ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Aug 25, 2021 4:53 AM
182
54
我：日本很多演員的演技都蠻浮誇的
日本同事：哪有www
越南.印尼.荷蘭.蒙古.波蘭.英國同事：有。
corn6089
Wed, Aug 25, 2021 4:54 AM
其實我覺得英國的也是
但是英國演員演美國人就會收斂
舞台文化的差異嗎
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 4:56 AM
我：美劇比較有生活感
日本同事：日劇也很生活感啊
印尼同事：日本有這麼多模特兒等級的女生在賣便當的嗎
finch146
Wed, Aug 25, 2021 4:57 AM
噗主同事的國籍好多元
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 4:58 AM
真的蠻多元，今天難得大家看法都一樣www
giant8864
Wed, Aug 25, 2021 4:58 AM
我覺得日本是真的很誇張
giant8864
Wed, Aug 25, 2021 4:59 AM
英國我覺得還好欸 畢竟有日本的案例
jelly5274
Wed, Aug 25, 2021 5:00 AM
日劇真的很不生活感XDDDD
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 5:01 AM
我：而且我不是很喜歡日劇動不動就要說教
日本：說教？沒有吧ww
印尼.蒙古.英國*點頭x3
giant8864
Wed, Aug 25, 2021 5:01 AM
對！！說教感很重 就是這些很不生活化阿
muffin1
Wed, Aug 25, 2021 5:02 AM
日本人的舒適圈被入侵啦
mochi4842
Wed, Aug 25, 2021 5:03 AM
每次都覺得日劇演員很用力XD
guava4353
Wed, Aug 25, 2021 5:03 AM
台劇也蠻會說教的其實xdd，之前看火神的眼淚一直很違和
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 5:06 AM
講到我很常看美劇的時候
英國同事：美國老是把我們的戲拿去拍
還拍得比我們好
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 5:07 AM
然後開始酸美劇沒有英國演員撐不起來拉w
dog9391
Wed, Aug 25, 2021 5:07 AM
咦但我通常覺得英版比較好看 美版很狗血
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 5:09 AM
哇以下開放推薦英版比美版好的劇ww
giant8864
Wed, Aug 25, 2021 5:09 AM
我覺得是因為美版比較生活化+狗血(人對狗血八卦這些比較有吸引力)
英版文藝感比較重
另外，英國演員有演技追求的都演過舞台劇，特別是莎士比亞系列(好像是一種願望嗎)，所以演技都很紮實
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 5:13 AM
印尼同事：我們很多劇都演個幾百集播好幾年
我.越南：我們也有
印尼：幾百集欸??!!?!?
我.越南*點頭:2
jelly5274
Wed, Aug 25, 2021 5:16 AM
日劇的說叫倒是很生活感
在日本工作三年非常有感XDDDDD
真的超常被說教 或是講些似是而非的人生大道理XDDD
dog9391
Wed, Aug 25, 2021 5:16 AM
幾百集的英國好像也有(rofl)但不會傳到英國圈外(?)

英美差異就……像美版同志亦凡人就加了超多狗血劇情+社會議題說教內容
還有雖然不是同一部劇但同一個作者的書被改編
《這樣不OK》和《去他X的世界》就有微妙的差異我更偏好後者
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 5:18 AM
jelly5274: 很常動不動就被餵一口心靈雞湯w
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 5:25 AM
荷蘭：日本導演是不是比較喜歡拍食物，好多日劇都一直在吃東西
蒙古：因為觀眾也只想看食物不想看人吧
cod3212
Wed, Aug 25, 2021 5:28 AM
ಠ_ಠ:
wasabi9100
Wed, Aug 25, 2021 5:37 AM
日本的表情都很用力
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 5:41 AM
波蘭：我看過黑鏡跟王冠喔，可是好陰沉喔，why so gloom~
英國：你對一個沒看過太陽的國家要求太多了
dog9391
Wed, Aug 25, 2021 5:47 AM
(rofl)我就喜歡英國那種沒看過太陽的情緒
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 5:59 AM
Wed, Aug 25, 2021 6:00 AM
是說英國同事有待過台灣
他說他第一次去買手搖時跟店員說我想要一杯茶
店員問他什麼茶
:-o (有種類可以挑??)
:-o ：奶茶plz謝謝
店員：什麼奶茶?
:-o (奶茶也可以挑??????)
店員：有招牌奶茶、珍珠奶茶、海神奶茶、觀音奶茶、仙草奶茶、普洱...
