阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 9:36 AM
Wed, Aug 25, 2021 2:03 PM
121
30
5
SK8
粗略地翻譯了愛抱夢ㄉ主題曲歌詞（英文與日文雙版本）
Behind the Mask 歌詞翻譯
歌詞完全在描繪愛之介那種絕望求愛的心境......真的是很激烈很極端但是又美到讓人心疼的感情
(底下大概是
愛忠
閒聊
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 9:37 AM
Wed, Aug 25, 2021 12:29 PM
翻譯得有點趕，等周末再慢慢潤飾
昨晚睡前把日文&英文歌詞Key完就覺得大勢已去（
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 12:17 PM
Wed, Aug 25, 2021 1:04 PM
剛點開手機版發現有點亂 用電腦看可能比較好
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 12:17 PM
Wed, Aug 25, 2021 12:19 PM
以下是個人感想聊聊：
先補一張官方雜誌標題「イヴはすぐそばに」（夏娃就在身邊）
（アニメージュ５月号2021）
滿滿兩頁的主僕特集配上聳動的標題
證明我沒在唬小 官方有好好在暗示愛抱夢真正的夏娃是誰（
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 12:18 PM
Wed, Aug 25, 2021 8:50 PM
歌詞明顯是英文版的死亡意味更重，聽起來像是聲嘶力竭的求救，也像是死前的自白（前往彼岸、另一個世界、天堂），非常直白地點出他需要「某個人（夏娃）」來填補心中的裂痕。但不可思議的是，他聽起來並不在意「某個人（夏娃）」本人如何，反而一再強調過去的缺口與傷痕是無法填補的.................
Ｑ：既然明知無法修復，又為什麼要徒勞無功地去追尋夏娃？假設真的追到夏娃之後，為什麼反而是前往彼岸與天堂？
Ａ：因為那個人（真正的夏娃）的存在無可替代、獨一無二，追到其他人也沒有意義。
完全就是愛抱夢式的邏輯死循環，他至始至終都只想要一件得不到的東西，就是菊池忠（真正的夏娃）的愛，卻一直在錯誤的地方用錯誤的方式尋找，最後把自己逼進死胡同。
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 12:21 PM
Wed, Aug 25, 2021 1:05 PM
Ｑ：為什麼Ｓ是愛的儀式？
因為滑板不分年紀、性別、背景或身分高低，任何人都能享受。滑板曾經是愛之介與忠的信物，建立起兩人的羈絆。對愛之介而言，忠不但是將滑板帶給他的人，也是通過了「愛的儀式」的人。
在燒板事件發生後，他失去了忠，愛之介渴望填補那個如同心靈支柱一般的空缺，因此決定以滑板來「考驗」每個有機會成為自己伴侶的人。但是回歸到最初的邏輯、也是讓愛之介痛苦多年的癥結點──那個人的存在始終無可替代。他再怎麼比賽都沒辦法得到想要的東西，心態也就越來越偏。（不過他還是有按部就班完成自己的人生規劃...！以及把忠栓在身邊軟磨硬泡！）
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 12:22 PM
Thu, Sep 2, 2021 6:55 AM
在11集愛抱夢VS曆後，愛抱夢雖然因為摔倒而氣急敗壞，但是並沒有喪失鬥志或陷入自毀傾向，反而在最後因為忠棄賽而直接爆發。照理來講愛之介明明有機會參加決賽，可以正大光明追求藍加，讓對方成為自己的夏娃，他卻看起來一點也不開心。因為他一直渴望修復、看似終於有變化的契機又被忠毫無自覺地甩在地上。
決賽中，愛之介並未稱呼藍加為「夏娃」、也沒有露出笑容（依據BD最新修正版，揮板打人前的笑容被改掉）這和1-11集一直熱烈求愛的愛抱夢有很大的落差......
第12集與藍加比賽的人，更像是「面具底下的愛之介」。
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 12:25 PM
Wed, Aug 25, 2021 12:25 PM
結合以上來看，Behind the mask完全就是主僕糾結曲，因為愛之介花了很大的心力與時間在菊池忠身上（流汗）
其中歌詞最讓我在意的是這兩句話
- Am I in your view?
- Are we in your view?
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 12:26 PM
Wed, Aug 25, 2021 2:45 PM
我個人是感覺好像可以分成兩個版本解讀
【版本A】
‧ Am I in your view?
（我在你眼中是『愛之介』嗎？還是神道家的家主？）
‧ Are we in your view?
（帶給愛快樂的是與忠共處、是兩個人組成的無限大，並非滑板，但自卑的忠一直認知相反。你知道其實是「我們」嗎？）
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 12:27 PM
Sat, Aug 28, 2021 6:56 PM
【版本B】
‧ Am I in your view?
（你有看見我 (愛抱夢) 現在的模樣嗎？）
‧ Are we in your view?
