug 26, 2021 7:46 PM
不過我覺得更多的是大家對台灣主體的焦慮啦，如果今天台灣在聯合國有席位被國際承認，大家應該不會那麼憤慨，搞不好只會覺得是年輕人跟風講流行語。
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 7:47 PM
sugar6110: 這個我認同，雖然有很多好作品，但是很難像一些國外優秀的娛樂作品讓更多民眾接受，台灣大部分優秀的作品內容深刻，表面上看來不夠娛樂，有很多人第一眼就不看了，
這是個人感覺啦！
hen9268
Thu, Aug 26, 2021 7:48 PM
動漫
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 7:48 PM
leek124: 主要就是維尼犯賤顆顆，越壓迫反彈越大
sugar6110
Thu, Aug 26, 2021 7:49 PM
ಠ_ಠ: 是這樣，像是最近的火神的眼淚雖然好看，但老實說還是非常議題導向的
加上裡面有非常多台灣社會現象的部分，就不是很適合輸出到國外的影視作品
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 8:00 PM
sugar6110:火神真的太好看每一集都哭，演員演技也好棒我好愛…離題…
但是我推去給看韓劇陸劇的基本上他們都興趣缺缺
韓國在這塊就非常厲害，有些議題作品表面包裝偶大家會喜歡的設定，內容帶入自己國內的一些現況跟詬病…
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 8:01 PM
kudu2729: 我也覺得你年紀很輕
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 8:02 PM
dove7341: 你快去認識認識他
sugar6110
Thu, Aug 26, 2021 8:02 PM
ಠ_ಠ: 韓國這方面真的很強，熔爐跟寄生上流也都是議題取向，但能夠很成功的推上國際
跟熔爐故事有點相像的無聲就有一點船過水無痕的感覺
shrimp8073
Thu, Aug 26, 2021 8:02 PM
聽研究影視的教授說，台灣的影視作品特色是「日常小事」，比起好萊塢鉅片，更近似歐洲片。輸出的問題就在於，我們是要發展自我特色，還是要模仿別人的成功案例。前者我也覺得娛樂性偏低(我自己都懶得去看，只是喜歡支持而已)&很多專屬台灣社會的細節，後者套教授當初說的「做出不倫不類的東西能怎樣(笑)」
教授不喜歡魏導
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 8:02 PM
gin0: 樓上想告白
leek124
Thu, Aug 26, 2021 8:04 PM
論及到娛樂影響力，我覺得台灣不缺人才也不缺好作品，但真的太短視近利了（不管哪個產業）
韓國在這方面可是深耕二十幾年才有今天這樣的成果，台灣是今天投錢明天就想著打敗中國打敗韓國，滿異想天開的
sugar6110
Thu, Aug 26, 2021 8:06 PM
shrimp8073: 你這麼說讓我想到以前讀書老師丟給我們看的一篇論文
大致就是在說國片保障政策對國片產業會有什麼影響
舉的例子是韓國的國片保障政策，他們嚴格限制好萊塢片能夠在戲院上映的部數、規定每年要留多少檔次給國片
這樣的做法不止保障國片產業，也能夠防止大眾習慣好萊塢敘事，而對好萊塢敘事方式外的電影不買單
看看台灣幾乎清一色的好萊塢片
sugar6110
Thu, Aug 26, 2021 8:11 PM
leek124: 韓國根本就有一套完整的產業鏈了
老實講我覺得韓國的觀光景點不多，但他們很聰明，會把很多成功輸出作品的拍攝場景保留，做成觀光區大撈一筆
shrimp8073
Thu, Aug 26, 2021 8:14 PM
sugar6110: 台灣的國片保障政策記得做得很爛，好像在甚麼關鍵時刻丟掉了(腦海裡只浮現教授唾棄的臉)
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 8:14 PM
sugar6110: 我想到天橋的魔術師…那個中華商場還原的很好，可惜片拍完就拆了…
sugar6110
Thu, Aug 26, 2021 8:17 PM
shrimp8073: 什麼台灣有國片保障政策嗎
台灣影視方面都做得不好啦，想到要成立公視的時候早就有第四台了，結果被狂砍預算的樣子，到後面就是發展不起來也沒有收視率
看看人家BBC推出了多少精美的英劇
這幾年公視能做到這樣真的是已經痛哭流涕了
ಠ_ಠ: 天橋上的魔術師真的可惜，但那塊好像本來就是有用途的私人土地好像也無法
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 8:18 PM
說真的影視這邊發展的不太好
那動漫產業台灣發展的如何？
看到政府一直在推廣國漫，有像韓日中一樣的成功案例嗎？
我腦子能想出來的國漫只有北投女巫而已…
sugar6110
Thu, Aug 26, 2021 8:23 PM
Thu, Aug 26, 2021 8:51 PM
我知道的是line webtoon 的引路人還有之前燒很大的府城少女
順便說一下，日本在ACGN這塊真的強
不單只是大家都知道的那種強
他們這幾年開始納入輕小說產業鏈，能夠將整個產業更加流水線化（小說一集的劇情量大約能做2-3集動畫，還能順便收割小說人氣，然後再賣漫畫跟周邊）
這件事最少六年前就有這個規劃了
（因為六年前有跟相關領域的聊到這件事）
shrimp8073
Thu, Aug 26, 2021 8:25 PM
sugar6110: 第四章 台灣電影政策分析
https://images.plurk.com/I0YrWmFx5Fnx8oN7Up88q.jpg 剛剛找到的，對倒數兩行有印象！
sugar6110
