阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 2:42 AM
Sat, Sep 4, 2021 6:10 AM
3
[新選組/史料] 齋藤和土方別離的名言，其實是和大鳥圭介說的話，倒沒有和土方別離的紀錄

史料集成斎藤一　伊藤哲也　第五章
齋藤一　轉
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 3:11 AM
「ひとたび会津へ来たりたれば、今、落城せんとするを見て志を捨て去る、誠義にあらず。」這句名言廣為人知，出自《谷口四郎兵衛日記》；實際上經過考證，《谷口四郎兵衛日記》不是谷口四郎兵衛寫的，而是谷口拿了山形時太郎的《伝習第一日記》的抄本，不知為何沒還回去，變成《谷口四郎兵衛日記》
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 3:12 AM
而《伝習第一日記》這段是記載齋藤與大鳥的別離
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 3:17 AM
作者以會津藩士平尾忠德的《平尾忠徳日記》相佐，當天是八月二十六日
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 3:20 AM
看了下註記，《平尾忠徳日記》為東京大學史料編篡所藏，啊啊啊啊啊啊啊，看不到原文
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 3:23 AM
有電子書原文
画像一覧 - SHIPS Image Viewer
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 3:38 AM
0091-0100提到二十六日的塩川會議
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 3:54 AM
『谷口四郎兵衛日記』vol.2
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 3:55 AM
為何會有齋藤跟大鳥別離的名言，變成跟土方別離的名言
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 4:00 AM
看別人節錄翻譯的《谷口四郎兵衛日記》那段，也沒說是土方
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 4:01 AM
所以我被哪部作品影響，以為是齋藤對土方說
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 4:03 AM
《薄櫻鬼》無印的那段真的寫得太好了，既是避開《伝習第一日記》這句名言，也創作出屬於薄櫻鬼特色的齋藤與土方別離
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 4:06 AM
《薄櫻鬼 真改》改編那段真的可惜了，弄巧成拙；不僅把齋藤從前面一路整理的思緒與別離這段切斷關聯，還把大鳥硬是改成土方。感覺得到《薄櫻鬼 真改》想要比照史實走的決心，可是就改壞了
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 4:10 AM
不過廣義上來說，也不能說《薄櫻鬼 真改》改編錯誤，也可解讀成既然齋藤對大鳥說過這樣的話，想必齋藤也可能對土方說過類似的話之類
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 4:12 AM
Wed, Aug 25, 2021 4:12 AM
爬梳史料同時，在回憶著自己哪裡記錯，真是超級無敵羞恥
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 4:25 AM
印象中聽說大河劇《新選組！》好像有，還沒看到這段，晚點翻來確認
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 5:46 AM
我想，應該是，第二季動畫《薄櫻鬼碧血錄》那段的印象很深 。記得對齋藤開始有印象，也是從第二季第七集才有
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 5:48 AM
《薄櫻鬼碧血錄》齋藤說，新選組的誠字旗已經成為大家的道標，且白虎隊也將會津和容保公寄託於齋藤
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 5:49 AM
Wed, Aug 25, 2021 6:00 AM
https://images.plurk.com/7IaHwUgMd0bQiLJy5Ihbx9.png
「武士としてこの会津藩を見捨でるわけこはいきません。」
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Aug 25, 2021 6:09 AM
Wed, Aug 25, 2021 8:35 AM
突然覺得，這時好像要響起背景音樂總結——

以歷史秘話的形式來開心地長長一句真相大白
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
@hibariameya
Tue, Mar 8, 2022 5:12 PM
糟糕無印是怎樣，十年前玩的都快忘光了
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Tue, Mar 8, 2022 5:14 PM
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪 : https://i.imgur.com/KpzJkTn.png
「……失去主人的刀和失去刀的武士，如果兩方都是正確的，卻只能在這當中擇一的話，我會憑著我自己的意志，選擇當一名沒有刀的武士。……因此，我要留在會津。」
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
@hibariameya
Tue, Mar 8, 2022 5:16 PM
嗚啊這段（被直擊心臟）有心頭被暴擊的感覺
當時是懵懵懂懂玩日文通關，天啊我…
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Tue, Mar 8, 2022 5:16 PM
Tue, Mar 8, 2022 5:20 PM
《壬生義士傳》也有類似陳述，雖然兩部作品的齋藤的性格天差地遠XD
@Sake17 - 橫豎都要死，那就選個適合武士埋骨的葬身之地 #薄櫻鬼 #壬生義士傳 #齋藤一
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Tue, Mar 8, 2022 5:19 PM
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪 : 這段超經典，可惜《真改》刪掉，硬生生改成這樣，和前面的努力釐清煩惱的過程斷了連結
https://images.plurk.com/OtZQ8p0m7MGBB459v8o25.jpg
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
@hibariameya
Tue, Mar 8, 2022 5:24 PM
少了一點掙扎跟苦惱的味道，無印比較有抉擇，真該是直接做出決定，雖然結論一樣，但思考的過程確實少了些韻味
不過我記得真改前面有跟千鶴新增的互動（應該沒記錯？那裡有個想通了的CG）可能是因為要配合這個編排，又或是這裡是配合了前面的編排
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
@hibariameya
Tue, Mar 8, 2022 5:25 PM
但要說催淚程度…剛看到無印那段話是真的鼻子有酸酸的
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Tue, Mar 8, 2022 5:26 PM
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪 : 沒有耶，那個互動在無印有，只是新增CG；如果說是風之章尾聲增加的互動，跟這段關聯性不大，就只是在看千鶴留在新選組的決心
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
@hibariameya
Tue, Mar 8, 2022 5:27 PM
哇原來
天啊阿一記得都好清楚（膜拜
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Tue, Mar 8, 2022 5:28 PM
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪 : 因為我的怨念太深，超愛無印那段，瞬間被真改刪改秒殺到從此難忘
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
@hibariameya
Tue, Mar 8, 2022 5:29 PM
感受到了wwww
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
@hibariameya
Tue, Mar 8, 2022 5:29 PM
我只記得總司有個只喝你的血，真改好像沒了（你
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Tue, Mar 8, 2022 5:30 PM
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪 : 哇！這段完全沒印象，伊雪太厲害了！！！記得好清楚
這個改掉應該也很難受吧
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Tue, Mar 8, 2022 5:30 PM
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪 : 我也好喜歡齋藤在無印的別離那段，到現在看了也會想哭
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
@hibariameya
Tue, Mar 8, 2022 5:40 PM
剛突然想起來，無印的風間在齋藤線好像更變態，變若水是他丟給齋藤順帶嘲諷人用的
沖田那個失望比較多 當時以為自己妄想嚴重記錯，還跑去翻別人的無印紀錄，反覆跑了幾次渴血劇情ry
謝謝太太幫我複習 雖然鼻頭酸酸的但心靈美滿
阿一🍜🪔新年快樂！
@Sake17
Wed, Mar 9, 2022 3:38 PM
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪 : 啊對，真改好像改成大家各自從山南手中各帶走一瓶樣子……
嗚嗚，難怪我跑真改沖田路線，總有種少了什麼的感覺，原來是沖田對千鶴的激情被刪掉了QQ 看來我也要回頭重跑無印沖田路線
不會不會，我也很高興能跟太太聊這段
載入新的回覆