（我和藍加要一同前往新世界，成為亞當與夏娃，你看見了嗎？）
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 12:29 PM
究竟是哪一種，我還沒想清楚，不過又好像都可以（陷入沉思）
總之大概先這樣
等我多吸幾天音樂可能又會有不一樣的想法（ry
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 4:21 PM
Wed, Aug 25, 2021 4:35 PM
今天剛好有
推主
整理BD6的對照圖
順便放一下修正後變得更可愛的忠好了
五官變得更秀氣，眼睛也水汪汪的
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 4:22 PM
Fri, Aug 27, 2021 2:34 AM
我覺得愛忠🌹🐶的醍醐味在於
乍看之下是傳統的強攻弱受
實際上是
傲嬌年下攻 x 鈍感木頭受
（。）的笨蛋組合
尤其年下養成系的味道特別濃厚
在忠眼中，愛之介好像一直是當年的那個小男孩
需要自己保護、需要自己協助判斷是非（直升機媽媽心態）
同時也因為燒板事件，對愛之介懷抱著強烈的罪惡感而一直唯唯諾諾，自願成為一條卑微的狗。
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 4:23 PM
Wed, Aug 25, 2021 4:59 PM
所以當高野案爆發，忠看似要成為代罪羔羊時，忠的第一個反應就是擔心愛之介能不能好好照顧自己，堅持要把S的事情處理乾淨、拔除滑板這個不良嗜好。（
儼然是坐牢前堅持得先把兒子的gameboy沒收的媽媽
）
但是對愛之介而言，他原本就沒有要把忠送進監獄的打算，只是想試探對方的反應，沒想到卻引起忠說「我要用滑板奪走您的滑板」；不過這樣子又能和忠一起玩滑板，搞不好還有機會打開以前的心結......想必當下愛之介的心情相當百感交集吧。（
當年你可是一起陪我玩gameboy的夏娃啊
）
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 4:24 PM
Wed, Aug 25, 2021 4:27 PM
另一個有趣的點是，第11集片末、當越過終點線的愛之介試圖走向曆時，忠出來擋了一下，愛之介下意識地回了「我等下就會收拾你！」，默認下場的對手會是忠。然而原定的賽程是忠VS藍加，贏家才有機會進行夏娃挑戰賽 Wedding Beef，也就是說，愛抱夢或許從一開始就期待在決賽對上忠，再次透過所謂「愛的儀式」贏回真正的夏娃。然而...... 始終沒有意識到自己的重要性的忠棄賽了。
愛之介的心態當場就崩了。忠完全一腳踩中愛之介一直沒有好好修復的傷口（至於傷口有多痛，請見～Behind the mask～）
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 4:27 PM
Wed, Aug 25, 2021 5:01 PM
對忠而言，他只是想移除以前帶給愛之介的錯誤嗜好，讓愛之介可以恢復日常正軌，但是對愛之介而言，忠的舉動就像是否定了他們過去的快樂時光。
所以Behind the mask聽起來完全是愛抱夢悲傷的獨白兼自殺宣言，被真正的夏娃二次拒絕的自己，既回不去伊甸園，其實也註定無法前往天堂...（所以只能破壞一切、墮往地獄）。
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 4:28 PM
Wed, Aug 25, 2021 5:03 PM
每次看第12集前段我都覺得超難過。忠認為自己沒有資格與愛之介並肩同行（請參考藍曆情結，DK組也是主僕組的文本呼應）是造成兩人隔閡的最大癥結。幸好愛之介心理素質強大，滑一滑又想通了
不過逼得忠狗急跳牆的引爆點，即高野案，完全是幌子（。）
忠完全沒意識到一切都是愛之介的試探，大概也是在第12集 PART C，忠才真正意識到「愛之介已經長大了」，甚至可以自己偷偷穩住整個局面。愛之介馬上就接著一生狗宣言，完全沒有要放對方走的意思，也再次宣示主權（『我』的狗，而非神道家的狗）實在很傲嬌很可愛WWW
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 4:30 PM
Wed, Aug 25, 2021 11:45 PM
雖然距離兩人完全修復好關係還需要一段時間，但是多虧大家的努力（DK組MVP！）愛忠兩人也慢慢往樂觀的方向發展了。
各式官方雜誌訪談中，一再強調菊池忠是個「沒有自主性、從沒有想過越線、沒有個人特色」的人，看起來好像很無聊，不過小時候的他可是主動向愛之介伸出手、沒有選擇漠視對方的溫柔的人呢。所以在愛之介的回憶中，忠一直都是閃閃發光、露出笑容的樣子。絕對是愛之介最喜歡的夏娃啊。
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 4:31 PM
Wed, Aug 25, 2021 4:33 PM
另外補充一下關於聖經的引用
◆ 給予亞當禁果的人是夏娃，不是蛇
「於是女人見那棵樹的果子好做食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了；又給她丈夫，她丈夫也吃了」（創世紀3:16-13）
◆ 蛇的形體本身即代表懲罰，需一輩子伏地行走
「耶和華神對蛇說： 你既作了這事， 就必受咒詛， 比一切的牲畜野獸更甚。 你必用肚子行走， 終身吃土」（創世記 3:14-19）
綜合來看，夏娃（忠）是出於好意，才將蘋果（滑板）分享給自己的丈夫（愛之介），導致兩人被逐出伊甸園（神道家規）。
於S參賽時，忠自詡為蛇，更像是他對自己的懲罰（不配與愛之介並肩同行）。不過在本篇及官方廣播劇等素材中，愛抱夢從未稱呼忠為「Snake」，似乎對忠的暱稱不太滿意（從未意識自己是夏娃的夏娃lol）
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Wed, Aug 25, 2021 5:09 PM
Thu, Aug 26, 2021 2:02 AM
全卷購入BOX特典圖的忠也小小隻的超級可愛，很秀氣地捧著花束
witchy 💌 on Twitter
就 很婆的30歲男人............