：wait wait sorry hold up
giant8864
Wed, Aug 25, 2021 6:01 AM
明明英國也很多種茶好不好
muffin1
Wed, Aug 25, 2021 6:02 AM
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 6:02 AM
他說英國你如果說要一杯茶 對方會直接給你一杯奶茶的樣子
沒有問這麼多的ww
giant8864
Wed, Aug 25, 2021 6:04 AM
這麼簡單嗎
但他們光紅茶就好幾種欸，那時候喝下午茶整個很難選
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 6:05 AM
英國同事：我不知道原來那是台灣的星巴克 (可以講各種order的意思)
jelly5274
Wed, Aug 25, 2021 6:06 AM
giant8864: 這概念就像在美國說咖啡 人家會給你黑咖啡一樣
沒特別說就是最大眾的那個
giant8864
Wed, Aug 25, 2021 6:07 AM
台灣的星巴客還很多種品牌
cashew5875
Wed, Aug 25, 2021 6:08 AM
我們連早餐店都可以order
pamelo2908
Wed, Aug 25, 2021 6:48 AM
日劇跑每次都會讓我笑出來
corn6055
Wed, Aug 25, 2021 8:40 AM
美國也有演很久的肥皂劇 例如The Bold and the Beautiful 從1987播到現在
hotdog1434
Wed, Aug 25, 2021 8:46 AM
對！！說教感很重+NNNNNN
salad669
Wed, Aug 25, 2021 8:59 AM
心理系朋友:戲劇性人格(點評日劇)
dwarf1755
Wed, Aug 25, 2021 9:54 AM
我覺得印度也可以加入浮誇一團⋯（看著寶萊塢）
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 10:03 AM
之前奧運男雙台灣贏印尼的時候還是印尼同事告訴我的
🇮🇩你不知道台灣贏了???
🇹🇼呃...我沒在關注奧運欸
🇮🇩印尼唯一的希望之光被台灣摧毀了你怎麼可以不知道?!??!!
我們唯一能奪牌的就只有羽球了，如今我們什麼都不剩了，你必須背負起印尼全國的悔恨活下去
🇹🇼
🇮🇩來，這個餅乾請你，恭喜你們
plum3142
Wed, Aug 25, 2021 10:34 AM
到底是要生氣還是恭喜我們WWWWWWWW
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 10:53 AM
應該是氣我贏了還不知道ww
waffle9855
Wed, Aug 25, 2021 11:09 AM
好可愛WW
ಠ_ಠ
Wed, Aug 25, 2021 11:35 AM
越南同事說他剛好在疫情開始前跟大學朋友去台灣玩
🇹🇼是喔，啊你們去了哪裡
🇻🇳忘記了...只記得一直吃東西
🇯🇵那你們吃了什麼啊？芒果冰？
🇻🇳忘記了...只記得一直吃...
🇹🇼你是變成喪屍嗎？
dragon9274
Wed, Aug 25, 2021 11:37 AM
喪屍wwwwwww
gnu7299
Wed, Aug 25, 2021 11:45 AM
全印尼的悔恨我大笑
gnu7299
Wed, Aug 25, 2021 11:50 AM
奶茶那個真的很需要有一張兩津勘吉那個「這不是全部都一樣嗎」的梗圖
soba1476
Wed, Aug 25, 2021 11:54 AM
日本不管是劇還是電影，反正演員都演很用力
拿一個能比較的例子好了
復仇者聯盟四裡，鷹眼在日本打戲時，對手真田廣之那個肢體動作和台詞真的讓我超出戲的，看看鷹眼就沒那麼中二感還很帥XDDD
weasel6411
Wed, Aug 25, 2021 2:36 PM
日劇的口條超不自然又誇張，日影相對好一點。
mule194
Wed, Aug 25, 2021 3:23 PM
日本技法跟歐美技法放在一起比對，想到merry Christmas mr. lawrence
baboon1255
Wed, Aug 25, 2021 3:57 PM
不是要黑教授，但我覺得那是坂本龍一演技爆炸的問題吧wwww（？）
venus5808
Wed, Aug 25, 2021 4:05 PM
印尼女雙還是拿金了啦ww
snake1733
Wed, Aug 25, 2021 4:16 PM
羽球是印尼的國球（馬來西亞也是），那個受全國矚目的規格完全不一樣XD
hen5547
Wed, Aug 25, 2021 11:39 PM
俘虜那個是教授第一次演戲，而且導演還答應過不能罵他
結果所有和教授演技有關的問題都在北野武身上(rofl)
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 12:46 AM
venus5808: 是喔ww他沒跟我說w那換我恭喜他 (奧運都結束了才
lemon2183
Thu, Aug 26, 2021 3:26 AM
Thu, Aug 26, 2021 3:30 AM
日劇的演法個人覺得很像舞台劇，尤其表示驚訝的時候（え～？）多半都很誇張，說教的時候也是
otter407
Thu, Aug 26, 2021 10:22 AM
我覺得日劇（特別是電視）的演戲方式和一直以來能劇、歌舞伎等透過化妝成為假面的表演形式所養成的鑑賞角度有關係。在電視、電影這類能夠看見面部特寫的媒介呈現下覺得浮誇的表演方式，在舞台上就變得很剛好。所以我後來比較把這個浮誇當成日式影藝作品的某種特性。
但還是浮誇。不過這個浮誇我也同時覺得是因為相對來說更習慣現代歐美影視作品中的呈現方式，以這個做為標準去看，就更覺得浮誇。而之所以要強調「現代」歐美影視作品，是因為早個三、五十年，歐美影視作品也常見各種現在看起來很奔放（？）的演繹方式。
還是有很多不同文化和時代（當然還有科技）的影響在其中的吧
otter407
Thu, Aug 26, 2021 10:24 AM
但是。日劇真的有夠說教。日本動畫也給我這種感覺，說教和「把設定講給大家聽」是我後來真的對日系作品很難進入的一大主因。
lemon1944
Thu, Aug 26, 2021 11:18 AM
俘虜的教授已經演得比末代皇帝時好了，末代皇帝我覺得更尷尬，俘虜還可以用人設混過去。兩個男主角都不是專業演員，真的就不要太計較，北野武是全片演得最好的角色。
goose7901
Thu, Aug 26, 2021 11:55 AM
我完全不記得教授在末代皇帝演誰（呆） 我只記得ost是他做的
berry7468
Thu, Aug 26, 2021 11:57 AM
jelly5274: 沒這回事，去一堆要黑咖啡沒講就直接一包糖一顆奶球下去的....