Thu, Aug 26, 2021 8:27 PM
shrimp8073: 哇謝謝旅人這麼晚了還去翻論文
原來這部分有WTO造成的影響嗎
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 8:29 PM
大家專業程度驚人，我該改個標題嗎？
shrimp8073
Thu, Aug 26, 2021 8:30 PM
sugar6110: 也只是聽過教授抱怨講課，所以很有印象
dove7341
Thu, Aug 26, 2021 8:31 PM
ಠ_ಠ: 疑 我要去認識誰？？？
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 8:33 PM
dove7341: gin0
sugar6110
Thu, Aug 26, 2021 8:33 PM
然後想到噗首講的流行語的部分，中國在速食娛樂、文化入侵這塊也是非常的厲害
先不說台灣用語的入侵，光抖音對許多歐美國家造成的影響真的很驚人，養出非常多拍短片搏關注的OO，也影響到YouTube新功能的誕生
小紅書這類APP我自己也會上去逛逛，覺得優點就是他們的基數眾多，加上語言共同，能夠很方便在上面找到產品資訊，介面的操作也不錯
台灣在沒有相似APP的情況下，年輕族群被大批拉走，順便因為長年在那個環境中，會有政治影響也是很正常的事呢
sugar6110
Thu, Aug 26, 2021 8:35 PM
ಠ_ಠ: 我以為後面就大家隨便聊聊wwwww
shrimp8073: 原來如此～～～
shrimp8073
Thu, Aug 26, 2021 8:39 PM
我也只聽那一堂課有關台灣影視的課XD
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 8:44 PM
sugar6110: 我本身不太接觸小紅書或是抖音，因為一些工作原因認識不少反對中國用語的激動人士，這些人口氣行為上很容易造成反感，個人也是因為這樣被影響，看完你們解釋後思考了一會，想知道問題的原因，我們無法阻止他們，哪有什麼方法改善呢？
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 8:44 PM
剛剛想很久唯一得到的答案就是各位紳士們太太們有能力的話拿起筆來創作吧哈，至少我們畫r18可以無碼…
leek124
Thu, Aug 26, 2021 8:47 PM
Thu, Aug 26, 2021 8:47 PM
中國娛樂產業對台灣人來說沒有語言隔閡真的入門很容易但風險也超大的，三不五時就禁這個禁那個，外國人進入中國市場也是根本不曉得哪天就辱華了
這邊順便再回應噗首，遇到中國封殺或是禁娛時某些台灣人還會認同中共整頓的理由，我覺得這比說中國用語嚴重多了雖然他們經常是兩者皆是
sugar6110
Thu, Aug 26, 2021 8:50 PM
我個人主張是不要激動反對，因為激動反對很容易把可能的同理者推到反對陣營去
我想了一下也覺得好難哦，覺得就多多支持台灣的藝文產業？無論是國片還是其他娛樂產品
用錢跟收視率之類的才能讓投資商看到商機跟該走的方向
畢竟台灣算是偏資本主義的國家，現在國情也還沒發展到願意投入大量資金支持文化輸出
所以只能自己先頂著了
但有些文創商品我真的無法就是了
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 9:04 PM
leek124:台灣人去他們那邊交流，說話真的很麻煩，常常不知道自己有沒有踩線，
出差到他們那邊的時候更是小心自己說錯什麼被人舉報…
禁娛這個台灣有人認同真的太不可思議了！
雖然知道他們飯圈很有事，但我覺得這是個人問題，政府來管真的是管太多……
salt7153
Thu, Aug 26, 2021 9:20 PM
斯卡羅那個年代自己就一堆語言隔閡應該就不用太怕這種入侵
說來這個接口還真要感謝中華民國的同化政策

現在也真的沒辦法，只能說，看到本土文化作品努力前行的時候，請有意識到那是在復健而多點鼓勵吧
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 9:25 PM
sugar6110: 激動真的容易造成反效果，我自己也是（深呼吸…
個人覺得自己先支持台灣文藝產業是做法之一…
很多掛文創什麼根本就批貨…
自己公司是文創公司，實際上要員工去中國批現成貨找廠商寄送回台灣掛台灣文創……
snack7842
Thu, Aug 26, 2021 11:36 PM
公司如果有大陸廠而且自己平常也有跟大陸窗口對應的話的確很容易用詞被帶跑
我是覺得不要把中國說成內地一切都好談
garlic1063
Fri, Aug 27, 2021 12:48 AM
swan3412: 我(
bun5256
Fri, Aug 27, 2021 3:07 AM
常交流的要守住自身的用語不要被帶跑很重要，像合同跟合約，舉報跟檢舉，我是不管對方用中國用語怎麼跟我說，我回話還是用台灣用詞回，我尊重你，請你也尊重我，雖然最後變成對方被我帶跑後面都用的台灣用詞...倒是出乎我意料之外....
bagel138
Fri, Aug 27, 2021 3:58 AM
我是會告知別人說了支語這件事啦⋯⋯但努力說的委婉一點，主要是自己為了吃糧去滾了微博跟lof 一陣子，結果被自己那陣子不知不覺的滿嘴中國用語噁心到了
實際情況：
我：（在談話中蹦出中國用語）
伴：你剛剛說的（中國用語）是什麼意思？
我：（想想是什麼意思，解釋）
伴：那你就說（台灣用語）就好了啊？為什麼要用一些沒人聽得懂的詞說？

那陣子很常發生這種事，常到伴都有點生氣了（他很討厭別人用一些聽起來似懂非懂的語言/說法，他會覺得像是故意不讓他懂），我才發現滿口中國用語
soup391
Fri, Aug 27, 2021 5:05 AM
真的…我覺得了解對方用語沒什麼不對，畢竟知己知彼百戰百勝，但自己人用如果都還需要解釋的地步就真的要注意了…
載入新的回覆