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 1:32 AM
Thu, Sep 2, 2021 6:56 AM
因為子安唱歌實在蘇爆，還是想分享一下
◆ 請勿二次外傳、轉出噗浪、或是直接貼在噗首 ◆
‧ 期間限定，預計公開到本周日，之後會鎖起來
‧ 僅供同好低調交流
X
請有興趣、也有餘力的同好盡量以購買BD的方式支持官方，原創IP很香很可愛，需要大家共同愛護扶植 ❤
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 1:35 AM
Thu, Aug 26, 2021 4:13 AM
明明曲風是自殺宣言兼暗黑搖滾（？）但是子安aka愛之介唱起來真的好像對忠的情歌喔.......
好溫柔........
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 3:46 AM
順便推薦幾位我很喜歡的愛忠繪師
‧
seiko桑
愛忠ログ
她筆下愛忠的互動總是充滿酸酸甜甜的味道
色彩鮮豔，每次看都覺得心情好清爽
超級喜歡這套童年與成年的薔薇花園的對比圖（摀胸
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 3:46 AM
‧
宇月桑
宇月🛹 on Twitter
她的畫風超還原原作～！不論從哪個角度看都毫無破綻，新刊也非常可愛非常美味非常圓滿
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 3:47 AM
Thu, Aug 26, 2021 3:47 AM
‧
筒井桑
愛忠詰め②
她的忠常常是電波沒接上、鈍感100%的樣子，很搞笑（
不過這張光屬性小忠完全無縫接軌第12話愛之介的回憶呢
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 3:47 AM
Sat, Sep 4, 2021 12:14 PM
‧
しろ桑
【7/18新刊/全年齢】愛忠本
非常擅長畫小愛忠&Q版的繪師，畫風軟綿綿的很療癒
之前日本滑板翁也有好心開放台灣ibon列印～
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 3:49 AM
Thu, Aug 26, 2021 3:51 AM
（保留樓）
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 3:50 AM
Thu, Aug 26, 2021 6:15 AM
好我再去多吸幾遍子安的歌
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 6:08 AM
Thu, Aug 26, 2021 6:10 AM
不太清楚大家有沒有追雜誌訪談的習慣，不過因為我很喜歡看幕後花絮＆製作者心路，所以基本上能收就會收；每一集BD附贈的小冊子也有很豐富的資訊量，能夠進一步了解MY CP的脈絡讓人心滿意足，不然我真的超怕解讀錯誤（流汗）
SK8完結以後，官方仍然有許多新料，一路以來慢慢豐滿了愛忠兩人的印象，剛好趁機做個文獻回顧（？）
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 6:09 AM
Thu, Aug 26, 2021 7:39 AM
以下兩點摘錄於 アニメージュ六月號2021：
（可以參考
我的噗
、
頹毛大的噗
）
‧ 關於Behind the mask的誕生
內海監督的要求是「要更多壞掉的感覺、請做出奇怪的歌」，完全喪失至今為止的娛樂感，彷彿死神一樣的曲子，必須表現出最後的愛抱夢那痛苦又好像拼命地在渴求、呼喚什麼的悲傷模樣。
‧ 不是救贖，而是回憶起重要之物