tofu5367
Thu, Aug 26, 2021 1:32 PM
末代皇帝的曲子很好聽欸
lemon1944
說
Thu, Aug 26, 2021 1:36 PM
Thu, Aug 26, 2021 1:37 PM
忘記的話可以上Netflix複習～末代皇帝的主題曲後來變成某中式喜餅品牌的廣告歌XD
jelly5274
Thu, Aug 26, 2021 2:25 PM
berry7468: 我住美國20年沒遇過會直接加糖加奶球的
就是一杯普通的黑咖啡
vodka9036
Thu, Aug 26, 2021 3:22 PM
沒有人想討論中國劇嗎？覺得那個比日劇還誇張欸，而且很多看了很尬
vodka9036
Thu, Aug 26, 2021 3:47 PM
fig9877: 河道上時不時會被中國劇洗版，然後我媽也很愛看，覺得很煩但本身沒甚麼分析能力所以不敢說甚麼
lemon1944
Thu, Aug 26, 2021 3:47 PM
幹嘛看那種浪費時間的東西……
curry6693
Thu, Aug 26, 2021 3:47 PM
otter407: 我也是 鬼滅在紅的時候我問同事好看嗎 他斬釘截鐵回答我好看
我就只再問一句：有很多心靈雞湯嗎？
同事：很多。
我就冷了
seal8935
Thu, Aug 26, 2021 4:54 PM
覺得日本作品台詞設計都很奇怪
就不太像一般生活口語
與其說浮誇，感覺只是常常繃著臉瞪大眼然後很硬的把台詞講出來
milk7919
Thu, Aug 26, 2021 5:18 PM
日劇說教習慣了倒還好，但煩躁的點是聽了說教的人居然馬上就醒悟，太不現實了XDD
pepper1562
Thu, Aug 26, 2021 5:38 PM
不過有些日劇才10集11集，好像也不得不馬上醒悟
berry7468
Thu, Aug 26, 2021 6:37 PM
jelly5274: 我也住了九年，就碰過好幾次
sun9091
Thu, Aug 26, 2021 11:32 PM
韓劇也有一些很妙的地方，之前老媽在看的時候經過看到，記得有一幕是男女主角因為請假的事情吵架，吵一吵男主忽然就吻了女主……職場性騷擾？
ಠ_ಠ
Thu, Aug 26, 2021 11:33 PM
中國劇只看過甄嬛，還蠻好看的啊
aries8206
Fri, Aug 27, 2021 12:18 AM
sun9091: 早期的韓劇還好，但近年的韓劇我也比較抽離常看到一半就棄了。看留言突然想到可能是劇情發展到一半強制穿插戀愛元素造成我出戲
seal8733
Fri, Aug 27, 2021 12:59 AM
現在的中國劇，演著演著還要宣誓自己愛國(rofl)
lemon1944
說
Fri, Aug 27, 2021 1:03 AM
甄環傳也算有點久了吧
otter407
Fri, Aug 27, 2021 1:38 AM
中國劇只看了一點琊瑯榜，雖然也不是覺得很不好看，但往往有個角色做了個聰明的事或說了什麼比較有智慧的台詞，之後就要派另一個角色出來把這個人的行為和台詞用大白話解釋一次。這已經超過「生怕觀眾看不懂」（如果想知道什麼是「生怕觀眾看不懂」，可以參考諾蘭的電影，那個就是做到好看的「生怕觀眾看不懂」），琊瑯榜那樣會讓覺得看劇的我彷彿笨蛋……後來實在受不了就放棄了
giant8864
Fri, Aug 27, 2021 3:10 AM
我覺得中國古裝劇好看的不少啊
但近幾年就...
seal8733
Fri, Aug 27, 2021 3:15 AM
近幾年的中國古裝劇為了過審，只能閹割再閹割
cashew5875
Fri, Aug 27, 2021 5:11 AM
甄嬛真的好看，沒有硬要哪個角色做聰明事，台詞往來細究都有深意，看yt留言會發現很多觀眾沒有看懂，而另一些人看懂了。不管觀眾有沒有看懂，劇裡都不應該解釋，不然聰明的觀眾會很不耐煩……
載入新的回覆