第12集的比賽，藍加並不是要「拯救」愛抱夢，而是更接近於讓愛抱夢「回想起忘記了的重要的東西」，這點只有藍加做得到，所以忠才把這個機會託付給藍加，以取回愛之介對於滑板的愛。（引用頹毛大的翻譯）
所以我一直盡量避免使用『救贖』的字眼去形容愛藍戰的互動
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 6:11 AM
Thu, Aug 26, 2021 6:14 AM
藍曆與愛忠的互文性相當明顯，如下：
‧ 藍加（學生）經歷喪父之痛，失去了對生命的熱忱 → 被曆（導師）的滑板與熱情拯救 → 開心滑滑板 → 吵架 → 合好、感情變得更堅固
‧ 愛之介（學生）因為家庭環境，失去了對生命的熱忱 → 被忠（導師）的滑板與關愛拯救 → 開心滑滑板 → 吵架（然後沒合好，就這樣變成了不坦率的大人）
愛抱夢與藍加本質上是很相似的人，在遇見生命中的導師之前，一直都是處於很孤獨的狀態，直到遇見了各自的光。配樂 The Way of Thaw 全片僅出現兩次，一次是在藍加墜落懸崖看見板子上的FUN、另一次則是在愛之介回憶起忠的笑容 ── 僅僅發生在他們回憶起對自己最重要的人。
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 6:41 AM
Fri, Aug 27, 2021 3:54 PM
忠因為戲份較少的緣故，乍看之下難以捉摸
但如果意識到他就是個「普通的人（社畜）」，那好像也沒有那麼難懂，如同BD vol.4 隨片講評大家聊到的話題，好比燒板那個場合，聲優們一致認同「真的是沒辦法、不能有任何意見的狀況呢」，所以身為普通人的忠，也只能做出普通人的判斷。
不過多年以來，忠始終沒有離開愛之介，而是一直默默陪伴在愛之介身旁，
像媽媽一樣
全方位地照顧愛之介，
愛之介應該是故意裝成大寶寶才能撒嬌
，我覺得身為普通人的忠也盡了自己最大的努力。只要兩個人能夠坦率溝通，所有的問題應該都能慢慢迎刃而解。因為他們真心在乎彼此。雖然最後忠仍然是被愛之介擺一道的不得要領小笨狗，可愛（。）
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 7:13 AM
Thu, Aug 26, 2021 9:46 AM
最重要的是，第12集PART C後，兩人明顯進入嶄新的階段了
在BD vol.6 的特典聲優座談會中（由畠中・小林・子安參與）
子安聊到了「一生我的狗」的錄音狀況，此段是分開錄音，由小野先錄好忠的部分，他再插入空檔去配，總之是已經知道對方回應的前提下，倒回去錄「一生僕の犬」。
結果子安說真是留了個不得了的東西下來，還把忠的回應「はい」用 love call 來形容（ラブコール，充滿愛意的呼喚......），畠中也附合說那句「はい」就像砂糖融化般甜膩（トロトロ，黏糊糊的...........）
總之是連中之人與觀眾都感到震驚的粉紅色黏膩感（
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 7:18 AM
Thu, Aug 26, 2021 2:13 PM
面癱多年的忠在最後突然露出了與小時候一模一樣的燦爛笑容、配上甜膩的はい❤，想必愛之介的心臟也受到了雙重爆擊吧 lol（
seiko桑參考圖
）
雖然Behind the mask歌詞真的很痛，但是隨著故事推進，愛之介已經跨過那個崁了，接下來兩人應該是沒問題的（完結後的
雜誌訪談
提及愛之介的氣場變得溫和了，忠也決定一輩子都要陪在愛之介身邊）。
我希望他們可以得到幸福。
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Thu, Aug 26, 2021 7:18 AM
Fri, Aug 27, 2021 3:51 PM
謝謝告位收看我的愛忠小論文，love again...
（結果又回來了）
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Fri, Aug 27, 2021 3:16 PM
Fri, Aug 27, 2021 4:47 PM
週五晚上適合欣賞一下BD版修正後的菊池忠
（對比圖製作者同樣是這位
推主
）
可以看到忠的五官明顯變得精緻漂亮、線條柔和、體型也被修小了。更符合BD vol.4 小冊子中，角色設計兼總作畫監督千葉道德對於忠的設計理念：「看起來不太幸福、嘴巴小巧、姿勢(儀態)良好」。以上出處為第7、9、10集，官方一直有在慢慢調整。
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Sat, Aug 28, 2021 6:51 PM
承前幾段所說，關於藍曆與愛忠互為對照組的部分，其實可以為彼此解釋更多東西，這邊想再補充一些看法。
‧ 為什麼「重拾滑板的快樂，就能讓愛之介打開心結？」
這邊先扣回SK8的命題，「塔諾喜」是什麼？
滑板本身很好玩，但這只是「建立羈絆的方法」，最重要的塔諾西是「人與人的互動，即羈絆本身」。
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Sat, Aug 28, 2021 6:51 PM
Sat, Aug 28, 2021 7:11 PM
內海監督前幾日放出的訪談剛好可以呼應這一點，
成為動畫師的影響作品－遊戲王DM
，她說「友情」是自己作品中必不可欠的元素，並列舉遊戲與城之內的例子為例。相信看過YGO的同好都能隱約體會到，滑板的塔諾西和打牌的塔諾西非常相似。雖然主角們都在追求滑板（卡牌決鬥）的技術精進，但是滑板（卡牌決鬥）能力越強，並不代表角色會越快樂、越成功，實際上推動故事的是人與人的感情，「羈絆」才是作品的核心命題。
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Sat, Aug 28, 2021 6:52 PM
Sun, Aug 29, 2021 2:20 AM
回到愛之介的心境變化，依時間序和事件整理：
- 幼時愛之介因為滑板（媒介、取得羈絆的途徑）被忠拯救（得到與他人的羈絆）不再孤獨，符合本作核心命題。
- 燒板事件後，他自認為失去了「與人的羈絆」， 所以才會創立S，試圖去重建獲得羈絆的途徑。
- 第7集～第11集為止，愛之介以為忠願意重新一起滑板（有機會透過滑板這個媒介修復羈絆），然而這個途徑又被打碎，愛之介崩潰。
- 第12集和藍加比賽，愛之介認清了 「滑板要和別人一起玩才好玩」的命題（羈絆），而他並未失去與忠的羈絆，漸漸想開。
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Sat, Aug 28, 2021 6:52 PM
Sun, Aug 29, 2021 2:37 AM
最明顯的提示是第12集開頭，藍加問曆「為什麼愛抱夢要滑板呢」，曆說「因為好玩啊」，其實拿同樣的問題去問作為愛抱夢對應角的藍加就知道了。
藍加為什麼覺得滑板好玩？因為曆陪在他身邊（羈絆）。當兩人吵架，曆閃躲自己的時候，藍加就覺得滑板一點也不好玩了；但是當曆陪在他身邊，不論做什麼事都很開心。
（以YGO遊戲與城之內為例，難道兩人不一起打牌，就不再是朋友了嗎？當然不是哇。人與人的羈絆並不會因為媒介消失而一併被剝奪。）
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Sat, Aug 28, 2021 6:53 PM
Sun, Aug 29, 2021 5:13 AM
因此，藍加做的事就是讓愛之介想起「為什麼滑板好玩？」
在比賽的過程中，愛之介漸漸認清是因為「忠曾經陪在我身邊，我才覺得滑板好玩」（羈絆）。即滑板只是途徑，最重要的人是忠。愛之介也因而間接意識到，其實不需要透過滑板 （媒介），他也已經擁有和忠的羈絆了（忠從未離開自己，兩人亦不是當年無助的小孩子們），雖然與他期望的亞當夏娃創世紀有一些落差，但是他也願意為了那份羈絆妥協，因此得以與自己和解，達到成長與昇華。
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Sat, Aug 28, 2021 6:54 PM
Sun, Aug 29, 2021 5:14 AM
‧ 破鏡重圓的滿月
於第10集BD修正版中，藍曆和好的天空多了一顆小小的滿月，象徵兩人和好如初，甚至比以前更堅固。曆因為自卑感而一度逃避與藍加的關係，但是藍加的努力下、兩人終於把話講開。
同樣地，月亮一直是愛忠關係的象徵，從S草創階段、渴望地凝視半月的愛之介，到害怕愛之介無人照顧而毅然重拾滑板的忠，月亮的暗喻無所不在。直到終戰賽後，兩片半月才得以合而為一，象徵著愛忠將和藍曆一樣破鏡重圓。
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Sat, Aug 28, 2021 6:55 PM
Sat, Aug 28, 2021 7:10 PM
最後想特別謝謝打賞噗幣的同好&匿名同好們
沒想到激動寫出來的東西能引起大家共鳴 整個受寵若驚
遇到其他愛忠民超級開心嗚嗚，你們的心意我確實收到了（流淚）歡迎有機會一起交流討論哇──！
愛忠真的是很可愛又充滿成長寓意的CP...... 他們HAPPY END讓人超級感動
（滿地打滾）
阿卡萊饅頭 𓅊
@snow_in_summer
Sun, Sep 5, 2021 12:24 PM
Sun, Sep 5, 2021 1:16 PM
延伸閱讀，其他的愛忠民寫了很有趣的分析文
‧ 頹毛大的分析文
@yukiyaneko - [SK8] #菊池忠 #我的菊池忠就是這麼愛しい 字數太多自己都覺得有點噁心...
專業忠廚出品，含各集台詞梳理、各雜誌/BD特典引用，考據廚如我表示欣喜若狂
‧ 金芒松鼠冰大的分析文
@tsponchi - [SK8] 🌹 🌹 呼...寫完了....就如同文件裡說的因為看到阿饅太太的小論...
探討愛忠關係與角色定位的劇情梳理文～
兩篇都非常優秀，可以感覺到滿滿的愛，值得一看 🙏
載入新的回覆
粗略地翻譯了愛抱夢ㄉ主題曲歌詞（英文與日文雙版本）
Behind the Mask 歌詞翻譯
歌詞完全在描繪愛之介那種絕望求愛的心境......真的是很激烈很極端但是又美到讓人心疼的感情
(底下大概是 愛忠 閒聊
昨晚睡前把日文&英文歌詞Key完就覺得大勢已去（
先補一張官方雜誌標題「イヴはすぐそばに」（夏娃就在身邊）
（アニメージュ５月号2021）
滿滿兩頁的主僕特集配上聳動的標題
證明我沒在唬小 官方有好好在暗示愛抱夢真正的夏娃是誰（
Ｑ：既然明知無法修復，又為什麼要徒勞無功地去追尋夏娃？假設真的追到夏娃之後，為什麼反而是前往彼岸與天堂？
Ａ：因為那個人（真正的夏娃）的存在無可替代、獨一無二，追到其他人也沒有意義。
完全就是愛抱夢式的邏輯死循環，他至始至終都只想要一件得不到的東西，就是菊池忠（真正的夏娃）的愛，卻一直在錯誤的地方用錯誤的方式尋找，最後把自己逼進死胡同。
因為滑板不分年紀、性別、背景或身分高低，任何人都能享受。滑板曾經是愛之介與忠的信物，建立起兩人的羈絆。對愛之介而言，忠不但是將滑板帶給他的人，也是通過了「愛的儀式」的人。
在燒板事件發生後，他失去了忠，愛之介渴望填補那個如同心靈支柱一般的空缺，因此決定以滑板來「考驗」每個有機會成為自己伴侶的人。但是回歸到最初的邏輯、也是讓愛之介痛苦多年的癥結點──那個人的存在始終無可替代。他再怎麼比賽都沒辦法得到想要的東西，心態也就越來越偏。（不過他還是有按部就班完成自己的人生規劃...！以及把忠栓在身邊軟磨硬泡！）
決賽中，愛之介並未稱呼藍加為「夏娃」、也沒有露出笑容（依據BD最新修正版，揮板打人前的笑容被改掉）這和1-11集一直熱烈求愛的愛抱夢有很大的落差......
第12集與藍加比賽的人，更像是「面具底下的愛之介」。
其中歌詞最讓我在意的是這兩句話
- Am I in your view?
- Are we in your view?
【版本A】
‧ Am I in your view?
（我在你眼中是『愛之介』嗎？還是神道家的家主？）
‧ Are we in your view?
（帶給愛快樂的是與忠共處、是兩個人組成的無限大，並非滑板，但自卑的忠一直認知相反。你知道其實是「我們」嗎？）
‧ Am I in your view?
（你有看見我 (愛抱夢) 現在的模樣嗎？）
‧ Are we in your view?
（我和藍加要一同前往新世界，成為亞當與夏娃，你看見了嗎？）
總之大概先這樣
等我多吸幾天音樂可能又會有不一樣的想法（ry
順便放一下修正後變得更可愛的忠好了
五官變得更秀氣，眼睛也水汪汪的
乍看之下是傳統的強攻弱受
實際上是傲嬌年下攻 x 鈍感木頭受（。）的笨蛋組合
尤其年下養成系的味道特別濃厚
在忠眼中，愛之介好像一直是當年的那個小男孩
需要自己保護、需要自己協助判斷是非（直升機媽媽心態）
同時也因為燒板事件，對愛之介懷抱著強烈的罪惡感而一直唯唯諾諾，自願成為一條卑微的狗。
儼然是坐牢前堅持得先把兒子的gameboy沒收的媽媽）但是對愛之介而言，他原本就沒有要把忠送進監獄的打算，只是想試探對方的反應，沒想到卻引起忠說「我要用滑板奪走您的滑板」；不過這樣子又能和忠一起玩滑板，搞不好還有機會打開以前的心結......想必當下愛之介的心情相當百感交集吧。（
當年你可是一起陪我玩gameboy的夏娃啊）另一個有趣的點是，第11集片末、當越過終點線的愛之介試圖走向曆時，忠出來擋了一下，愛之介下意識地回了「我等下就會收拾你！」，默認下場的對手會是忠。然而原定的賽程是忠VS藍加，贏家才有機會進行夏娃挑戰賽 Wedding Beef，也就是說，愛抱夢或許從一開始就期待在決賽對上忠，再次透過所謂「愛的儀式」贏回真正的夏娃。然而...... 始終沒有意識到自己的重要性的忠棄賽了。
愛之介的心態當場就崩了。忠完全一腳踩中愛之介一直沒有好好修復的傷口（至於傷口有多痛，請見～Behind the mask～）
所以Behind the mask聽起來完全是愛抱夢悲傷的獨白兼自殺宣言，被真正的夏娃二次拒絕的自己，既回不去伊甸園，其實也註定無法前往天堂...（所以只能破壞一切、墮往地獄）。
不過逼得忠狗急跳牆的引爆點，即高野案，完全是幌子（。）
忠完全沒意識到一切都是愛之介的試探，大概也是在第12集 PART C，忠才真正意識到「愛之介已經長大了」，甚至可以自己偷偷穩住整個局面。愛之介馬上就接著一生狗宣言，完全沒有要放對方走的意思，也再次宣示主權（『我』的狗，而非神道家的狗）實在很傲嬌很可愛WWW
各式官方雜誌訪談中，一再強調菊池忠是個「沒有自主性、從沒有想過越線、沒有個人特色」的人，看起來好像很無聊，不過小時候的他可是主動向愛之介伸出手、沒有選擇漠視對方的溫柔的人呢。所以在愛之介的回憶中，忠一直都是閃閃發光、露出笑容的樣子。絕對是愛之介最喜歡的夏娃啊。
◆ 給予亞當禁果的人是夏娃，不是蛇
「於是女人見那棵樹的果子好做食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了；又給她丈夫，她丈夫也吃了」（創世紀3:16-13）
◆ 蛇的形體本身即代表懲罰，需一輩子伏地行走
「耶和華神對蛇說： 你既作了這事， 就必受咒詛， 比一切的牲畜野獸更甚。 你必用肚子行走， 終身吃土」（創世記 3:14-19）
綜合來看，夏娃（忠）是出於好意，才將蘋果（滑板）分享給自己的丈夫（愛之介），導致兩人被逐出伊甸園（神道家規）。
於S參賽時，忠自詡為蛇，更像是他對自己的懲罰（不配與愛之介並肩同行）。不過在本篇及官方廣播劇等素材中，愛抱夢從未稱呼忠為「Snake」，似乎對忠的暱稱不太滿意（從未意識自己是夏娃的夏娃lol）
◆ 請勿二次外傳、轉出噗浪、或是直接貼在噗首 ◆
‧ 期間限定，預計公開到本周日，之後會鎖起來
‧ 僅供同好低調交流
X
請有興趣、也有餘力的同好盡量以購買BD的方式支持官方，原創IP很香很可愛，需要大家共同愛護扶植 ❤
‧ seiko桑
色彩鮮豔，每次看都覺得心情好清爽
超級喜歡這套童年與成年的薔薇花園的對比圖（摀胸
她的畫風超還原原作～！不論從哪個角度看都毫無破綻，新刊也非常可愛非常美味非常圓滿
不過這張光屬性小忠完全無縫接軌第12話愛之介的回憶呢
之前日本滑板翁也有好心開放台灣ibon列印～
SK8完結以後，官方仍然有許多新料，一路以來慢慢豐滿了愛忠兩人的印象，剛好趁機做個文獻回顧（？）
（可以參考 我的噗、頹毛大的噗）
‧ 關於Behind the mask的誕生
內海監督的要求是「要更多壞掉的感覺、請做出奇怪的歌」，完全喪失至今為止的娛樂感，彷彿死神一樣的曲子，必須表現出最後的愛抱夢那痛苦又好像拼命地在渴求、呼喚什麼的悲傷模樣。
‧ 不是救贖，而是回憶起重要之物
第12集的比賽，藍加並不是要「拯救」愛抱夢，而是更接近於讓愛抱夢「回想起忘記了的重要的東西」，這點只有藍加做得到，所以忠才把這個機會託付給藍加，以取回愛之介對於滑板的愛。（引用頹毛大的翻譯）
所以我一直盡量避免使用『救贖』的字眼去形容愛藍戰的互動
‧ 藍加（學生）經歷喪父之痛，失去了對生命的熱忱 → 被曆（導師）的滑板與熱情拯救 → 開心滑滑板 → 吵架 → 合好、感情變得更堅固
‧ 愛之介（學生）因為家庭環境，失去了對生命的熱忱 → 被忠（導師）的滑板與關愛拯救 → 開心滑滑板 → 吵架（然後沒合好，就這樣變成了不坦率的大人）
愛抱夢與藍加本質上是很相似的人，在遇見生命中的導師之前，一直都是處於很孤獨的狀態，直到遇見了各自的光。配樂 The Way of Thaw 全片僅出現兩次，一次是在藍加墜落懸崖看見板子上的FUN、另一次則是在愛之介回憶起忠的笑容 ── 僅僅發生在他們回憶起對自己最重要的人。
但如果意識到他就是個「普通的人（社畜）」，那好像也沒有那麼難懂，如同BD vol.4 隨片講評大家聊到的話題，好比燒板那個場合，聲優們一致認同「真的是沒辦法、不能有任何意見的狀況呢」，所以身為普通人的忠，也只能做出普通人的判斷。
不過多年以來，忠始終沒有離開愛之介，而是一直默默陪伴在愛之介身旁，
像媽媽一樣全方位地照顧愛之介，愛之介應該是故意裝成大寶寶才能撒嬌，我覺得身為普通人的忠也盡了自己最大的努力。只要兩個人能夠坦率溝通，所有的問題應該都能慢慢迎刃而解。因為他們真心在乎彼此。雖然最後忠仍然是被愛之介擺一道的不得要領小笨狗，可愛（。）在BD vol.6 的特典聲優座談會中（由畠中・小林・子安參與）
子安聊到了「一生我的狗」的錄音狀況，此段是分開錄音，由小野先錄好忠的部分，他再插入空檔去配，總之是已經知道對方回應的前提下，倒回去錄「一生僕の犬」。
結果子安說真是留了個不得了的東西下來，還把忠的回應「はい」用 love call 來形容（ラブコール，充滿愛意的呼喚......），畠中也附合說那句「はい」就像砂糖融化般甜膩（トロトロ，黏糊糊的...........）
總之是連中之人與觀眾都感到震驚的粉紅色黏膩感（
雖然Behind the mask歌詞真的很痛，但是隨著故事推進，愛之介已經跨過那個崁了，接下來兩人應該是沒問題的（完結後的 雜誌訪談 提及愛之介的氣場變得溫和了，忠也決定一輩子都要陪在愛之介身邊）。
我希望他們可以得到幸福。
（結果又回來了）
（對比圖製作者同樣是這位推主）
可以看到忠的五官明顯變得精緻漂亮、線條柔和、體型也被修小了。更符合BD vol.4 小冊子中，角色設計兼總作畫監督千葉道德對於忠的設計理念：「看起來不太幸福、嘴巴小巧、姿勢(儀態)良好」。以上出處為第7、9、10集，官方一直有在慢慢調整。
‧ 為什麼「重拾滑板的快樂，就能讓愛之介打開心結？」
這邊先扣回SK8的命題，「塔諾喜」是什麼？
滑板本身很好玩，但這只是「建立羈絆的方法」，最重要的塔諾西是「人與人的互動，即羈絆本身」。
- 幼時愛之介因為滑板（媒介、取得羈絆的途徑）被忠拯救（得到與他人的羈絆）不再孤獨，符合本作核心命題。
- 燒板事件後，他自認為失去了「與人的羈絆」， 所以才會創立S，試圖去重建獲得羈絆的途徑。
- 第7集～第11集為止，愛之介以為忠願意重新一起滑板（有機會透過滑板這個媒介修復羈絆），然而這個途徑又被打碎，愛之介崩潰。
- 第12集和藍加比賽，愛之介認清了 「滑板要和別人一起玩才好玩」的命題（羈絆），而他並未失去與忠的羈絆，漸漸想開。
藍加為什麼覺得滑板好玩？因為曆陪在他身邊（羈絆）。當兩人吵架，曆閃躲自己的時候，藍加就覺得滑板一點也不好玩了；但是當曆陪在他身邊，不論做什麼事都很開心。
（以YGO遊戲與城之內為例，難道兩人不一起打牌，就不再是朋友了嗎？當然不是哇。人與人的羈絆並不會因為媒介消失而一併被剝奪。）
在比賽的過程中，愛之介漸漸認清是因為「忠曾經陪在我身邊，我才覺得滑板好玩」（羈絆）。即滑板只是途徑，最重要的人是忠。愛之介也因而間接意識到，其實不需要透過滑板 （媒介），他也已經擁有和忠的羈絆了（忠從未離開自己，兩人亦不是當年無助的小孩子們），雖然與他期望的亞當夏娃創世紀有一些落差，但是他也願意為了那份羈絆妥協，因此得以與自己和解，達到成長與昇華。
於第10集BD修正版中，藍曆和好的天空多了一顆小小的滿月，象徵兩人和好如初，甚至比以前更堅固。曆因為自卑感而一度逃避與藍加的關係，但是藍加的努力下、兩人終於把話講開。
同樣地，月亮一直是愛忠關係的象徵，從S草創階段、渴望地凝視半月的愛之介，到害怕愛之介無人照顧而毅然重拾滑板的忠，月亮的暗喻無所不在。直到終戰賽後，兩片半月才得以合而為一，象徵著愛忠將和藍曆一樣破鏡重圓。
沒想到激動寫出來的東西能引起大家共鳴 整個受寵若驚
遇到其他愛忠民超級開心嗚嗚，你們的心意我確實收到了（流淚）歡迎有機會一起交流討論哇──！
愛忠真的是很可愛又充滿成長寓意的CP...... 他們HAPPY END讓人超級感動
‧ 頹毛大的分析文
‧ 金芒松鼠冰大的分析文
兩篇都非常優秀，可以感覺到滿滿的愛，值得一看 🙏